Edgar Degas – Lóversenyen vidéken

Lóversenyen vidéken nyitott hintót mutat egy családdal a versenypálya szélén. A bakon világos kabátos, fekete cilinderes férfi ül hosszú ostorral, mellette fekete-fehér bulldog. A hintóban két nő ül: az egyik krémszínű napernyővel és piros szalagos főkötővel, a másik pólyás csecsemőt tart az ölében. Balra a háttérben három lovas vágtat, közöttük lóháton ülő nézők állnak, a látóhatár mentén pedig sátrak sorakoznak. Az ég a felső felét foglalja el. Az eredeti olaj vásznon, és a bostoni Museum of Fine Arts őrzi 26.790 leltári szám alatt. Nálunk kézzel festett munkaként készül, 50 x 40-től 150 x 100 cm-ig terjedő méretekben vagy az Ön mérete szerint, a feladás előtt pedig fotót kap az elkészült munkáról jóváhagyásra.

Lóversenyen vidéken – Edgar Degas

Ki szerepel a jeleneten?

Egy család és a kutyájuk, senkit sem neveznek meg. A bakon világos kabátos, fekete cilinderes, szakállas férfi ül, hosszú ostorral a kezében; lefelé néz a hintóba, nem felénk. Mellette fekete-fehér bulldog ül, hátrafordulva. A hintóban fehér ruhás nő ül krémszínű napernyővel és piros szalagos főkötővel, mellette egy másik nő sötét főkötőben, aki pólyás csecsemőt tart az ölében. Balra a távolban lovasok, elöl balra pedig fekete ruhás, cilinderes férfi hátulról nézve.

Mi látható a vásznon?

A jelenet fekvő és világos. A felső felét halvány, felhős ég foglalja el, az alsót széles zöld síkság. Jobbra fekete nyitott hintó áll két barna lóval; a másodikból csak a fejet látjuk, a kereket pedig elvágja az alsó szél. Balra a középső síkon három lovas vágtat, egyikük piros sapkában, alatta fehér ló; közöttük három sötét ruhás lovas áll. A látóhatár mentén néhány világos sátor sorakozik piros tetővel, és egy fasor. Bal alul a festő aláírása. A színek halványak — zöld, krém, szürke —, a legerősebbek a lovas piros sapkája és a főkötő piros szalagja.

Miért fontos éppen ez a jelenet?

Mert a verseny szinte nincs is jelen. A lovasok kicsik, a bal szélre szorulnak és részben takarva vannak; az egész előteret családi kirándulás foglalja el — napernyő, kutya, egy csecsemő, akit épp etetnek. Degas a versenynapot otthoni jelenetként festette meg, a sportot pedig a háttérbe tette. A másik a vágás: a hintót elvágja a jobb szél, a második lóból csak fej maradt, a kerék pedig lent vész el. A jelenet úgy néz ki, mintha elmentünk volna mellette és oldalra pillantottunk volna, nem pedig beállított látványként.

Mit jelent a jelenet?

Egy szabadban töltött napot, nem versenyt. Az impresszionizmus Degasnál kivágást jelentett, úgy elkapva, ahogyan a szem látja — a szem pedig a versenyen gyakran mindent néz, csak a lovakat nem. Az ilyen impresszionista festmény ezért társasági, nem sportjelenet. Művészi festményként világos és tágas; jól megáll a nappaliban vagy az étkezőben, mert nem követeli a figyelmet, hanem visszaadja. Világos terekbe nagyon jól illik.

A téma Degas munkái között

A lóversenyt Degas egész életében festette, de csak itt gyerekkel az előtérben. Az A verseny előtt ugyanezt a mezőt mutatja közönség nélkül, az Úrlovasok versenye. Indulás előtt a kezdés előtti várakozást fogja meg, a Versenylovak a tribün előtt pedig a tömeg elé állítja a lovakat. Ez a munka a Degas-oeuvre-katalógusban MS 96 szám alatt szerepel, azt pedig, hogy Degas milyen pontosan tanulmányozta magát a lovast, a chicagói Art Institute Jockey című munkája mutatja.

Hogyan készül a mi kézzel festett változatunk?

Ecsettel és olajfestékkel, nem nyomtatóval, és az eredeti technikája itt ugyanaz, mint a miénk: olajfestmény vásznon. Minden vásznunk réteg réteg után készül, ennél a témánál pedig a fény a legnehezebb. A jelenet csaknem egészében halvány zöld és krémszínű tónusokban áll, és ha a festék túl sűrűn kerül fel, a nap elveszti a levegőjét. Ezért a síkságot és az eget ritka rétegekkel építjük. A másik igényes rész a bal oldali apró alakok: néhány vonással készültek, és határozatlannak kell maradniuk — ha kirajzoljuk őket, a jelenet elveszti a távolságot. A piros sapkát és a piros szalagot festjük utoljára, mert ezek az egyetlen erős színek. Minden reprodukció újra készül, és két példány sohasem egészen egyforma, mert a kéz ugyanazt a vonást nem ismétli meg kétszer; minden kézzel festett másolat ezért a sajátja. Ehhez a munkához nincsenek fotóink az elkészült vásznainkról, ezért itt egyet sem mutatunk és egyet sem írunk le. A saját vászna fotóját a feladás előtt kapja meg.

Melyik méret melyik falra való?

Ha nem tudja, melyik: 80 x 60 cm. Az eredeti 36 x 55 cm; a mi 50 x 40 cm-es méretünk nagyságban csaknem pontosan megfelel neki, arányban pedig a 60 x 40, a 90 x 60 és a 150 x 100 cm áll a legközelebb, mert a méreteink átlagban valamivel keskenyebbek az eredetinél. Az 50 x 40 és a 60 x 40 cm kisebb szobába vagy előszobába való, ott viszont a bal oldali lovasokat már nehéz kivenni. A 70 x 50 és a 80 x 60 cm a leggyakoribb választás komód fölé. A 90 x 60 és a 100 x 70 cm a nappaliba való, ahol a munka elég szélességet kap. A 114 x 81 cm nagyobb falra való, a 150 x 100 cm-nél pedig azoknál a méreteknél járunk, amelyekben a munka fellélegzik, és a hintó csaknem természetes nagyságú. A választott méretet előbb mérje ki a falon papírkivágással; fekvő formátumnál a hiba rendszerint a szélességben történik. Egyik méret sincs raktáron kész darabként: minden példány rendelésre készül, és egyetlen darab marad.

Egyedi méret, vakkeret és keret

Ha a nyolc méret közül egyik sem illik, vagy ha az eredeti arányát szeretné, az Ön mérete szerint festjük meg, és közben megtartjuk a jelenet arányait, hogy a jobb oldali hintó ugyanúgy elvágva maradjon, mint Degasnál, és a bal oldali lovasok ne tűnjenek el a szélen; ez a mi rendelésre festett munkánk. Minden példányt fa vakkeretre feszítve szállítunk, akasztásra készen. A kerethez használja a 3D alkalmazásunkat: ezen a témán minden léctípust megmutat, amit tartunk, így összevetheti az aranyat, az ezüstöt, a feketét, a fehéret és a natúr fát — a keret kiválasztására való és semmi másra. Ha látni szeretné, hogyan mutat a munka a saját falán, arra külön szolgáltatásunk van, a térbe helyezés.

Szállítás és garancia

Minden példány rendelésre készül a szlovéniai műhelyünkben, ezért számoljon 15-45 nappal a választott mérettől függően; a legnagyobb méreteknél az idő rendszerint a felső határon van. Kifeszítve és a szállításra védve küldjük, keretezve, ha keretet választott, Magyarországra és az Európai Unió további tizenöt országába, vám nélkül. A feladás előtt fotót kap az elkészült munkáról jóváhagyásra, és minden rendelésre érvényes a visszaküldési szabályzatunk. A festő teljes kínálata az Edgar Degas galériában található, a festő életét pedig az Edgar Degasról szóló cikkünk írja le.

Gyakori kérdések

Mi történik a jeleneten?

Egy család a hintóból nézi a versenyt. Az előtérben csecsemőt etetnek, a háttérben balra három lovas vágtat.

Kik ülnek a hintóban?

Nincsenek megnevezve. Egy férfit látunk a bakon, két nőt és egy csecsemőt.

Milyen kutya ül a bakon?

Fekete-fehér bulldog, amely a férfi mellett ül és hátrafelé néz. A jelenet egyik legfeltűnőbb részlete.

Miért van elvágva a hintó?

Mert Degas futó pillantásként fogta meg a jelenetet. A jobb szél elvágja a második lovat, az alsó pedig a kereket.

Hol található az eredeti?

A bostoni Museum of Fine Artsban, 26.790 leltári szám alatt.

Mekkora az eredeti?

36 x 55 cm. Az 50 x 40 cm-es méretünk nagyságban csaknem pontosan megfelel neki.

Miért „körül” szerepel az évszám?

Mert a műkatalógusban is így áll: 1869 körül. Ahol az évszám nincs pontosan meghatározva, mi sem határozzuk meg.

Az Önök méretei az eredeti arányát követik?

Nem egészen — a mieink átlagban valamivel keskenyebbek. Arányban a 60 x 40, a 90 x 60 és a 150 x 100 cm áll a legközelebb.

Nyomat ez?

Nem. A munka kézzel, olajfestékkel készül; az ecsetvonások látszanak és tapinthatók.

Kaphatok olyan méretet, ami nincs a listán?

Igen, méretre festünk, és közben megtartjuk a jelenet arányait.

Alkalmas ajándéknak?

Igen, különösen családnak vagy annak, aki szereti a világos, szabadtéri jeleneteket. Mivel minden példány rendelésre készül, számoljon a készítés idejével; ha inkább rábízná a választást, ott van az ajándékutalványunk.

• Téma: nyitott hintó családdal, kutyával és csecsemővel a versenypálya szélén, a lovasok kicsik a bal háttérben, az ég a felső felén
• Eredeti: Edgar Degas, olajmunka vásznon, 36 x 55 cm, a bostoni Museum of Fine Arts (26.790)
• A miénk: kézzel, olajjal festve, nyolc méret 50 x 40-től 150 x 100 cm-ig, kifeszítve és kívánságra keretezve
• Érdekesség: a verseny szinte nincs is jelen — az előteret családi kirándulás foglalja el csecsemővel és kutyával, a lovak pedig kicsik és a szélen vannak