Description
Aux courses en province montre une voiture découverte avec une famille au bord de l’hippodrome. Sur le siège est assis un homme en manteau clair et haut-de-forme noir, un long fouet à la main, et près de lui un bouledogue noir et blanc ; dans la voiture se trouvent deux femmes : l’une avec une ombrelle crème et un petit bonnet à ruban rouge, l’autre qui tient sur ses genoux un bébé emmailloté. À gauche, à l’arrière-plan, trois jockeys galopent, des spectateurs à cheval se tiennent entre eux, et des tentes s’alignent à l’horizon. Le ciel occupe la moitié supérieure. L’original est peint à l’huile sur toile et conservé au Museum of Fine Arts de Boston sous le numéro d’inventaire 26.790. Chez nous, il devient une œuvre peinte à la main, en dimensions de 50 x 40 à 150 x 100 cm ou sur mesure, et vous recevez une photo de l’œuvre terminée à valider avant l’expédition.
| Titre : | Aux courses en province |
| Autres titres : | At the Races in the Countryside |
| Peintre : | Edgar Degas (1834–1917) |
| Année de création : | vers 1869 |
| Dimensions de l’original : | 36 cm x 55 cm |
| Technique originale : | huile sur toile |
| Style : | impressionnisme |
| Conservé à : | Museum of Fine Arts, Boston (n° d’inventaire 26.790) |
| Notre reproduction : | huile peinte à la main sur toile de lin, 8 dimensions de 50 x 40 cm à 150 x 100 cm, sur mesure à la demande |
Aux courses en province – Edgar Degas
Qui est représenté sur le tableau ?
Une famille et son chien, personne n’est nommé. Sur le siège est assis un homme en manteau clair et haut-de-forme noir, barbu, un long fouet à la main ; il regarde vers le bas, dans la voiture, et non vers nous. À côté de lui est assis un bouledogue noir et blanc, tourné vers l’arrière. Dans la voiture se trouve une femme en robe blanche avec une ombrelle crème et un petit bonnet à ruban rouge, et près d’elle une autre femme, en bonnet sombre, qui tient sur ses genoux un bébé emmailloté. À gauche, au loin, des jockeys, et au premier plan à gauche un homme en noir et haut-de-forme, vu de dos.
Que voit-on sur la toile ?
La scène est horizontale et claire. La moitié supérieure est occupée par un ciel pâle et nuageux, la moitié inférieure par une large plaine verte. À droite se dresse la voiture noire, découverte, attelée de deux chevaux bruns ; le second n’est visible que jusqu’à la tête, et la roue est coupée par le bord inférieur. À gauche, au plan moyen, galopent trois jockeys, l’un en casquette rouge sur un cheval blanc ; entre eux se tiennent trois cavaliers en sombre. À l’horizon s’alignent quelques tentes claires à toit rouge et une rangée d’arbres. En bas à gauche, la signature du peintre. Les couleurs sont pâles — vert, crème, gris — les deux plus fortes étant la casquette rouge du jockey et le ruban rouge du bonnet.
Pourquoi cette scène est-elle importante ?
Parce que la course n’y est presque pas. Les jockeys sont petits, repoussés contre le bord gauche et en partie cachés ; tout le premier plan est occupé par une sortie de famille — l’ombrelle, le chien, le bébé que l’on nourrit. Degas a peint une journée aux courses comme une scène domestique et relégué le sport à l’arrière-plan. L’autre point est la coupe : la voiture est coupée par le bord droit, le second cheval n’est qu’une tête, la roue se perd en bas. La scène paraît telle que nous l’aurions vue en passant et en regardant de côté, non comme une image arrangée.
Que signifie la scène ?
Une journée dehors, pas une compétition. Chez Degas, l’impressionnisme a voulu dire un fragment saisi tel que l’œil le voit — et l’œil, aux courses, regarde souvent tout autre chose que les chevaux. Un tel tableau impressionniste est donc une scène de société et non de sport. Comme tableau d’art, il est clair et spacieux ; il convient bien dans un salon ou une salle à manger, car il ne réclame pas l’attention, il la rend. Parmi les tableaux muraux pour les pièces claires, il se place très bien.
Le motif parmi les œuvres de Degas
Degas a peint les courses de chevaux toute sa vie, mais ici seulement avec un enfant au premier plan. Avant la course montre le même champ sans public, Course de gentlemen. Avant le départ saisit l’attente avant le début, et Chevaux de courses devant les tribunes place les chevaux devant la foule. Cette œuvre est répertoriée dans le catalogue raisonné de Degas sous la référence MS 96, et la précision avec laquelle Degas étudiait le jockey lui-même est montrée par Jockey à l’Art Institute de Chicago.
Comment notre version peinte à la main est-elle réalisée ?
Au pinceau et à la peinture à l’huile, pas avec une imprimante, et la technique de l’original est ici la même que la nôtre : huile sur toile. Chacune de nos toiles naît couche après couche, et pour ce motif le plus difficile est la lumière. La scène est presque entièrement dans des verts pâles et des crèmes, et si la couleur est posée trop épaisse, la journée perd son air. Nous construisons donc la plaine et le ciel en couches minces. L’autre partie délicate, ce sont les petites figures de gauche : elles sont peintes en quelques touches et doivent rester indéterminées — si on les dessine, la scène perd sa distance. Nous peignons en dernier la casquette rouge et le ruban rouge, car ce sont les seules couleurs fortes. Chaque reproduction de tableau est faite à neuf et deux exemplaires ne sont jamais tout à fait identiques, car la main ne répète pas deux fois le même geste ; chaque copie peinte à la main est donc unique. Nous n’avons pas de photos de nos toiles terminées pour cette œuvre, c’est pourquoi nous ne les montrons pas et ne les décrivons pas. Vous recevez la photo de votre toile avant l’expédition.
Quelle dimension pour quel mur ?
Si vous hésitez : 80 x 60 cm. L’original mesure 36 x 55 cm ; notre dimension 50 x 40 cm lui est presque exactement égale par la taille, et par les proportions les plus proches sont 60 x 40, 90 x 60 et 150 x 100 cm, car nos dimensions sont en moyenne un peu plus étroites que l’original. Les formats 50 x 40 et 60 x 40 cm conviennent à une petite pièce ou à un couloir, où les jockeys de gauche se distinguent toutefois déjà difficilement. Les formats 70 x 50 et 80 x 60 cm sont le choix le plus courant au-dessus d’une commode. Les formats 90 x 60 et 100 x 70 cm sont pour une pièce à vivre, où un tableau pour salon gagne assez de largeur. Le format 114 x 81 cm est pour un mur plus grand, et avec 150 x 100 cm nous sommes à la dimension où les grands tableaux respirent vraiment et où la voiture est presque grandeur nature. Avant de choisir, mesurez plutôt la dimension sur le mur avec un gabarit en papier ; avec un format horizontal, l’erreur se produit en général sur la largeur. Aucune dimension n’est en stock comme produit fini : chaque exemplaire est peint sur commande et reste une pièce unique.
Dimensions sur mesure, châssis et cadre
Si aucune des huit dimensions ne vous convient, ou si vous voulez les proportions de l’original, nous peignons à vos mesures en conservant les proportions de la scène, pour que la voiture à droite reste coupée comme chez Degas et que les jockeys de gauche ne se perdent pas au bord ; c’est notre tableau sur mesure. Chaque exemplaire est livré tendu sur un châssis en bois, prêt à accrocher. Pour le cadre, utilisez notre application 3D : sur ce motif, elle montre tous les profils de baguette que nous avons, afin de comparer l’or, l’argent, le noir, le blanc et le bois naturel — elle sert au choix du cadre et à rien d’autre. Si vous voulez voir ce que l’œuvre donne sur votre mur, notre service distinct de mise en situation est là pour cela.
Livraison et garantie
Chaque exemplaire est peint sur commande : comptez 15 à 45 jours selon la dimension choisie ; pour les plus grandes dimensions, le délai est en général dans la fourchette haute. La pose sur châssis et l’encadrement sont faits dans notre atelier d’encadrement en Slovénie. Nous l’expédions tendu et protégé pour le transport, encadré si vous avez choisi un cadre, en France et dans la plupart des pays de l’UE, sans frais de douane. Avant l’expédition, vous recevez une photo de l’œuvre terminée à valider, et chaque commande bénéficie de notre politique de retour. Tous les tableaux sur toile de ce peintre se trouvent dans la galerie Edgar Degas, et la vie du peintre est retracée dans notre article sur Edgar Degas.
Questions fréquentes
Que se passe-t-il dans la scène ?
Une famille regarde la course depuis sa voiture. Au premier plan, on nourrit un bébé, et à l’arrière-plan à gauche, trois jockeys galopent.
Qui sont les personnes dans la voiture ?
Elles ne sont pas nommées. On voit un homme sur le siège, deux femmes et un bébé.
Qu’est-ce que le chien sur le siège ?
Un bouledogue noir et blanc, assis près de l’homme et regardant en arrière. C’est l’un des détails les plus remarquables de la scène.
Pourquoi la voiture est-elle coupée ?
Parce que Degas a saisi la scène comme un regard en passant. Le bord droit coupe le second cheval et le bord inférieur la roue.
Où se trouve l’original ?
Au Museum of Fine Arts de Boston, sous le numéro d’inventaire 26.790.
Quelle est la taille de l’original ?
36 x 55 cm. Notre dimension 50 x 40 cm lui est presque exactement égale par la taille.
Pourquoi l’année est-elle indiquée « vers » ?
Parce qu’elle est ainsi notée dans le catalogue des œuvres : vers 1869. Lorsque l’année n’est pas établie avec précision, nous ne la fixons pas non plus.
Vos dimensions sont-elles aux proportions de l’original ?
Pas tout à fait — les nôtres sont en moyenne un peu plus étroites. Par les proportions, les plus proches sont 60 x 40, 90 x 60 et 150 x 100 cm.
Est-ce une impression ?
Non. L’œuvre est peinte à la main avec des peintures à l’huile ; les coups de pinceau se voient et se sentent.
Puis-je avoir une dimension qui n’est pas dans la liste ?
Oui, nous peignons sur mesure en conservant les proportions de la scène.
Est-ce une bonne idée de cadeau ?
Oui, en particulier pour une famille ou pour quelqu’un qui aime les scènes claires en plein air. Comme chaque exemplaire est peint sur commande, tenez compte du délai de réalisation ; si vous préférez lui laisser le choix, il existe notre bon cadeau.
- Sujet : une voiture découverte avec une famille, un chien et un bébé au bord de l’hippodrome, de petits jockeys en arrière-plan à gauche, le ciel sur la moitié supérieure
- Original : Edgar Degas, huile, 36 x 55 cm, Museum of Fine Arts, Boston (26.790)
- Notre version : peinte à la main à l’huile, huit dimensions de 50 x 40 à 150 x 100 cm, tendue et encadrée sur demande
- Bon à savoir : la course n’y est presque pas — le premier plan est occupé par une sortie de famille avec un bébé et un chien, et les chevaux sont petits, au bord
