Claude Monet – Bordighera

Bordighera Monet olasz riviérás jelenetének kézzel festett reprodukciója: a vásznon keresztül csavarodó, világos törzsek emelkednek, közöttük kék tengersáv nyílik, alatta pedig a dombon egy vékony haranglábbal álló város dereng. Az eredeti 80,8 x 65 cm, olaj vásznon, és az Art Institute of Chicago őrzi 1922.426 leltári szám alatt. A múzeum 1884-re datálja, és közli a bal alsó sarokban álló kézjegyet: „Claude Monet 84”. Nyolc méretben vagy az Ön méretére festjük meg, a kész munkáról készült fotóval, amelyet szállítás előtt jóváhagyásra küldünk.

Bordighera – Claude Monet

Mi látható a vásznon?

A jelenetet teljesen benőtte a növényzet. A felső kétharmadot sűrű, kétszínű lombkorona tölti ki: árnyékban kékeszöld, ott pedig sárgászöld, ahol a nap éri. Rajta át csavarodnak a törzsek, világosak, szinte fehérek, vékonyak és természetellenesen görbültek, úgy, hogy kétszer megtörnek, mielőtt eltűnnének a levelek között. Egy középen emelkedik, egy a bal szélről kanyarodik a közép felé, egy a jobb szélen ereszkedik lefelé. Mögöttük keskeny tengersáv húzódik, sötétkék és sima. A sáv alatt, a dombon áll a város: alacsony rózsaszín és fehér tetők, köztük keskeny, hegyes harangláb. Az alsó harmad benőtt lejtő. A kézjegy bal alul, sötét színnel.

Miért volt Monet Bordigherában?

1884 elején indult Bordigherába, az olasz riviéra kisvárosába, a francia határ közelébe. Három hetet szánt rá, és csaknem három hónap lett belőle. A múzeum idézi Auguste Rodin szobrászművésznek írt levelét, amelyben az ottani fénnyel folytatott küzdelmét azzal írja le, hogy vív és birkózik a nappal. Más leveleiben arról panaszkodott, hogy a buja növényzetben lehetetlen alkalmas témát találni. Éppen ez a szorult helyzet látszik a vásznon: kilátás helyett akadályt festett, amelyen a kilátás alig hatol át.

Mit mond a jelenetről maga a múzeum?

Az Art Institute of Chicago két dolgot rögzít. Először, hogy a munka egy domb tetejéről készült, tehát magasabb pontról, ahonnan a tekintet a part felé ereszkedik. Másodszor, hogy a tenger alig látszik az ottani fenyők egymásba fonódó törzsei között. A fafaj tehát nem a mi feltevésünk, hanem a múzeum meghatározása; magáról a vászonról csak annyit olvasunk le, hogy a törzsek világosak, vékonyak és erősen csavarodottak. A múzeum naptól átitatottnak nevezi a jelenetet, és éppen ez különbözteti meg ezt a vásznat Monet északi munkáitól, ahol a fény szórt és szürke.

Hogyan van datálva a munka?

Egyetlen évvel, méghozzá két egymástól független forrás alapján. A múzeum a datálás rovatban 1884-et ad meg, tartomány nélkül és óvatos „körül” nélkül. Magán a vásznon felirat áll, amelyet a múzeum átír: bal alul „Claude Monet 84”. Ez nem magától értetődő: Monet néhány munkája kínálatunkban évszám helyett tartományt visel, mert a múzeum úgy datálja, és ott sehol nem közlünk évszámot.

Mit mond a múzeumi adatlap a méretekről?

Az Art Institute of Chicago 65 x 80,8 cm-t mér, és a méreteket magasság szorozva szélesség sorrendben adja meg; a mi táblázatunk a szélességet teszi előre, ezért itt 80,8 x 65 cm-t olvasunk. Kerettel az együttes 96,6 x 80,4 x 8,3 cm. A munka a 240-es teremben látható. Ezek valójában egy adatbázis hüvelykben megadott méretei, 25 1/2 és 32 hüvelyk, centiméterre váltva — a múzeum viszont maga méri a saját vásznát, és 65 x 80,8-at kap. Ahol a múzeum és az adatbázis a méretekben eltér, a múzeum az irányadó.

Út Chicagóba: a Potter Palmer-gyűjtemény

A múzeum közzéteszi a tulajdonosok teljes láncát, és minden állomás az övé, nem a miénk. A munka 1891 szeptemberéig a festőnél maradt, amikor a párizsi Isidore Montaignac megvásárolta, aki a New York-i Knoedler and Company közvetítőjeként lépett fel. Ugyanabban a hónapban vette meg a chicagói Potter Palmer, az impresszionisták egyik első amerikai gyűjtője. Halála után, 1902-től a családban maradt, 1922-ben pedig a Palmerek a múzeumnak ajándékozták. Innen a gyűjtemény neve, amely alatt nyilvántartják. A múzeum megjegyzi, hogy ezt a részt az 1996-os Wildenstein-katalógus nyomán közli. Ugyanez a múzeum további két Monet-vásznat őriz kínálatunkból: Alma és szőlő és Sziklák Port-Goulphar mellett.

Tizenöt Bordighera — melyik a miénk?

Abból a három hónapból egész sor vászon maradt, és az összetévesztés valós lehetőség: csak a közgyűjteményekben tizenöt visel Bordigherát a címében. A miénk az egyetlen, amelynek az Art Institute of Chicago a puszta Bordighera nevet adja, 1922.426 leltári szám alatt. A legcsalókább szomszéd a Los Angeles-i Hammer Museum Bordigherai látvány című vászna, amely 81,8 x 66 cm — vagyis pontosan egy centiméterrel nagyobb a miénknél mindkét méretben. Hármat a potsdami Museum Barberini őriz, köztük a Bordighera, Olaszország címűt, amely 73 x 60 cm. A Musée d’Orsay a Villák Bordigherában, a Metropolitan a Pálmák Bordigherában vásznat őrzi. És egy zavart maga a múzeum okozott: 1910-ben éppen ezt a vásznat állította ki Antibes címmel.

Hogyan készül a mi kézzel festett változatunk?

Minden megrendelést külön fest meg egy festő, olajfestékkel pamut- vagy lenvászonra. A vászonra festett festmény nálunk nyomtatás, átmásolás és gépi közbenső lépés nélkül születik. Ez a téma a lombozat miatt igényes: a korona nem egyetlen szín felülete, hanem több ezer rövid ecsetvonás a zöld, a kék és a sárga tucatnyi árnyalatában, egymás mellé rakva. Ha a festő összekeveri a zöldet és egyenletesen viszi fel, a korona megmerevedik, és elveszti azt a rezgést, ami az eredetin megvan. Ezért rétegekben épül, a sötét alaptól felfelé. Minden olajfestmény, amely elhagyja a műhelyünket, kicsit a maga módján egyedi; ugyanannak a témának két megrendelése soha nem esik egybe a részletekig. Szállítás előtt fotót küldünk a kész munkáról jóváhagyásra.

Vakkeretre feszítve kemény dobozban vagy hengerbe csavarva, ahogy Ön választja, nyomon követéssel. Előtte fotót kap a kész munkáról.

Melyik méret melyik falra?

Nyolc méret közül lehet választani, 45 x 38-tól 150 x 120 cm-ig. Az eredeti 80,8 cm széles és 65 cm magas, ezért méretben a 80 x 60 cm áll hozzá a legközelebb, oldalarányban pedig az 50 x 40 és a 150 x 120 cm, amelyek mindegyike 1,25-nél jár az eredeti 1,24-ével szemben. A jelenet sűrű, az alsó felében sötét, ezért nagyobb méretet bír el, mint gondolnánk: 60 cm szélesség alatt a háttérben álló város elvész. Étkezőben művészi festményként vagy nappali festményként a 90 x 70 cm elég erősen hat ahhoz, hogy a korona olvasható maradjon. Rokon témák a Claude Monet galériában találhatók; ugyanarról az útról való a Cap Martin, Menton mellett, Olaszországból pedig a Velence, Palazzo Dario.

Milyen magasra akassza a festményt: a közepe legyen körülbelül 145 cm-re a padlótól, bútor fölött az alsó éle 20-30 cm-rel a bútor fölött. Az elrendezésről a blogunkban írunk.

Egyedi méret, vakkeret és keret

A nyolc méret egyike sem ismétli meg pontosan az eredeti arányát. Ha éppen azt szeretné, az egyedi méretre készítés az egyetlen út: küldje el a szélességet és a magasságot centiméterben. A vászon fa vakkeretre feszítve, akasztásra készen érkezhet, vagy hengerbe csavarva küldjük, ha maga kereteztetné. A keret ára nem tartozik bele. Ehhez a jelenethez meleg fakeret illik, dió vagy olajfa, amely a törzsek színét folytatja; a hideg ezüst keret vitába száll a koronával. A múzeum a saját eredetijét olyan keretben őrzi, amellyel az együttes 96,6 x 80,4 cm.

Szállítás és garancia

A készítés rendszerint két-három hét, a legnagyobb méreteknél néhány nappal több, mert az olajnak a rétegek között meg kell szikkadnia. A feszített vásznakat kemény dobozban, védett sarkokkal küldjük, a csavartakat hengerben. Ha a munka sérülten érkezik, vagy érezhetően eltér a jóváhagyott fotótól, kicseréljük vagy visszatérítjük a vételárat. A kézzel festett másolat nem gyári termék, és az ecsetvonásban apró eltérések várhatók; a sérülés vagy a téves téma nem az, és azt mi orvosoljuk. Magyarországra és az Európai Unió országaiba szállítunk.

Ha ajándékba szánja a festményt, és nem biztos a méretben, erre az esetre ott az ajándékutalvány: a megajándékozott maga dönti el a méretet és a témát.

Gyakori kérdések

Hol van az eredeti?

Chicagóban, az Art Institute of Chicagóban, 1922.426 leltári szám alatt. A múzeum a 240-es teremben állítja ki.

Mit mond a festmény egyetlen mondatban?

Hogy délen túl sok volt a fény és túl sok a növényzet, és hogy a festő ezt a szorult helyzetet festette meg ahelyett, hogy elrejtette volna.

Melyik évből való a festmény?

1884-ből, amikor Monet januártól áprilisig az olasz Riviérán festett.

Hol van Bordighera?

Tengerparti város az olasz Riviérán, közvetlenül a francia határ mellett. Monet háromhetes munkára érkezett, és csaknem három hónapig maradt.

• Téma. Csavarodó világos törzsek az egész vásznon, mögöttük keskeny kék tengersáv, a dombon Bordighera városa hegyes haranglábbal, alul benőtt lejtő.
• Eredeti. Olaj vásznon, 80,8 x 65 cm, 1884, bal alul szignálva: „Claude Monet 84”; Art Institute of Chicago, ltsz. 1922.426, Potter Palmer-gyűjtemény, 240-es terem.
• A miénk. Nyolc méret 45 x 38-tól 150 x 120 cm-ig, vagy egyedi méretre készítés, amely egyedül tartja meg az eredeti arányát.
• Érdemes tudni. Monet tizenöt vászna visel Bordigherát a címében; a miénk az, amelyet a múzeum 1910-ben Antibes néven állított ki.