Description
La Séparation de la terre et des eaux est la troisième scène de la Genèse au plafond de la chapelle Sixtine, au Vatican, que Michel-Ange a peinte en 1511 : Dieu, dans un manteau rose, vole droit vers le spectateur, la main droite levée et la gauche tendue loin, tandis que trois petits enfants nus s’accrochent aux plis de son manteau. L’original est une fresque dans l’enduit, haut sur la voûte de la chapelle. Notre peintre la réalise pour vous à la main, à l’huile sur toile, en 3 dimensions horizontales de 60 x 36 à 80 x 48 cm ou sur mesure, et avant l’expédition du tableau nous vous en envoyons la photo.
| Titre : | La Séparation de la terre et des eaux |
| Autres titres : | La separazione della terra dalle acque · The Separation of the Earth and Waters |
| Peintre : | Michel-Ange (Michelangelo Buonarroti, 1475–1564) |
| Année de création : | 1511 |
| Dimensions de l’original : | environ 155 cm x 270 cm (hauteur x largeur) |
| Technique originale : | Fresque |
| Style : | Haute Renaissance |
| Conservé à : | Chapelle Sixtine, musées du Vatican, Vatican |
| Notre reproduction : | Peint à la main à l’huile sur toile, 3 dimensions ou sur mesure |
La Séparation de la terre et des eaux – Michel-Ange
Que montre le tableau La Séparation de la terre et des eaux ?
Sur la scène, il n’y a ni paysage, ni mer, ni terre ferme, seulement le Créateur au milieu d’un ciel clair. Dieu vole droit vers nous, si bien que nous le voyons fortement raccourci, comme s’il allait, l’instant d’après, se détacher de la toile. Son corps est penché en avant, la tête baissée, et une longue barbe grise lui tombe sur la poitrine.
Les bras sont largement écartés. La main droite est levée au-dessus de la tête, la paume tournée vers nous, tandis que la gauche s’étire loin vers la droite, les doigts écartés vers le ciel vide. Par ce geste, Dieu sépare une chose de l’autre : il est à la fois un ordre et une limite.
Autour de lui se tend un manteau rose que le vent gonfle comme une voile, formant une cavité rouge sombre. Dans ses plis s’accrochent trois petits enfants nus, deux à gauche et un à droite, derrière l’épaule de Dieu. Le ciel est pâle, d’un gris blanc, et seule une bande de bleu apparaît en haut à gauche.
Que signifie la scène et de quel jour parle-t-elle ?
Le Livre de la Genèse raconte que Dieu créa le monde en six jours et se reposa le septième. Le titre parle de la séparation de la terre et des eaux, tandis que Wikipédia en anglais lit la scène comme le deuxième jour de la Création, quand Dieu sépare les eaux du ciel.
Michel-Ange ne peint ni vagues ni rivage. Tout ce qui arrive est dit par une seule figure : la force qui ordonne le monde est montrée comme le mouvement d’un corps et d’un manteau, non comme un paysage. C’est pourquoi la scène se comprend même pour un spectateur qui ne connaît pas bien l’histoire.
Au plafond, elle fait partie des trois scènes de la création du ciel et de la terre au-dessus de l’autel. Tout près d’elle, vers l’autel, se trouve La Création du Soleil et de la Lune, la plus grande et la centrale des trois. Dans l’ordre du récit, ces deux scènes devraient se suivre à l’inverse, c’est pourquoi elles sont échangées sur la voûte.
Pourquoi La Séparation de la terre et des eaux est-elle si estimée ?
La scène date de 1511, de la dernière phase de la décoration, quand Michel-Ange peignait les scènes de la Création au-dessus de l’autel. Wikipédia en anglais écrit que les trois scènes de la Création sont les plus largement conçues, les plus largement peintes et les plus dynamiques de tout le plafond.
Le travail s’est en effet déroulé dans l’ordre inverse. Michel-Ange a commencé à l’entrée, avec L’Ivresse de Noé, et s’est déplacé vers l’autel. Arrivé à la Création, il savait déjà quelle taille les figures devaient avoir pour être lues depuis le sol, et son style était devenu plus ample. Ce Dieu est donc une seule forme puissante, que l’on reconnaît même de loin.
L’ensemble du plafond est décrit dans l’article sur la décoration du plafond de la chapelle Sixtine de Wikipédia en anglais ; il est rédigé en anglais et traite toutes les scènes ensemble, et mentionne celle-ci dans la section sur la Création.
Où se trouve l’original et comment est-il né ?
L’original est sur la voûte de la chapelle Sixtine, au Vatican, dans le cadre des musées du Vatican. La décoration a été commandée par le pape Jules II, et Michel-Ange y a travaillé de 1508 à 1512. La première moitié fut dévoilée à la mi-août 1511, le plafond entier le 31 octobre 1512.
La fresque est peinte dans un enduit frais sur la voûte courbe, haut au-dessus de la tête des visiteurs. Le panneau mesure environ 155 cm de haut et 270 cm de large et compte parmi les plus petites scènes de la série centrale ; au plafond, il est entouré de quatre jeunes hommes nus peints et de deux médaillons imitant le bronze. Notre tableau ne reprend que la scène, sans ce cadre.
Lors de la restauration de 1980 à 1989, on a retiré du plafond la suie des bougies et les anciens vernis, de sorte que les couleurs sont de nouveau plus claires. Les critiques ont alors signalé que certains détails ajoutés à sec (a secco) avaient peut-être disparu avec eux.
La Séparation de la terre et des eaux ou une autre scène de Michel-Ange ?
La Séparation de la terre et des eaux est un tableau d’art pour ceux qui préfèrent un seul geste fort à une foule de figures. Sur un mur, il fait presque l’effet d’un portrait : le visage, les mains et le manteau sont assez grands pour être lus dès le seuil.
Si vous voulez rester au commencement du monde, voici la première scène du plafond, La Séparation de la lumière et des ténèbres, que nous peignons en format vertical. Pour l’histoire des premiers hommes, choisissez Le Péché originel et l’expulsion du Paradis, et pour une scène dramatique à nombreux personnages, Le Déluge.
La page Michel-Ange offre une vue d’ensemble, des scènes du plafond aux prophètes et aux sibylles, et réunit en un seul endroit tous les tableaux de Michel-Ange que nous peignons.
Comment naît notre tableau d’après la fresque ?
Disons-le clairement : l’original est une fresque peinte dans l’enduit du plafond, alors que notre Séparation de la terre et des eaux est une reproduction peinte à la main, aux couleurs à l’huile sur toile. Le peintre ne la commence qu’après votre commande et la construit couche après couche.
Il trace d’abord sur la toile la diagonale du corps, les deux bras et le contour du manteau, car pour une figure raccourcie, chaque centimètre compte. Il pose ensuite le ciel pâle, construit par-dessus les plis rose et rouge sombre du manteau, et façonne enfin la barbe grise, le visage, les mains et les trois enfants dans des tons chauds de peau.
La fresque a des couleurs claires, un peu sèches, que l’huile enrichit de profondeur et d’un léger éclat. Comme peinture à l’huile dans des tons rose et gris blanc, cette scène s’accorde bien avec le bois chaud, les murs blancs et une lumière douce.
Quelle dimension pour quel mur ?
En bref : 60 x 36 cm au-dessus d’un bureau ou dans un couloir, 66 x 41 cm au-dessus d’une commode ou d’un lit, 80 x 48 cm au-dessus d’un petit canapé ou comme accent isolé dans une pièce de vie.
Nous peignons cette scène en 3 dimensions horizontales (largeur x hauteur) : 60 x 36, 66 x 41 et 80 x 48 cm. Toutes gardent le rapport du panneau du plafond, si bien que les mains de Dieu restent entières et que rien n’est coupé. La fresque de la voûte mesure environ 155 cm de haut et 270 cm de large, donc bien plus que tout ce que nous peignons ; notre plus grande dimension est 80 x 48 cm.
Comme le motif est une seule grande figure, il s’impose même dans une petite dimension et n’a pas besoin d’un immense mur. Comme tableau pour le salon, il doit être accroché à hauteur des yeux, et au-dessus d’un canapé, le bord inférieur à environ 20 cm au-dessus du dossier. Dans une chambre ou un bureau, la plus petite dimension suffit déjà.
Une autre dimension ou un cadre sont-ils possibles ?
Oui, nous peignons aussi sur mesure une autre largeur ou hauteur. Nous disposons la composition de façon que la tête, les deux paumes et la voile du manteau restent sur la toile, et une telle reproduction garde tout ce que porte la scène. Envoyez-nous la dimension souhaitée, et nous répondons avec un prix et un délai.
Le tableau voyage jusqu’à vous roulé, tendu sur châssis ou encadré. La toile est tendue et, si vous le souhaitez, encadrée par notre atelier d’encadrement en Slovénie, par où passent tous nos tableaux sur toile. Vous choisissez le cadre dans l’application 3D, qui ne sert qu’au choix de la baguette ; la visualisation du tableau sur votre propre mur est un service distinct.
Au manteau rose et au ciel clair s’accorde une fine baguette dorée ou bronze, et à un intérieur moderne et calme, un cadre simple en bois blanc ou naturel.
Combien de temps dure la fabrication et comment le tableau voyage-t-il ?
Quand vous confirmez la commande, le peintre se met au travail, et La Séparation de la terre et des eaux est prête à être expédiée en 15 à 45 jours ouvrés. Avant l’emballage, vous recevez la photo du tableau terminé, et si vous souhaitez changer quelque chose, nous le faisons.
Les envois en France et dans la plupart des pays de l’UE se font sans frais de douane, et notre politique de retour s’applique à la commande.
Le petit format et le motif clair en font un cadeau réfléchi, par exemple pour un déménagement, pour un amateur de la Renaissance ou pour quelqu’un qui a visité le Vatican. Si vous ne connaissez pas la dimension, offrez un bon cadeau, afin que la personne choisisse elle-même.
Questions fréquentes
Où puis-je voir l’original ?
Au plafond de la chapelle Sixtine, au Vatican, dans le cadre de la visite des musées du Vatican.
Qui est la figure en manteau rose ?
C’est Dieu le Créateur, qui sépare les eaux de ses bras écartés ; trois petits enfants nus l’entourent.
S’agit-il d’une impression ?
Non, c’est une copie peinte à la main aux couleurs à l’huile, que le peintre réalise au pinceau.
Quelle est la taille de l’original au plafond ?
Le panneau mesure environ 155 cm de haut et 270 cm de large, donc plus que notre plus grande dimension, 80 x 48 cm.
Puis-je commander une dimension qui ne figure pas parmi celles proposées ?
Oui. Dites-nous la largeur et la hauteur, et nous vous envoyons le prix et le délai de fabrication.
Combien de temps dois-je attendre le tableau ?
La fabrication prend de 15 à 45 jours ouvrés, et vous recevez la photo du tableau terminé avant l’expédition.
Le tableau ira-t-il bien dans une chambre ou comme cadeau ?
Oui. Grâce à ses petites dimensions, vous pouvez l’accrocher au-dessus d’un lit ou d’une commode, et en cadeau, il fera plaisir aux amateurs d’art.
Que signifient les bras écartés de Dieu ?
Dieu y délimite la création : Wikipédia en anglais explique la scène comme le jour où il sépare les eaux du ciel.
- Sujet : Dieu, dans un manteau rose, vole vers le spectateur les bras écartés, trois enfants nus s’accrochent aux plis du manteau.
- Original : fresque, 1511, plafond de la chapelle Sixtine, Vatican ; le panneau mesure environ 155 cm de haut et 270 cm de large.
- Notre version : huile sur toile que le peintre réalise à la main, en 3 dimensions horizontales : 60 x 36, 66 x 41 et 80 x 48 cm, ou sur mesure.
- Bon à savoir : la scène date de la dernière phase de la décoration du plafond et compte parmi les plus dynamiques.
