Georges Seurat – Studio per la Grande Jatte (destra)

Lo Studio per la Grande Jatte è una piccola tavoletta a olio che il museo data tra il 1884 e il 1886. L’originale misura 25 x 16 centimetri, è olio su legno ed è conservato a Parigi dal Musée d’Orsay con il numero d’inventario RF 2828. Da noi nasce come quadro dipinto a mano su tela, in otto dimensioni o su misura, e prima della spedizione ricevete una fotografia dell’opera finita da approvare.

Studio per la Grande Jatte (destra) – Georges Seurat

Che cosa si vede?

La tavoletta è un lavoro preparatorio per la grande tela Domenica pomeriggio sull’isola de La Grande Jatte. Il museo la registra proprio così – come studio per quell’opera – e non ne dà una descrizione più minuta.

La designazione propria del museo è generica: Étude pour « Un dimanche après-midi à l’île de la Grande Jatte ». La denominazione più precisa, la zona mediana destra della scena, la porta il nostro titolo, perché gli studi nella nostra galleria si distinguano; il titolo del museo non è questo. Ciò che davvero sappiamo sono i dati che il museo pubblica: quando nacque, di che cosa è fatta, quanto è grande e quando entrò in collezione.

Un quadro artistico di questa misura è uno strumento di lavoro. Il puntinismo era allora ancora in formazione, e proprio su tavolette come questa Seurat verificava i rapporti fra luce e ombra prima di riportarli su una tela larga più di tre metri. Il neoimpressionismo ebbe il suo nome solo più tardi; il metodo nacque su assicelle come questa.

Uno studio, non la tela finita

La grande tela è conservata dall’Art Institute of Chicago e secondo la sua stessa scheda misura 207,5 x 308,1 centimetri. Questa tavoletta misura 25 x 16 centimetri. Il rapporto è dunque di circa uno a dodici in larghezza.

Entrambe sono da noi: Domenica pomeriggio sull’isola de La Grande Jatte e questo studio. Nella nostra galleria ci sono altri due lavori preparatori per la stessa tela – Studio per Una domenica alla Grande Jatte e Studio per la Grande Jatte (Londra) – e Tempo grigio alla Grande Jatte, che mostra la stessa isola con altro tempo.

Chi vuole vedere che cosa faceva Seurat subito prima della Grande Jatte guardi Bagnanti ad Asnières. Anche lì la grande tela fu preceduta da una serie di piccole tavolette: fra i quadri di Seurat questi appartengono alla stessa officina.

Perché accanto all’anno si legge tra il 1884 e il 1886?

Perché così scrive il museo. Nella sua scheda data l’opera con le parole entre 1884 et 1886 – tra il 1884 e il 1886 – e non con un anno solo.

Finora su questa pagina si leggeva 1886. Il museo non lo afferma, quindi abbiamo corretto. Dove un’istituzione indica un intervallo lo indichiamo anche noi, e nei dati per i motori di ricerca in questo caso non inviamo affatto un anno: meglio nulla che un numero che il museo non conferma.

L’intervallo qui ha senso. La grande tela nacque nell’arco di anni e le tavolette preparatorie l’accompagnarono; il giorno esatto di un lavoro simile non è noto, e il museo non se lo inventa.

Come entrò nel museo?

Nella sua scheda il museo dedica all’acquisizione una sola frase: dono anonimo del 1930. Una catena di proprietari precedente non la pubblica, quindi non ne indichiamo alcuna – non la conosciamo.

È la differenza fra questa pagina e alcune altre della nostra galleria, dove i musei pubblicano l’intero cammino di un’opera attraverso le mani dei proprietari. Dove manca, non lo sostituiamo con supposizioni.

Dove divergono la misura del museo e i dati in rete?

Per questa tavoletta nelle banche dati in rete si ripetono la misura 15,2 x 24 centimetri e l’anno 1884. La scheda propria del museo dice altro: H. 16 ; L. 25 cm e tra il 1884 e il 1886.

Noi indichiamo quella del museo. La regola nella nostra galleria è semplice: l’istituzione che conserva l’opera viene prima di qualunque banca dati che si limiti a riferirne. Per questo nella tabella si legge 25 x 16 cm e l’intervallo di anni, anche quando altrove trovate altro.

Diciamo anche questo: il museo dà le misure in centimetri interi, dunque arrotondate. Qualche millimetro di differenza fra le fonti, per una tavoletta di legno di questa misura, è del tutto atteso; abbiamo scelto la fonte che l’opera la conserva davvero.

Come nasce la nostra esecuzione dipinta a mano?

Con le mani e il pennello, mai con una stampante. L’originale è olio su legno, la nostra esecuzione è olio su tela – e non confondiamo le due cose. Il pittore riporta la scena pennellata dopo pennellata nella misura che scegliete, e proprio in un motivo così minuto la cosa più difficile è tenere aperta la pennellata: se i punti si addensano, la tavoletta perde il suo carattere di schizzo.

Per questo soggetto al momento non abbiamo fotografie di studio dell’opera finita. Quando lo dipingeremo la prossima volta lo fotograferemo, e gli scatti compariranno su questa pagina. Fino ad allora vale quel che vale per ogni quadro su tela dipinto a mano da noi: prima della spedizione ricevete la fotografia proprio della tela dipinta per voi, e ogni copia dipinta a mano è un pezzo unico – non ce ne sono due del tutto uguali.

Quale dimensione per quale parete?

L’originale misura 25 x 16 centimetri, prima la larghezza e poi l’altezza, come diamo le misure dappertutto da noi. Il formato è orizzontale e nettamente allungato.

In quest’opera la nostra misura più piccola è esattamente 25 x 16 cm – lo stesso numero che il museo pubblica per l’originale. Diciamo apertamente che cosa significa: è un oggetto molto piccolo, grande all’incirca come un palmo, e su una parete vuota si perde. Per una mensola, una scrivania o una nicchia stretta va benissimo; per il soggiorno consigliamo 60 x 40 o 80 x 50 cm; 90 x 60 e 120 x 75 cm reggono una parete più grande, e 150 x 100 cm fa della tavoletta di lavoro il motivo principale della stanza. In mezzo restano 50 x 30 e 70 x 45 cm.

Misura personalizzata, telaio e cornice

Se nessuna delle otto dimensioni si adatta alla vostra parete, dipingiamo l’opera secondo le vostre misure mantenendo il rapporto dell’originale, così che la scena non risulti mai deformata; è il nostro quadro su misura. Ogni esemplare arriva teso su un telaio di legno, pronto da appendere.

La cornice la scegliete nella nostra applicazione 3D. In uno schizzo piccolo la cornice conta più che in una grande tela: una fascia più larga e quieta le dà il peso che da sola non ha. Come apparirà sulla vostra parete lo mostra il nostro servizio separato di inserimento nell’ambiente.

Consegna e garanzia

Ogni esemplare nasce su ordinazione nel nostro atelier in Slovenia, quindi calcolate da 15 a 45 giorni secondo la misura. Lo spediamo teso e protetto, incorniciato se avete scelto una cornice, in Italia e nell’Unione europea senza dogana. Prima della spedizione approvate una fotografia, e per ogni ordine vale il nostro regolamento sui resi. L’intera offerta di questo pittore è nella galleria Georges Seurat, e del suo lavoro parla il nostro articolo su Georges Seurat. Una riproduzione di un quadro famoso da noi nasce sempre per questa strada.

Domande frequenti

Dov’è l’originale?

A Parigi, al Musée d’Orsay, con il numero d’inventario RF 2828. Entrò nel museo nel 1930 come dono anonimo.

Di che anno è?

Il museo data l’opera tra il 1884 e il 1886 e non indica un anno solo; così la riportiamo anche noi.

Perché non c’è più scritto 1886?

Perché il museo non lo afferma. La sua scheda indica un intervallo, e dove la vecchia indicazione di questa pagina non vi corrispondeva l’abbiamo corretta.

Quanto è grande l’originale?

Il museo indica un’altezza di 16 e una larghezza di 25 centimetri, che nella nostra notazione larghezza per altezza fa 25 x 16 cm.

Perché altrove si legge 15,2 x 24 cm?

Quella misura si ripete nelle banche dati in rete. Noi indichiamo quella pubblicata dal museo che conserva l’opera.

L’originale è su tela?

No. L’originale è olio su legno; noi lo dipingiamo a olio sulla tela, e lo diciamo esplicitamente su questa pagina.

Quanto è grande l’opera per cui questo è uno studio?

L’Art Institute of Chicago indica 207,5 x 308,1 cm. Questa tavoletta è dunque circa dodici volte più piccola in larghezza.

Quale dimensione devo scegliere?

Per il soggiorno 60 x 40 o 80 x 50 cm. La misura più piccola è uguale all’originale, ma è davvero minuta: adatta a una mensola o a una nicchia, non a una parete grande.

Posso avere una misura che non è in elenco?

Sì, dipingiamo su misura mantenendo il rapporto fra i lati dell’originale.

È una stampa?

No. L’opera è dipinta a mano con colori a olio; le pennellate si vedono e si toccano, cosa che una stampa non può imitare.

È adatta come regalo?

Sì. Le misure piccole sono comode da regalare, quelle grandi fanno impressione. Se preferite lasciare la scelta a chi lo riceve, esiste un buono regalo.

• Soggetto: una tavoletta preparatoria per Domenica pomeriggio sull’isola de La Grande Jatte
• Originale: 25 x 16 cm, olio su legno, Musée d’Orsay, Parigi (RF 2828), tra il 1884 e il 1886
• La nostra esecuzione: tela dipinta a mano, otto misure da 25 x 16 a 150 x 100 cm
• Da notare: il pittore francese costruì la grande tela con decine di tavolette come questa