Edgar Degas – En las carreras en el campo

En las carreras en el campo muestra un carruaje descubierto con una familia al borde de un hipódromo. En el pescante va sentado un hombre con abrigo claro y chistera negra, con un largo látigo, y a su lado hay un bulldog blanco y negro. En el carruaje van dos mujeres: una con una sombrilla color crema y una cofia con cinta roja, y la otra con un bebé envuelto en pañales en el regazo. Al fondo a la izquierda galopan tres jinetes, entre ellos hay espectadores a caballo, y en el horizonte se alinean unas carpas. El cielo ocupa la mitad superior. El original está pintado al óleo sobre lienzo y lo conserva el Museum of Fine Arts de Boston con el número de inventario 26.790. Nosotros lo pintamos a mano, en tamaños de 50 x 40 a 150 x 100 cm o a la medida que usted necesite, y antes del envío recibe una foto del cuadro terminado para su aprobación.

En las carreras en el campo – Edgar Degas

¿Quién aparece en la escena?

Una familia y su perro; nadie tiene nombre. En el pescante va sentado un hombre con barba, abrigo claro y chistera negra, con un largo látigo en la mano; mira hacia abajo, al interior del carruaje, y no hacia nosotros. A su lado está sentado un bulldog blanco y negro, vuelto hacia atrás. En el carruaje hay una mujer con vestido blanco, sombrilla color crema y cofia con cinta roja, y junto a ella otra mujer con cofia oscura que tiene en el regazo a un bebé envuelto en pañales. A la izquierda, a lo lejos, hay jinetes, y delante a la izquierda un hombre vestido de negro y con chistera, visto de espaldas.

¿Qué se ve en el lienzo?

La escena es horizontal y luminosa. La mitad superior la ocupa un cielo pálido y nublado; la inferior, una amplia llanura verde. A la derecha está el carruaje negro descubierto con dos caballos marrones; del segundo solo vemos la cabeza, y la rueda queda cortada por el borde inferior. A la izquierda, en el plano medio, galopan tres jinetes, uno con gorra roja y un caballo blanco bajo él; entre ellos hay tres jinetes vestidos de oscuro. En el horizonte se alinean algunas carpas claras con techos rojos y una hilera de árboles. Abajo a la izquierda está la firma del pintor. Los colores son pálidos (verde, crema, gris); los más intensos son la gorra roja del jinete y la cinta roja de la cofia.

¿Por qué es importante precisamente esta escena?

Porque casi no hay carrera. Los jinetes son pequeños, están empujados al borde izquierdo y en parte tapados; todo el primer plano lo ocupa una excursión familiar: la sombrilla, el perro, el bebé al que están dando de comer. Degas pintó un día en las carreras como una escena doméstica y dejó el deporte al fondo. Lo segundo es el encuadre: el carruaje queda cortado por el borde derecho, el segundo caballo es solo una cabeza, la rueda se pierde por abajo. La escena parece algo que vimos al pasar, mirando de reojo, y no una imagen compuesta.

¿Qué significa la escena?

Un día al aire libre, no una competición. El impresionismo significaba para Degas un fragmento captado tal como lo ve el ojo, y en las carreras el ojo a menudo mira todo menos a los caballos. Un cuadro impresionista de este tipo es por eso una escena de sociedad y no de deporte. Como cuadro de arte es luminoso y amplio; funciona bien en un salón o en un comedor, porque no exige atención, sino que la devuelve. Entre los cuadros de pared para estancias luminosas encaja muy bien.

El motivo entre las obras de Degas

Degas pintó carreras de caballos toda su vida, pero solo aquí con un niño en primer plano. Antes de la carrera muestra el mismo campo sin público, Carrera de caballeros. Antes de la salida capta la espera antes de empezar y Caballos de carreras ante las tribunas coloca a los caballos delante de la multitud. Esta obra figura en el catálogo razonado de Degas con el número MS 96, y lo minuciosamente que Degas estudió al propio jinete lo muestra el Jockey del Art Institute of Chicago.

¿Cómo se pinta a mano nuestra versión?

Con pincel y pinturas al óleo, no con una impresora, y la técnica del original es aquí la misma que la nuestra: óleo sobre lienzo. Cada uno de nuestros lienzos se hace capa a capa, y en este motivo lo más difícil es la luz. La escena está casi entera en verdes pálidos y tonos crema, y si la pintura se aplica demasiado espesa, el día pierde el aire. Por eso construimos la llanura y el cielo con capas diluidas. La segunda parte exigente son las pequeñas figuras de la izquierda: están pintadas con unas pocas pinceladas y deben seguir siendo imprecisas; si se dibujan, la escena pierde la distancia. La gorra roja y la cinta roja las pintamos al final, porque son los únicos colores intensos. Cada reproducción de cuadro se hace de nuevo y dos ejemplares nunca son del todo iguales, porque la mano no repite dos veces la misma pincelada; cada copia pintada a mano es por eso única. De esta obra no tenemos fotos de nuestros lienzos terminados, así que aquí no mostramos ni describimos ninguna. La foto de su cuadro la recibe antes del envío.

¿Qué tamaño para qué pared?

Si no sabe cuál elegir: 80 x 60 cm. El original mide 36 x 55 cm; nuestro tamaño 50 x 40 cm es casi exactamente igual de grande, mientras que por proporción los más cercanos son 60 x 40, 90 x 60 y 150 x 100 cm, ya que nuestros tamaños son de media algo más estrechos que el original. Los tamaños 50 x 40 y 60 x 40 cm son para una estancia pequeña o un pasillo, aunque en ellos ya cuesta distinguir a los jinetes de la izquierda. Los tamaños 70 x 50 y 80 x 60 cm son la elección más habitual sobre una cómoda. Los tamaños 90 x 60 y 100 x 70 cm son para la zona de estar, donde un cuadro para el salón tiene anchura suficiente. El tamaño 114 x 81 cm es para una pared más grande, y con 150 x 100 cm estamos en las medidas en que los cuadros grandes respiran de verdad y el carruaje es casi de tamaño natural. Antes de decidir, marque el tamaño elegido en la pared con una plantilla de papel; en un formato horizontal el error suele estar en la anchura. Ningún tamaño está en stock como pieza acabada: cada ejemplar se pinta por encargo y es una pieza única.

Tamaño a medida, bastidor y marco

Si ninguno de los ocho tamaños le encaja o quiere la proporción del original, lo pintamos a sus medidas y conservamos las proporciones de la escena, para que el carruaje de la derecha quede cortado igual que en Degas y los jinetes de la izquierda no se salgan del borde; es nuestro cuadro personalizado. Cada ejemplar le llega montado en un bastidor de madera, listo para colgar. Para el marco, use nuestra aplicación 3D: con este motivo muestra todos los perfiles de moldura que tenemos, para que pueda comparar dorado, plateado, negro, blanco y madera natural; sirve para elegir el marco y para nada más. Si quiere ver cómo queda la obra en su pared, para eso tenemos un servicio aparte, la simulación en su pared.

Entrega y garantía

Cada ejemplar se pinta por encargo y se monta en nuestro taller de enmarcado en Eslovenia, así que cuente con 15 a 45 días según el tamaño elegido; en los tamaños más grandes el plazo suele estar cerca del límite superior. Lo enviamos montado y protegido para el transporte, enmarcado si eligió marco, a España y a la mayoría de los países de la UE, sin aduanas. Antes del envío recibe una foto del cuadro terminado para su aprobación, y cada pedido está cubierto por nuestra política de devoluciones. Todos los cuadros sobre lienzo de este pintor están en la galería de Edgar Degas, y la vida del pintor se cuenta en nuestro artículo sobre Edgar Degas.

Preguntas frecuentes

¿Qué ocurre en la escena?

Una familia mira la carrera desde un carruaje. En primer plano dan de comer al bebé y al fondo a la izquierda galopan tres jinetes.

¿Quiénes son las personas del carruaje?

No tienen nombre. Vemos a un hombre en el pescante, a dos mujeres y a un bebé.

¿Qué perro va en el pescante?

Un bulldog blanco y negro, sentado junto al hombre y mirando hacia atrás. Es uno de los detalles más llamativos de la escena.

¿Por qué está cortado el carruaje?

Porque Degas captó la escena como una mirada al pasar. El borde derecho corta el segundo caballo y el borde inferior, la rueda.

¿Dónde está el original?

En el Museum of Fine Arts de Boston, con el número de inventario 26.790.

¿Qué tamaño tiene el original?

36 x 55 cm. Nuestro tamaño 50 x 40 cm es casi exactamente igual de grande.

¿Por qué la fecha se indica como «hacia»?

Porque así figura en el catálogo de obras: hacia 1869. Donde la fecha no está fijada con precisión, tampoco la fijamos nosotros.

¿Tienen sus tamaños la proporción del original?

No del todo: los nuestros son de media algo más estrechos. Por proporción, los más cercanos son 60 x 40, 90 x 60 y 150 x 100 cm.

¿Es una reproducción impresa?

No. La obra está pintada a mano con pinturas al óleo; la huella de las pinceladas se ve y se nota al tacto.

¿Puedo pedir un tamaño que no está en la lista?

Sí, pintamos a medida y conservamos las proporciones de la escena.

¿Es un buen regalo?

Sí, sobre todo para una familia o para alguien a quien le gustan las escenas luminosas al aire libre. Como cada ejemplar se pinta por encargo, cuente con el tiempo de ejecución; si prefiere que la persona elija, tiene disponible nuestra tarjeta regalo.

• Tema: un carruaje descubierto con una familia, un perro y un bebé al borde del hipódromo, los jinetes pequeños al fondo a la izquierda, el cielo en toda la mitad superior
• Original: Edgar Degas, óleo, 36 x 55 cm, Museum of Fine Arts de Boston (26.790)
• Nuestra versión: pintado a mano al óleo, ocho tamaños de 50 x 40 a 150 x 100 cm, montado y enmarcado si lo desea
• Conviene saber: casi no hay carrera: el primer plano lo ocupa una excursión familiar con un bebé y un perro, y los caballos son pequeños y quedan en el borde