Amedeo Modigliani – Portret Poljakinje

Portret Poljakinje ulje je na platnu koje je Amedeo Modigliani naslikao 1919.; izvornik mjeri 100,3 × 64,8 cm i čuva ga Philadelphia Museum of Art pod inventarnim brojem 1963-181-48, u zbirci Louisa E. Sterna. Prikazana je mlada žena do pojasa, blago okrenuta i s glavom nagnutom na svoju desnu stranu; naslov navodi podrijetlo, a ne ime. Naša je umjetnička slika ručno slikana kopija tog djela: akademski slikar izrađuje je uljanim bojama na pamučnom platnu, u osam dimenzija od 40 × 60 cm do 120 × 180 cm ili u mjeri koju sami odredite, a prije otpreme je fotografiramo i fotografiju vam šaljemo na potvrdu.

Portret Poljakinje – Amedeo Modigliani

Tko je na slici?

Ime ne znamo. Naslov govori o podrijetlu, a ne o osobi, što je kod Modiglianija često: kada model nije bio naručitelj ni prijatelj, djelo je imenovao prema tipu, zanimanju ili podrijetlu. Znamo ipak u kakvu je okruženju nastalo. Slikarev trgovac umjetninama bio je Poljak Léopold Zborowski, koji mu je plaćao atelijer i boje, a oko njega je u Parizu postojao širok krug poljskih doseljenika – trgovaca, pjesnika, modela. Iz tog kruga dolaze i Portret Lunije Czechowske i Hanka Zborowska. Je li ova žena iz istoga kruga, izvori ne kažu pouzdano, pa to ni ne tvrdimo; gdje imena nema, ne izmišljamo ga.

Što je na platnu?

Žena je naslikana do pojasa i sjedi blago okrenuta, s glavom nagnutom na svoju desnu stranu, tako da vrat opisuje dugu, mekanu krivulju – Modiglianijevu najprepoznatljiviju crtu. Kosa je tamna, razdijeljena po sredini i glatko počešljana preko ušiju. Lice i vrat su u toplim oker i breskvastim tonovima, a obris je povučen jednom mirnom linijom, bez tvrdih sjena. Oči su tamne, gotovo jedinstvene plohe; pogled ne traži promatrača, ali mu ni ne izmiče. Odjeća je tamna i jednostavna, bez nakita koji bi govorio o staležu ili imutku. Pozadina je zatvorena, neutralna ploha koja lik gura naprijed. Platno je visoko i usko, pa je figura u njemu tijesno smještena, čime prizor gubi svaki osjećaj prostora oko osobe.

Zašto je ovo djelo važno?

Zato što je nastalo u posljednjoj godini slikareva života, kada je njegov oblik bio posve razvijen. Dug vrat, ovalno lice i oči bez zjenica ovdje više nisu pokušaj, nego jezik kojim vlada. Iza oblika stoji njegovo kiparsko razdoblje i glave koje je klesao prije povratka slikarstvu; bojom je iza toga postimpresionistička slika Cézanneova tipa, u kojoj je glava građena od ploha, a ne od pojedinosti. U Parizu je Modigliani pripadao krugu doseljenih slikara koji danas zovemo École de Paris, a ondje je portret bio središnji zadatak. To što je djelo završilo u američkom javnom muzeju nije slučajnost: sakupljač Louis E. Stern bio je među prvima koji su Modiglianija kupovali ozbiljno, a njegova je zbirka poslije prešla u Philadelphiju.

Što slika znači?

Znači portret bez pripovijesti. Nema predmeta u rukama, nema namještaja, nema prozora koji bi rekao gdje smo; ostaju osoba i boja. Upravo zato djelo danas djeluje jednako kao prije sto godina – ništa na njemu ne ovisi o modi ili pozornici. Nagnuta glava jedina je gesta koju slikar dopušta, i ta gesta nije koketna, nego umorna i mirna. Ako iz slike želite ponijeti jednu misao, ona je ova: portretu nije potrebna priča da bi bio osoban.

Je li ovo isto djelo kao Portret Lunije Czechowske?

Nije. Lunia Czechowska imenovana je osoba iz Zborowskijeva kruga i Modigliani ju je naslikao više puta; ovo platno nosi naslov bez imena. Kako u ponudi imamo više portreta žena iz istih godina, zamjena je laka: pogledajte Portret Beatrice Hastings, engleske pjesnikinje, a ne Poljakinje, i Lolotte, gdje naslov navodi nadimak. Poljski krug dopunjuje Portret Léopolda Zborowskog, dakle trgovca koji je sve to omogućio. Sva umjetnička djela koja nudimo nalaze se u galeriji Amedea Modiglianija, a o slikaru smo napisali dulji članak; njegov životopis dostupan je i izvan naših stranica.

Kako nastaje naša ručno slikana izvedba?

Sliku izrađuje akademski slikar uljanim bojama na pamučnom platnu koje napinjemo na drveni podokvir. Nije riječ o tisku ni o strojnoj reprodukciji: svaki je potez nanesen rukom, pa se vaše platno u potezu kista i debljini nanosa uvijek pomalo razlikuje od našeg predloška. Slikar počinje od pozadine i tamne mase kose jer one određuju koliko će toplom djelovati put, a tek zatim povlači lice i dugu liniju vrata, koja je kod ovog motiva najteža. Kad se boja osuši, djelo fotografiramo i fotografiju vam šaljemo na potvrdu; tek kad kažete da je u redu, ide dalje. Ako vam nešto ne odgovara, slikar popravlja prije nego što rad napusti radionicu.

Koja dimenzija za koji zid?

Za većinu domova prava je mjera 65 × 100 cm; pri njoj je figura blizu prirodnog omjera, a izvornik je tek malo veći. Manje, 40 × 60 cm i 50 × 80 cm, pripadaju predsoblju, uskom zidu među vratima ili iznad komode. Srednje, 70 × 110 cm i 80 × 120 cm, namijenjene su zidu iznad kauča ili blagovaonskog stola, gdje se gleda s dva do tri metra. Velike, 90 × 140 cm, 100 × 150 cm i 120 × 180 cm, pripadaju prostorima s visokim stropovima i hodnicima; pri tim je mjerama glava veća od prirodne i djelo preuzima prostor. Format je okomit i uzak, pa dobro djeluje ondje gdje je zid viši nego širi – uz vrata, među prozorima ili na stubištu. Tamna, smirena paleta ne traži jaku boju zida.

Mjera po narudžbi, podokvir i okvir

Ako vaš zid traži mjeru koje nema na popisu, izradit ćemo je. Javite visinu i širinu u centimetrima, a mi provjeravamo podnosi li omjer izrez izvornika i kažemo vam što bi se pri vašoj mjeri promijenilo uz rubove – kod ovog tijesnog okomitog izreza to se prvo vidi iznad glave i uz ramena. Možete birati i hoćemo li djelo poslati napeto na drveni podokvir ili smotano u tuljcu; napeto je spremno za vješanje, a smotano je jeftinije za slanje i praktičnije ako ćete ga dati napeti kod svog uokvirivača. Ovo djelo nudimo bez okvira, pa okvir birate sami. Kod postavljanja pomažemo vizualizacijom u kojoj djelo prije kupnje smjestimo na fotografiju vašeg zida. Tražite li djelo kojega nema u ponudi, pogledajte slikanje po narudžbi.

Dostava i jamstvo

U Hrvatskoj dostavljamo na kućnu adresu, a djelo putuje zaštićeno, s platnom odvojenim od vanjske stijenke ambalaže. Rok izrade ovisi o dimenziji i o tome koliko je posla trenutačno u radionici; procjenu vam kažemo pri narudžbi i javljamo se ako se promijeni. Jamčimo za izradu i materijal: ako djelo stigne oštećeno ili ne odgovara fotografiji koju ste potvrdili, popravljamo ga ili slikamo iznova o svom trošku. Budući da djelo prije otpreme vidite na fotografiji, većina se pitanja riješi prije slanja.

Česta pitanja

Gdje je izvornik?

U Philadelphia Museum of Art, u zbirci Louisa E. Sterna, pod inventarnim brojem 1963-181-48.

Kako se zvala prikazana žena?

Izvori je ne imenuju. Naslov navodi podrijetlo, a ne osobu, i ime ne izmišljamo.

Je li Bildnis einer Polin isto djelo?

Jest. To je njemački naslov iste slike; engleski se zove Portrait of a Polish Woman.

Koju dimenziju odabrati?

Ako se ne možete odlučiti, uzmite 65 × 100 cm. Za zid iznad kauča odaberite 80 × 120 cm, a za uzak zid u predsoblju 40 × 60 cm.

Što djelo govori u jednoj rečenici?

Da je čovjek vrijedan portreta i onda kada mu povijest nije zapisala ime.

Je li izvornik na prodaju i koliko vrijedi?

Nije na prodaju. U javnoj je muzejskoj zbirci i nije u prometu, pa ga ni ne procjenjujemo.

Na kojoj visini objesiti?

Sredinu postavite oko 145 cm iznad poda. Kod uskog okomitog formata bolje je objesiti mrvicu niže nego što se na prvi pogled čini.

Je li prikladno za dar?

Jest. Motiv je tih i dostojanstven, bez ukrasa, pa se dobro snalazi i u prostoru koji nije namijenjen umjetnosti.

Koliko točno slijedi omjer izvornika?

Izvornik mjeri 64,8 × 100,3 cm, a upravo tu mjeru imamo na popisu: 65 x 100 cm. Omjer je jednak izvorniku, odstupanja nema.

• Motiv: mlada žena do pojasa, glava nagnuta udesno, dug mekan vrat, tamna kosa razdijeljena po sredini, bez nakita
• Izvornik: 100,3 × 64,8 cm, ulje na platnu, 1919., Philadelphia Museum of Art (inv. 1963-181-48), zbirka Louisa E. Sterna
• Naša izvedba: ručno slikano ulje na platnu, osam dimenzija od 40 × 60 do 120 × 180 cm, po mjeri na zahtjev, uz fotografiju na potvrdu prije otpreme
• Vrijedi znati: naslov govori o podrijetlu, a ne o imenu – djelo je portret osobe koju povijest nije zabilježila

Oči na ovom platnu naslikane su bez zjenica. Prebrojili smo svih 76 Modiglianijevih djela na ovoj polici: 53 su takva, 17 nisu – djelo po djelo.