Descripción
Paul Gauguin – Eva bretona – reproducción pintada a mano
No es un óleo ni un gran formato. Esta Eva es una hoja de papel: acuarela y pastel, 33,7 × 31,1 cm (alto × ancho, por tanto formato vertical), realizada en 1889 durante los meses bretones, y hoy la conserva el McNay Art Museum de San Antonio, Texas, con el número de inventario 1950.45. Con nosotros, esta hoja recibe lienzo y óleo: una reproducción pintada a mano, pintada por encargo, nunca impresa.
Las manos no tapan los ojos, sino los oídos
Una pálida figura desnuda, sentada en una ladera azul, aprieta las palmas contra la cabeza: contra los oídos, no contra los ojos. Tiene la boca abierta y una cinta azul en el pelo. Detrás de ella se alza un tronco oscuro con follaje azul y frutos rojos, y por una rama de la derecha baja una serpiente. Una ficha francesa sobre la hoja dice que Eva se tapa los oídos para no oír el silbido; es una interpretación, no una firma del pintor, y así la citamos. El gesto, en cambio, es inequívoco: está cerrado precisamente el camino por el que la tentación llega hasta ella.
Una postura que Gauguin encontró en un museo
Esta postura recogida, con la cabeza entre las manos, se repite en la obra de Gauguin, y la historia del arte la hace derivar de una momia que vio en el Museo de Etnografía del Trocadéro, en París. La relación la señaló Wayne Andersen en 1967 y la desarrolló Robert Rosenblum en 1975. Es una interpretación de historiadores del arte, no una declaración de Gauguin, así que la contamos como atribución y no como hecho. Si es cierta, esta Eva está construida sobre un cuerpo que llevaba siglos muerto antes de recibir el nombre de la primera mujer.
Bretaña en lugar del paraíso
La escena de la caída se traslada del jardín del Edén a una ladera bretona. El suelo está dividido en un plano amarillo y otro rojo anaranjado, a lo lejos hay dos troncos oscuros y la cinta azul del pelo es el único resto del traje local. La fecha, 1889, está escrita en la propia hoja, junto a la firma «P Gauguin», en la esquina inferior derecha. De los mismos meses son los lienzos bretones por los que hoy mejor se conoce a Gauguin; solo que esta vez, en lugar del lienzo, eligió el papel.
Una reproducción pintada a mano para su hogar
Digámoslo claramente: el original es acuarela y pastel sobre papel, y nuestra versión es un óleo sobre lienzo. La textura granulada del papel no la imitamos con una impresión, sino que la buscamos con una pincelada seca y contenida. Pintamos en ocho tamaños; el más cercano al original es 31 × 34 cm, y para una pared más grande se elige a menudo 70 × 80 cm. Del mismo año 1889 es En las olas: de nuevo una figura desnuda, pero lanzada al movimiento en lugar de al silencio; El Cristo verde muestra el mismo verano bretón en un motivo religioso, y Muchachas bretonas bailando, el mismo paisaje con gente vestida con el traje local.
- Tema: Eva bretona (Ève bretonne), Paul Gauguin, 1889, Bretaña
- Técnica: cuadro pintado a mano sobre lienzo, óleo sobre lienzo, reproducción, nunca impresa
- Original: acuarela y pastel sobre papel, 33,7 × 31,1 cm, McNay Art Museum, San Antonio, n.º de inventario 1950.45
- Conviene saber: Eva no se tapa los ojos, sino los oídos: resiste la tentación por el oído, no por la vista
