Georges Seurat – Studija za Grande Jatte (desno)

Studija za Grande Jatte mala je uljana skica na drvenoj ploči koju muzej datira između 1884. i 1886. Izvornik mjeri 25 x 16 centimetara, ulje je na drvu, a u Parizu ga čuva Musée d’Orsay pod inventarnim brojem RF 2828. Kod nas nastaje kao ručno slikana slika na platnu, u pet dimenzija ili po vašoj mjeri, a prije otpreme dobivate fotografiju gotovog djela na potvrdu.

Studija za Grande Jatte (desno) – Georges Seurat

Što je na slici?

Drvena ploča je pripremni rad za veliko platno Nedjeljno poslijepodne na otoku Grande Jatte. Muzej je tako i vodi – kao studiju za tu sliku – i ne daje joj podrobniji opis.

Muzejeva je vlastita oznaka opća: Étude pour « Un dimanche après-midi à l’île de la Grande Jatte ». Precizniji naziv, desna sredina prizora, nosi naš naslov, kako bi se studije u našoj galeriji razlikovale; muzejski to naslov nije. Ono što o njoj doista znamo podaci su koje muzej objavljuje: kada je nastala, od čega je, koliko je velika i kada je ušla u zbirku.

Umjetnička slika ove veličine radni je alat. Pointilizam je tada još nastajao, i upravo je na takvim drvenim pločama Seurat provjeravao odnose svjetla i sjene prije nego što ih je prenio na platno široko preko tri metra. Neoimpresionizam je ime dobio tek poslije, a metoda mu se rodila na ovakvim daščicama.

Studija, a ne dovršeno platno

Veliko platno čuva Art Institute of Chicago i prema njegovu vlastitom zapisu mjeri 207,5 x 308,1 centimetar. Ova drvena ploča mjeri 25 x 16 centimetara. Odnos je dakle otprilike jedan prema dvanaest po širini.

Obje su kod nas: Nedjeljno poslijepodne na otoku Grande Jatte i ova studija. Na polici su još dva pripremna rada za isto platno – Studija za Nedjeljno poslijepodne na Grande Jatte i Studija za Grande Jatte (London) – te Sivo vrijeme na otoku Grande Jatte, koje prikazuje isti otok po drugom vremenu.

Tko želi vidjeti što je Seurat radio neposredno prije Grande Jatte, neka pogleda Kupače u Asnièresu. I ondje je velikom platnu prethodio cijeli niz malih drvenih ploča; sve su to umjetnička djela iste radionice.

Zašto uz godinu piše između 1884. i 1886.?

Zato što tako piše muzej. U svojem zapisu djelo datira riječima entre 1884 et 1886 – između 1884. i 1886. – a ne jednom jedinom godinom.

Muzej djelo ne datira jednom godinom, nego rasponom. Zato i mi navodimo raspon koji muzej objavljuje. Ondje gdje ustanova navodi raspon, navodimo ga i mi, a u podacima za tražilice u takvu slučaju godinu uopće ne šaljemo: radije ništa nego broj koji muzej ne potvrđuje.

Raspon ovdje ima smisla. Veliko je platno nastajalo godinama, a pripremne su ga drvene ploče pratile; točan dan kod takva rada nije poznat i muzej ga ne izmišlja.

Kako je došla u muzej?

Muzej u svojem zapisu navodi jednu jedinu rečenicu o stjecanju: anonimni dar iz 1930. Niz vlasnika prije toga ne objavljuje, pa ga ni mi ne navodimo – ne znamo ga.

To je razlika između ove stranice i nekih drugih u našoj galeriji, gdje muzeji objavljuju cijeli put djela kroz ruke vlasnika. Gdje toga nema, ne nadomještamo ga pretpostavkama.

Gdje se muzejska mjera i mrežni podaci razilaze?

Za ovu se drvenu ploču u mrežnim bazama podataka ponavlja mjera 15,2 x 24 centimetra i godina 1884. Muzejev vlastiti zapis kaže drukčije: H. 16 ; L. 25 cm i između 1884. i 1886.

Mi navodimo muzejsko. Pravilo je u našoj galeriji jednostavno: ustanova koja djelo čuva ispred je svake baze podataka koja o njemu tek izvještava. Zato u tablici piše 25 x 16 cm i raspon godina, i onda kad drugdje nađete nešto drugo.

Recimo i ovo: muzej mjere navodi u punim centimetrima, dakle zaokružene. Nekoliko milimetara razlike među izvorima kod drvene je ploče ove veličine sasvim očekivano; odabrali smo izvor koji djelo doista čuva.

Kako nastaje naša ručno slikana izvedba?

Rukom i kistom, nikada pisačem. Izvornik je ulje na drvu, a naša je izvedba ulje na platnu – to ne zamagljujemo. Slikar prenosi prizor potez po potez u veličini koju odaberete, a kod tako sitnog motiva najteže je zadržati otvorenost poteza: zgusnu li se točke, kopija gubi skicoznost drvene ploče.

Za ovaj motiv trenutačno nemamo vlastitih fotografija gotovog djela iz atelijera. Kada ga idući put naslikamo, fotografirat ćemo ga i snimke će se pojaviti na ovoj stranici. Do tada vrijedi ono što vrijedi za sve naše slike na platnu: prije otpreme dobivate fotografiju upravo onog platna koje je naslikano za vas, a svaka je ručno slikana kopija svoja – nijedne dvije nisu posve jednake.

Koja veličina za koji zid?

Izvornik mjeri 25 x 16 centimetara, dakle najprije širina pa visina, kako mjere navodimo posvuda kod nas. Format je vodoravan i izrazito izdužen.

Naša je najmanja mjera kod ovog djela upravo 25 x 16 cm – isti broj koji za izvornik objavljuje muzej. Recimo otvoreno što to znači: riječ je o vrlo malom predmetu, otprilike veličine dlana, i na praznom se zidu gubi. Za policu, radni stol ili usku nišu taman je, a za dnevni boravak preporučujemo 60 x 40 ili 80 x 50 cm, koja je ujedno naša najveća mjera. Između su još 50 x 30 i 70 x 45 cm.

Mjera po vašoj želji, podokvir i okvir

Ako nijedna od pet mjera ne odgovara vašem zidu, djelo slikamo po vašim mjerama, najviše do 80 x 50 cm, i zadržavamo omjer izvornika, tako da prizor nikada nije razvučen; to je naša slika po mjeri. Sliku možete naručiti u tri oblika: kao smotano platno bez podokvira, napetu na drveni podokvir i spremnu za vješanje ili uokvirenu; oblik birate pri narudžbi.

Okvir birate u našoj 3D aplikaciji. Kod male skice okvir je važniji nego kod velikog platna: šira, mirna obrada daje joj težinu koju sama nema. Kako će izgledati na vašem zidu, pokazuje naša zasebna usluga smještaja u prostor.

Dostava i jamstvo

Svaki primjerak nastaje po narudžbi u našem atelijeru, pa računajte na 15 do 45 dana ovisno o veličini. Šaljemo ga zaštićenog, u obliku koji ste odabrali u narudžbi (kao smotano platno, napetog na podokvir ili uokvirenog), unutar Europske unije bez carine. Prije otpreme potvrđujete fotografiju, a za svaku narudžbu vrijedi naš pravilnik o povratu. Cijela ponuda ovog slikara nalazi se u galeriji Georges Seurat, a o njegovu radu piše naš članak o Georgesu Seuratu. Ondje su i druge reprodukcije poznatih slikara koje radimo na isti način.

Česta pitanja

Gdje je izvornik?

U Parizu, u Musée d’Orsay, pod inventarnim brojem RF 2828. U muzej je došao 1930. kao anonimni dar.

Iz koje je godine?

Muzej djelo datira između 1884. i 1886. i ne navodi jednu jedinu godinu; tako to bilježimo i mi.

Zašto uz godinu stoji raspon, a ne jedna godina?

Zato što to muzej ne tvrdi. Njegov zapis navodi raspon između 1884. i 1886., a ne jednu godinu.

Koliko je izvornik velik?

Muzej navodi visinu 16 i širinu 25 centimetara, što je ako se piše širina pa visina 25 x 16 cm.

Zašto drugdje piše 15,2 x 24 cm?

Ta se mjera ponavlja u mrežnim bazama podataka. Mi navodimo onu koju objavljuje muzej koji djelo čuva.

Je li izvornik na platnu?

Nije. Izvornik je ulje na drvu; mi ga slikamo uljem na platnu, što na ovoj stranici izrijekom kažemo.

Kolika je velika slika za koju je ova studija?

Art Institute of Chicago navodi 207,5 x 308,1 cm. Ova je drvena ploča dakle po širini otprilike dvanaest puta manja.

Koju veličinu odabrati?

Za dnevni boravak 60 x 40 ili 80 x 50 cm. Najmanja je mjera jednaka izvorniku, ali je doista malena – prikladna je za policu ili nišu, ne za veliki zid.

Mogu li dobiti mjeru koje nema na popisu?

Da. Slikamo po vašoj mjeri, najviše do 80 x 50 cm, i zadržavamo omjer stranica izvornika.

Je li ovo tisak?

Nije. Djelo je naslikano rukom i uljanim bojama; potezi se vide i mogu se opipati, što tisak ne može oponašati.

Je li prikladno za dar?

Jest. Male su mjere ove slike za dar praktične, a veće ostavljaju dojam. Želite li izbor prepustiti onome koga darujete, postoji poklon bon.

• Motiv: pripremna drvena ploča za Nedjeljno poslijepodne na otoku Grande Jatte
• Izvornik: 25 x 16 cm, ulje na drvu, Musée d’Orsay, Pariz (RF 2828), između 1884. i 1886.
• Naša izvedba: ručno slikano platno, pet mjera od 25 x 16 do 80 x 50 cm
• Važno: francuski slikar veliko je platno gradio od desetaka takvih drvenih ploča