Descrizione
Paul Gauguin – Eva bretone (Ève Bretonne I) – riproduzione dipinta a mano
Non è un olio e non è grande. Questa Eva è un foglio di carta: acquerello e pastello, 33,7 × 31,1 cm (altezza × larghezza, dunque formato verticale), eseguito nel 1889 nei mesi bretoni e conservato oggi al McNay Art Museum di San Antonio, in Texas, con il numero di inventario 1950.45. Da noi quel foglio riceve tela e colori a olio: un quadro dipinto a mano, realizzato su ordinazione e mai stampato.
Le mani coprono le orecchie, non gli occhi
Una figura nuda e pallida siede su un pendio azzurro e preme i palmi contro la testa – sulle orecchie, non sugli occhi. La bocca è aperta, tra i capelli corre una fascia azzurra. Dietro di lei si alza un tronco scuro con fogliame blu e frutti rossi, e lungo il ramo di destra scende un serpente. La scheda francese del foglio dice che Eva si tappa le orecchie per non udire il sibilo; è una lettura e non una didascalia del pittore, e come tale la riportiamo. Il gesto, in sé, non ammette dubbi: viene chiuso proprio il senso attraverso cui la tentazione la raggiunge.
Una posa che Gauguin trovò in un museo
La postura raccolta, con il capo stretto fra le mani, ritorna più volte in Gauguin, e la storia dell’arte la fa derivare da una mummia vista al Musée d’ethnographie du Trocadéro di Parigi. Wayne Andersen mise per iscritto il collegamento nel 1967 e Robert Rosenblum lo sviluppò nel 1975. Si tratta di un’attribuzione degli storici dell’arte e non di una dichiarazione di Gauguin: la diamo come attribuzione, non come fatto. Se regge, questa Eva poggia su un corpo morto da secoli prima di ricevere il nome della prima donna.
Bretagna al posto dell’Eden
La caduta è spostata dal giardino a un pendio bretone. Il terreno si divide in una campitura gialla e una rosso-arancio, in lontananza stanno due tronchi scuri, e del costume locale resta soltanto la fascia azzurra tra i capelli. La data 1889 è scritta sul foglio stesso, accanto alla firma “P Gauguin” nell’angolo in basso a destra. Dagli stessi mesi vengono le tele bretoni per cui Gauguin è oggi conosciuto – solo che qui prese la carta al posto della tela.
Una riproduzione dipinta a mano per la vostra casa
Diciamolo apertamente: l’originale è acquerello e pastello su carta, mentre la nostra esecuzione è olio su tela. La grana della carta non la imitiamo con la stampa, ma la inseguiamo con una pennellata asciutta e trattenuta. Dipingiamo l’opera in otto misure; la più vicina all’originale è 31 × 34 cm, mentre per una parete più ampia si sceglie spesso 70 × 80 cm. Dallo stesso 1889 viene Tra le onde – di nuovo una figura nuda, ma gettata nel movimento invece che nel silenzio; Il Cristo verde mostra la stessa estate bretone in un soggetto religioso, e Ragazze bretoni che danzano la stessa campagna con la sua gente in costume.
- Soggetto: Eva bretone (Ève bretonne), Paul Gauguin, 1889, Bretagna
- Tecnica: quadro dipinto a mano, olio su tela, riproduzione dipinta a mano – mai stampata
- Originale: acquerello e pastello su carta, 33,7 × 31,1 cm, McNay Art Museum, San Antonio, inv. 1950.45
- Curiosità: Eva non si copre gli occhi ma le orecchie – chiude la tentazione fuori all’orecchio, non all’occhio
