Opis
Mala služavka platno je iz 1916. koje čuva Kunsthaus Zürich pod inventarnim brojem 1851, a u njegovu je vlasništvu od 1927. kao dar Zaklade Ulrica Hoeplija. Model je naslikan do prsa, bez rekvizita i bez prostora oko sebe, pred tamnozelenim zidom, a cijelu sliku nosi lice. Kod nas nastaje kao ručno slikana kopija, ulje na platnu, po narudžbi, u osam mjera ili u mjeri koju nam kažete; prije otpreme šaljemo vam fotografiju dovršenog platna.
| Naslov: | Mala služavka |
| Drugi naslovi: | La Petite Servante · Das Dienstmädchen · La servetta · The Waitress (sve navodi muzej ili Wikipodaci) |
| Slikar: | Amedeo Modigliani (1884.–1920.) |
| Godina nastanka: | 1916. (signirano modigliani gore lijevo, crvenom bojom) |
| Izvorna veličina (širina × visina): | 54 × 73 cm |
| Izvorna tehnika: | ulje na platnu |
| Stil slikanja: | ekspresionizam, École de Paris |
| Nalazi se: | Kunsthaus Zürich (inv. 1851, dar Zaklade Ulrica Hoeplija, 1927.) |
| Naša reprodukcija: | ručno slikana kopija, ulje na platnu, osam mjera ili mjera po želji |
Mala služavka – Amedeo Modigliani
Što je na platnu?
Mlada žena naslikana je sprijeda i ispunjava gotovo cijelu površinu. Tamna kosa ošišana je kratko, s ravnim šiškama nisko na čelu. Vjeđe su teške i tamno obrubljene, oči gotovo zatvorene – ne spava, gleda prema dolje. Nos je dug, usta mala i narančastocrvena. Vrat je zasićeno narančastooker i najtoplija je ploha na platnu; ispod njega počinje tamno modrocrna odjeća s visokim ovratnikom koja se gotovo stapa s pozadinom. Pozadina je tamnozelena, obrađena vidljivim potezima i prema lijevo nešto svjetlija. Nema namještaja, nema prozora, nema predmeta: slikar je uklonio sve što bi nam reklo gdje se nalazi.
Što muzej zna o ovom platnu?
Više nego o većini. Zapis navodi da je slika signirana gore lijevo crvenom bojom – neobičan izbor, jer se Modigliani obično potpisuje tamnom. Zabilježeno je i što piše na poleđini platna: Modigliani. 3 Joseph Bara. Paris. To je adresa slikareva tadašnjeg pariškog atelijera, pa platno svoje mjesto nastanka nosi na leđima. Djelo je upisano u oba velika kataloga Modiglianijeva opusa, kao Ceroni 124 i kao Patani 127. Muzej navodi da digitalizacija njegova inventara još traje i za ovo djelo ne objavljuje povijest vlasništva – pa je ne navodimo ni mi. Gdje zapis šuti, šutimo i mi. Djelo ima i svoj zapis na Wikipodacima.
Naslov imenuje posao, a ne osobu
Uz francuski naslov muzej i katalozi sliku navode kao La servetta, Das Dienstmädchen, The Servant-girl te na Wikipodacima kao The Waitress. Svaki od njih imenuje zanimanje. Nijedan ne imenuje nju. Nijedan zapis do kojega dolazimo modelu ne daje ime, pa ga ne dodajemo ni mi – najsigurnije što se o ovom licu može reći jest da je za nj 1916. u Parizu pozirao netko tko se izdržavao radom. Bila je to godina kada je Modigliani slikao ljude neposredno oko sebe, a krug u kojem je to činio danas nazivamo École de Paris.
Motiv među slikarevim djelima
Polica nosi i druga lica iz tih istih pariških godina i zajedno se čitaju bolje nego svako za sebe: L’Enfant gras iz 1915. i Dječak, oba modela s jednako malo okoline kao ovaj. Za isti postupak s licem koje je slikar dobro poznavao tu je Portret Moïsea Kislinga. Cijeli je izbor u galeriji Amedea Modiglianija, a o slikaru smo napisali dulji članak.
Kako nastaje naša ručno slikana verzija?
Slika je slikar, kistom, u ulju na platnu, po vašoj narudžbi. Svaka umjetnička slika nastaje nekoliko tjedana i svaka je kopija pomalo svoja; to je posljedica toga što radi čovjek, a ne stroj. Kod ovog je motiva teškoća tama. Odjeća i pozadina oboje su tamni i moraju ostati dvije različite tame, inače lik tone u zid i slika gubi svoj jedini rub. Narančastooker boja vrata topli je ton koji drži cijelo platno na okupu i mora ostati točno onoliko topla koliko jest – malo predaleko i djeluje opaljeno suncem, malo premalo i slika postaje hladna. Prije otpreme primate fotografiju dovršenog platna i potvrđujete je. Nikada nije tisak.
Koju veličinu odabrati?
Za ovaj motiv predlažemo 50 × 70 cm. Riječ je o tihoj, u sebe zatvorenoj slici koju se isplati gledati izbliza, pa se dobro drži u visini očiju u prostoriji u kojoj se boravi, a ne kroz koju se samo prolazi. Među mjerama koje nudimo omjeru izvornika najbliže slijedi 60 × 80 cm. Budući da je platno tamno, drži prostoriju s toplim svjetlom – blagovaonicu, zid uz police s knjigama, kut u kojem svijetla slika ne bi imala težine – a na 80 × 110 cm podnosi i veći zid a da se ne razrijedi. Postimpresionistička slika u mjeri koje nema na popisu nije problem – izrađujemo je po narudžbi.
Česta pitanja
Gdje je izvornik?
U Kunsthausu u Zürichu, inventarni broj 1851, dar Zaklade Ulrica Hoeplija iz 1927.
Tko je ta mlada žena?
Nijedan zapis do kojega dolazimo ne imenuje je. Naslov kaže čime se izdržavala, a ne tko je bila.
Je li La Petite Servante isto djelo?
Da. To je francuski naslov, a Das Dienstmädchen, La servetta i The Waitress isto su platno na drugim jezicima.
Koliko točno slijedi omjer izvornika?
Izvornik mjeri 54 × 73 cm. Omjeru najbliže stoji naša mjera 60 x 80 cm, koja od omjera izvornika odstupa 1,39 %.
- Motiv: mlada žena do prsa, tamna kratko ošišana kosa, oči gotovo zatvorene i uprte prema dolje, narančastooker vrat pred tamnozelenom pozadinom
- Izvornik: 54 × 73 cm, ulje na platnu, 1916., Kunsthaus Zürich, inv. 1851
- Naša verzija: ručno slikano ulje na platnu, osam mjera ili po mjeri, uz fotografiju na potvrdu prije otpreme
- Vrijedi znati: na poleđini platna stoji slikareva tadašnja adresa atelijera onako kako je zapis navodi, 3 Joseph Bara, Pariz – a ime modela nije zabilježio nitko
Oči na ovom platnu naslikane su bez zjenica. Prebrojili smo svih 76 Modiglianijevih djela na ovoj polici: 53 su takva, 17 nisu – djelo po djelo.
