Claude Monet – Bordighera

Bordighera je ručno slikana reprodukcija Monetove slike s talijanske rivijere: preko platna se penju uvijena, svijetla debla, između njih otvara se pojas modrog mora, a na uzvisini ispod njega svjetluca grad s tankim zvonikom. Izvornik mjeri 80,8 x 65 cm, ulje je na platnu i čuva ga Art Institute of Chicago pod inventarnim brojem 1922.426. Muzej ga datira u 1884. i navodi potpis dolje lijevo, »Claude Monet 84«. Slikamo ga u osam veličina ili po vašoj mjeri, uz fotografiju dovršenog djela na potvrdu prije otpreme.

Bordighera – Claude Monet

Što je na platnu?

Prizor je posve zarastao. Gornje dvije trećine ispunjava krošnja, gusta i dvobojna, modrozelena u sjeni i žutozelena ondje gdje je pogodi sunce. Kroz nju se povijaju debla: svijetla, gotovo bijela, tanka i neprirodno savijena, tako da se dvaput prelome prije nego što se izgube u lišću. Jedno se penje sredinom, drugo se uvija od lijevog ruba prema sredini, treće se uz desni rub spušta prema dolje. Iza njih leži uzak pojas mora, tamnomodar i gladak. Ispod tog pojasa, na uzvisini, stoji grad: niski ružičasti i bijeli krovovi, a među njima uzak, šiljast zvonik. Donja trećina je obrastao obronak. Potpis je dolje lijevo, u tamnoj boji.

Zašto je Monet bio u Bordigheri?

Početkom 1884. otputovao je u Bordigheru, gradić na talijanskoj rivijeri blizu granice s Francuskom. Namjeravao je ostati tri tjedna, a ostao je gotovo tri mjeseca. Muzej navodi njegovo pismo kiparu Augustu Rodinu, u kojem je svoj sukob s tamošnjim svjetlom opisao riječima da se sa suncem bori i hrva. U drugim se pismima tužio da je među bujnim raslinjem nemoguće naći prikladan motiv. Upravo je ta nevolja vidljiva na platnu: umjesto vidika naslikao je prepreku kroz koju se vidik jedva probija.

Što o prizoru kaže sam muzej?

Art Institute of Chicago u svojem zapisu kaže dvoje. Prvo, da je djelo naslikano s vrha brežuljka, dakle s više točke odakle se pogled spušta prema obali. I drugo, da je more jedva vidljivo kroz isprepletena debla tamošnjih borova. Vrsta drveća, dakle, nije naša pretpostavka nego muzejska odrednica; sami s platna čitamo samo to da su debla svijetla, tanka i snažno uvijena. Muzej dodaje da je prizor prožet suncem, a upravo to razlikuje ovo platno od sjevernjačkih Monetovih djela, gdje je svjetlo raspršeno i sivo.

Kako je djelo datirano?

Jednom jedinom godinom, i to iz dvaju neovisnih izvora. Muzej u rubrici datacije navodi 1884., bez raspona i bez opreznog »oko«. Na samom je platnu natpis koji muzej prepisuje: dolje lijevo stoji »Claude Monet 84«. Budući da se zapis muzeja i godina na platnu podudaraju, na ovoj stranici navodimo 1884. bez ograda. To nije samorazumljivo; neka Monetova djela na ovoj polici nose raspon umjesto godine, jer ih tako datira muzej, i ondje godinu ne navodimo nigdje.

Što zapis muzeja kaže o mjerama?

Art Institute of Chicago mjeri 65 x 80,8 cm i mjere navodi redom visina puta širina; naša tablica širinu stavlja na prvo mjesto, pa kod nas čitamo 80,8 x 65 cm. S okvirom cjelina mjeri 80,4 x 96,6 x 8,3 cm. Djelo je izloženo u dvorani 240. Taj broj ispravlja onaj koji je prije stajao na ovoj stranici: navodili smo 64,8 x 81,3 cm. To su zapravo mjere u inčima iz baze podataka, 25 1/2 i 32 inča, pretvorene u centimetre — a muzej svoje platno mjeri sam i dobiva 65 x 80,8. Ondje gdje se muzej i baza razilaze u mjerama, vrijedi muzej.

Put u Chicago: zbirka Potter Palmer

Muzej objavljuje cijeli lanac vlasnika i svaka je postaja njegova, ne naša. Djelo je bilo kod slikara do rujna 1891., kada ga je kupio Isidore Montaignac iz Pariza, koji je nastupao kao posrednik njujorške kuće Knoedler and Company. Istoga ga je mjeseca otkupio Potter Palmer iz Chicaga, jedan od prvih američkih sakupljača impresionista. Nakon njegove smrti 1902. ostalo je u obitelji, a 1922. su ga Palmerovi darovali muzeju. Odatle i ime zbirke pod kojim je djelo upisano. Muzej napominje da taj dio priče prenosi po Wildensteinovu katalogu iz 1996. Isti muzej čuva još dva Monetova platna s ove police: Jabuke i grožđe i Stijene kod Port-Goulphara.

Petnaest Bordighera — koja je naša?

Iz ta tri mjeseca ostao je čitav niz platna i zamjena je stvarna mogućnost: samo u javnim zbirkama njih petnaest nosi Bordigheru u naslovu. Naša je jedina kojoj Art Institute of Chicago daje golo ime Bordighera, pod inventarnim brojem 1922.426. Najvarljiviji susjed je Pogled na Bordigheru u losanđeleskom Hammer Museumu, koji mjeri 81,8 x 66 cm — dakle točno centimetar više od naše u obje mjere. Tri platna čuva Museum Barberini u Potsdamu, među njima Bordighera, Italija, koja mjeri 73 x 60 cm. Musée d’Orsay čuva Vile u Bordigheri, a Metropolitan Palme u Bordigheri. I još jedna je zabuna muzejska vlastita: 1910. je upravo ovo platno izložio pod naslovom Antibes.

Kako nastaje naša ručno slikana inačica?

Svaku narudžbu slikar naslika posebno, uljanim bojama na pamučno ili laneno platno. Slika na platnu kod nas nastaje bez tiska, bez prijenosa i bez strojnog međukoraka. Ovaj je motiv zahtjevan zbog lišća: krošnja nije ploha jedne boje nego tisuće kratkih poteza u desetak nijansi zelene, modre i žute, položenih jedan uz drugi. Ako slikar zelenu izmiješa i nanese ravnomjerno, krošnja otvrdne i izgubi treperenje koje izvornik ima. Zato nastaje u slojevima, od tamne podloge naviše. Svaka uljana slika koja napusti našu radionicu pomalo je svoja; dvije narudžbe istog motiva nikada se ne poklope do u tančine. Prije otpreme dobivate fotografiju dovršenog djela na potvrdu.

Koja veličina za koji zid?

Na raspolaganju je osam veličina, od 45 x 38 do 150 x 120 cm. Izvornik je širok 80,8 cm i visok 65 cm, pa mu je po veličini najbliža mjera 80 x 60 cm, a po omjeru stranica 50 x 40 i 150 x 120 cm, koje su obje na 1,25, a izvornik na 1,24. Prizor je gust i taman u donjoj polovici, pa podnosi veću mjeru nego što bi tko očekivao: ispod 60 cm širine grad se u pozadini gubi. Kao umjetnička slika u blagovaonici ili kao slika za dnevni boravak, 90 x 70 cm djeluje dovoljno snažno da se krošnja čita. Srodne motive naći ćete u galeriji Claude Monet; s istog je putovanja Rt Martin kraj Mentona, a iz Italije Venecija, Palazzo Dario.

Izrada po mjeri, podokvir i okvir

Nijedna od osam veličina ne ponavlja omjer izvornika točno. Želite li baš taj omjer, izrada po mjeri jedini je put: pošaljite širinu i visinu u centimetrima. Platno može biti napeto na drveni podokvir i spremno za vješanje, a možemo ga poslati i smotano u tuljcu ako ga sami dajete uokviriti. Okvir nije uključen u cijenu. Uz ovaj prizor dobro stoji topao drveni okvir u orahu ili maslini, koji nastavlja boju debala; hladan srebrni okvir se s krošnjom prepire. Muzej svoj izvornik čuva u okviru s kojim cjelina mjeri 80,4 x 96,6 cm.

Dostava i jamstvo

Izrada traje u pravilu dva do tri tjedna, a kod najvećih mjera nekoliko dana dulje, jer ulje između slojeva mora prosušiti. Napeta platna šaljemo u tvrdoj kutiji sa zaštićenim uglovima, a smotana u tuljcu. Ako djelo stigne oštećeno ili se osjetno razlikuje od potvrđene fotografije, zamjenjujemo ga ili vraćamo novac. Ručno slikana kopija nije tvornički proizvod i mala su odstupanja u potezu očekivana; oštećenje ili pogrešan motiv nisu, i njih rješavamo mi. Dostavljamo u Hrvatsku i u zemlje Europske unije.

Česta pitanja

Gdje je izvornik?

U Chicagu, u Art Institute of Chicago, pod inventarnim brojem 1922.426. Muzej ga izlaže u dvorani 240.

Koji je grad naslikan?

Bordighera u Liguriji, na talijanskoj rivijeri blizu francuske granice. Vidi se s brežuljka iznad grada, kroz drveće.

Je li djelo u Hammer Museumu isto platno?

Nije. Pogled na Bordigheru mjeri 81,8 x 66 cm i drugo je platno, iako je nastalo istog proljeća i gotovo je jednako veliko.

Je li ovo tisak?

Nije. Reprodukcija slike kod nas je uvijek naslikana rukom, uljem na platnu. Tiskana ni strojno prenesena djela ne prodajemo.

Koju mjeru da odaberem?

Izmjerite širinu zida ili namještaja pod njim i odaberite platno koje zauzima otprilike dvije trećine te širine. Kod ovog gustog motiva radije veću nego manju.

Mogu li dobiti mjeru koje nema na popisu?

Da. Izrada po vašoj mjeri kod nas je uobičajena i jedina zadržava omjer izvornika 80,8 prema 65.

Kako djelo putuje do mene?

Napeto na podokvir u tvrdoj kutiji ili smotano u tuljcu, po vašem izboru, uz praćenje pošiljke. Prije toga dobivate fotografiju dovršenog djela.

Što slika govori u jednoj rečenici?

Da je na jugu bilo previše svjetla i previše raslinja i da je slikar tu nevolju naslikao umjesto da je sakrije.

Je li izvornik na prodaju i koliko vrijedi?

Nije. U javnoj je zbirci od 1922. i nije na tržištu. Cijenu mu stoga nitko ne određuje, pa je ni mi ne navodimo.

Koliko visoko da objesim djelo?

Sredina neka bude oko 145 cm iznad poda, a iznad namještaja neka donji rub bude 20 do 30 cm iznad njega. Više o postavljanju pišemo na našem blogu.

Je li djelo prikladno za dar?

Jest, a ako ne znate koju biste mjeru odabrali, postoji poklon bon kojim mjeru i motiv bira obdareni.

• Motiv. Uvijena svijetla debla preko cijelog platna, iza njih uzak pojas modrog mora, na uzvisini grad Bordighera sa šiljastim zvonikom, dolje obrastao obronak.
• Izvornik. Ulje na platnu, 80,8 x 65 cm, 1884., potpisano dolje lijevo »Claude Monet 84«; Art Institute of Chicago, inv. br. 1922.426, zbirka Potter Palmer, dvorana 240.
• Naše. Osam veličina od 45 x 38 do 150 x 120 cm ili izrada po vašoj mjeri, koja jedina zadržava omjer izvornika.
• Vrijedno znati. Bordigheru u naslovu nosi petnaest Monetovih platna; naša je ona koju je muzej 1910. izložio pod imenom Antibes.