Opis
Madame Kisling mali je portret koji čuva National Gallery of Art u Washingtonu u zbirci Chestera Dalea, pod inventarnim brojem 1963.10.175. Model je supruga slikara Moïsea Kislinga, Modiglianijeva prijatelja s Montparnassea. Kod nas nastaje kao ručno slikana kopija, ulje na platnu, po narudžbi, u osam veličina ili po vašoj mjeri; prije otpreme šaljemo vam fotografiju gotovog platna.
| Naslov: | Madame Kisling |
| Drugi naslovi: | Madame Kisling (jedini naslov koji navodi zapis National Gallery of Art) |
| Slikar: | Amedeo Modigliani (1884.–1920.) |
| Godina nastanka: | oko 1917. (zapis NGA navodi „c. 1917“) |
| Izvorna veličina (širina × visina): | 33 × 46 cm |
| Izvorna tehnika: | ulje na platnu |
| Stil slikanja: | ekspresionizam, École de Paris |
| Nalazi se: | National Gallery of Art, Washington – zbirka Chestera Dalea (inv. 1963.10.175) |
| Naša reprodukcija: | ručno slikana kopija, ulje na platnu, osam veličina ili po mjeri |
Madame Kisling – Amedeo Modigliani
Što je na platnu?
Glava i ramena, tijesan izrez, figura blago okrenuta. Lice je blijedi oval s dugim ravnim nosom i malim crvenim ustima; vrat je po Modiglianijevu produljen, brada blago podignuta. Kosa je tamna i glatko počešljana unatrag, tako da čelo ostaje otkriveno. Oči su bademaste i postavljene visoko. Pozadina je jedinstvena tamna ploha bez pojedinosti, što svu pozornost ostavlja licu. Platno je malo – s 33 × 46 cm jedno od najmanjih na ovoj polici – i upravo je ta malenost dio učinka: portret djeluje kao nešto naslikano u jednom jedinom susretu.
Tko je bila Madame Kisling?
Zapis National Gallery of Art djelo naslovljava jednostavno Madame Kisling i model ne imenuje osobnim imenom; zato ga ni mi ne navodimo. Bila je supruga poljskog slikara Moïsea Kislinga, koji je s Modiglianijem dijelio atelje i podupirao ga u godinama kad ovaj gotovo ništa nije prodavao. Kislingov je vlastiti portret na ovoj polici, Portret Moïsea Kislinga, pa su ta dva platna rijedak primjer da na istoj polici stoje muž i žena iz istoga kruga, naslikani istom rukom. Krug kojemu je taj bračni par pripadao danas zovemo École de Paris.
Zapis o izvorniku i put platna
Izvornik je ulje na platnu; National Gallery of Art mjeri ga kao 46,2 × 33,2 cm i datira ga oko 1917. – u zapisu stoji „c. 1917“, a budući da je muzej dataciju zadržao, ne bilježimo je kao golu godinu. ⚠️ Naša je stranica prije navodila godinu 1917. bez ograde; to smo ispravili prema zapisu ustanove koja djelo čuva. Muzej navodi i cijeli put platna, zajedno s vlastitom ogradom: vjerojatno Etienne Bignou u Parizu, zatim londonske Leicester Galleries, koje su ga 20. travnja 1927. prodale Chesteru Daleu iz New Yorka, i 1963. je Daleovom ostavštinom stiglo u National Gallery of Art. Muzej u bilješci objašnjava odakle to „vjerojatno“: prema Daleovim zapisima u kustoskim arhivima, Leicester Galleries kupile su platno od privatnog sakupljača kojega je Dale prepoznao kao Bignoua. Djelo ima i svoj unos u Wikipodacima.
Motiv među slikarevim djelima
Chester Dale kupovao je Modiglianija dvadesetih godina i njegova je ostavština washingtonskoj galeriji donijela više platna odjednom; na našoj su polici uz ovo još Léon Bakst, Adrienne (žena sa šiškama) i Pjevačica iz kavane. Među njima je Madame Kisling najsažetija: bez ukrasa, bez rekvizita, samo glava pred tamnim zidom. Zanima li vas kako je Modigliani slikao iste ljude u većem formatu, usporedba sa suprugovim portretom najpoučnija je. Cijeli izbor je u galeriji Amedea Modiglianija, a o slikaru smo napisali dulji članak.
Kako nastaje naša ručno slikana verzija?
Slika je slikar, kistom, uljem na platnu, po vašoj narudžbi. Svaka umjetnička slika nastaje nekoliko tjedana i svaki je primjerak pomalo svoj; to nije pogreška nego posljedica toga što radi čovjek, a ne stroj. Kod ovog je motiva najteža pozadina: izgleda kao jedna jedina tamna ploha, a zapravo je slikana u više tankih slojeva, pa ako je naslikamo ravno, lice pred njom otvrdne. Prije otpreme dobivate fotografiju gotovog platna i potvrđujete je. Nikada nije riječ o tisku.
Koju veličinu odabrati?
Za ovaj motiv preporučujemo 50 × 70 cm. Izvornik je izrazito malen, ali je lice građeno od nekoliko mirnih ploha i podnosi povećanje: 60 × 90 cm na središnjem zidu djeluje jednako mirno. Za uži hodnik ili zid uz vrata dovoljno je 40 × 60 cm. Želite li postimpresionistička slika u mjeri koje nema na popisu, izradit ćemo je po narudžbi.
Česta pitanja
Gdje je izvornik?
U National Gallery of Art u Washingtonu, zbirka Chestera Dalea, inventarni broj 1963.10.175.
Koju dimenziju da odaberem?
Za spavaću sobu ili hodnik 40 × 60 cm, za zid dnevne sobe 50 × 70 cm ili 60 × 90 cm.
Koliko točno slijedi omjer izvornika?
Izvornik mjeri 33 × 46 cm, a upravo tu mjeru imamo na popisu: 33 x 46 cm. Omjer je jednak izvorniku, odstupanja nema.
- Motiv: glava i ramena supruge slikara Moïsea Kislinga, tamna počešljana kosa, produljen vrat, jedinstvena tamna pozadina
- Izvornik: 33 × 46 cm, ulje na platnu, oko 1917., National Gallery of Art, Washington, inv. 1963.10.175
- Naša verzija: ručno slikano ulje na platnu, osam mjera ili po mjeri, uz fotografiju na potvrdu prije otpreme
- Vrijedi znati: muzej dataciju zadržava s „oko“, pa ni mi ne pišemo golu godinu
Oči na ovom platnu naslikane su bez zjenica. Prebrojili smo svih 76 Modiglianijevih djela na ovoj polici: 53 su takva, 17 nisu – djelo po djelo.
