Paul Klee – Felirat

Felirat Paul Klee 1926-os festménye: egy meleg barna-okker lapot vékony vízszintes vonalak szelnek át, mint fában az erezet vagy füzetben a sorok, és mentük apró jelek állnak, amelyek egy ismeretlen nyelv írására emlékeztetnek. Az eredeti kis akvarell tussal, kartonra kasírozott papíron, alátéttel együtt nagyjából 31 x 22 cm, és a New York-i Solomon R. Guggenheim Museum őrzi. Megrendelésére festőnk kézzel viszi át vászonra, olaj vagy akril festékkel, 8 álló méretben 29 x 46-tól 110 x 185 cm-ig, vagy egyedi méretben. Mielőtt lezárnánk a csomagot, fotót küldünk Önnek az elkészült munkáról.

Felirat – Paul Klee

Mit ábrázol a Felirat című festmény?

Az egész álló lap meleg barna és okker színű, a felső szélén a legsötétebb, középen homokszínűre világosodik. A felület nem sima: a festék a papíron apró pöttyökbe és szemcsékbe gyűlt, ezért a lap régi pergamenre vagy egy darab fára emlékeztet.

A teljes magasságban vékony tusvonalak futnak, majdnem vízszintesen, de sosem egészen egyenesen. Némelyik enyhén elhajlik, mások összeérnek vagy szétválnak, mint az évgyűrűk egy deszkában vagy a sorok egy iskolai füzetben. Fent rövid függőleges vonásokból és lépcsőzetes négyzetekből álló sávvá sűrűsödnek, amely díszes szegélyre emlékeztet.

A vonalak között jelek állnak. Az egyik sorban egy V betű látható ponttal, utána rövid vonásokból álló kis létra, majd egy fordított V, szintén ponttal. Feljebb keresztezett vonalakból font csomó ül, lejjebb egy kis lépcsőzetes forma karikával, legalul pedig vastagabb függőleges pálcikák sorakoznak téglákra emlékeztető lépcsők között. Az egész úgy olvasható, mint egy szöveg olyan írással, amelyet senki sem ismer.

Mit jelentenek a jelek?

A cím azt mondja, hogy feliratot látunk, elolvasni azonban nem tudjuk. A jelek betűkre hasonlítanak, de egyetlen ismert ábécé szavát sem adják ki. A cím ennél többet nem árul el, ezért a legjobb ritmusként nézni őket.

Az angol Wikipédia Kleeről szóló szócikke szerint gyakran használt geometrikus formákat, rácsokat, betűket és számokat, egyes művei pedig szavakat vagy kottát is tartalmaznak. A bekarcolt, ősi írás sávjaival átszőtt munkáknál, amilyenből abban az időben több is készült, a jelentés a szócikk szerint azokban a ritmusokban rejlik, amelyeket a néző indít el, amikor a lapot egyszerre próbálja olvasni és nézni.

A Felirat éppen erre hív. A szem sorról sorra csúszik, mint olvasáskor, megáll a csomónál, átugorja a létrát, és leereszkedik a sűrű pálcikákig az alján. Mindenki megtalálja a saját tempóját, és mást lát a jelekben: pecsétet, ősi táblát, egy város alaprajzát vagy kottát.

Miért szeretik ennyien ezt a csendes lapot?

A Felirat nem harsány. Beéri egyetlen meleg színnel és vékony fekete vonalakkal, mégis sokáig fogva tartja a tekintetet, mert mindig akad még egy jel, amelyet eddig nem vettünk észre. Ezért nyugodt és elmélyült hatású, olyan helyiségbe való, ahol csendre vágyunk.

Klee apja német zenetanár, anyja svájci énekesnő volt, ő maga pedig gyermekkorától hegedült, zenekarban is; Rilke azt írta, hogy rajzai sokszor a zene átiratainak hatnak. Ennek a lapnak a sorai valóban kottavonalakra emlékeztetnek, a jelek pedig hangjegyekre, amelyeket senki sem játszik el.

Klee azonban nem mindig volt ilyen csendes. Száraz humorát jól mutatja a Majdnem eltalálva, egy egészen más jellegű mű.

A festőről, életéről és munkásságáról többet olvashat az angol Wikipédia Paul Kleeről szóló szócikkében; angol nyelvű, és a festőről szól, nem erről a festményről.

Hol van az eredeti, és mekkora?

Az eredetit a New York-i Solomon R. Guggenheim Museum őrzi, ahol a 41.343-as leltári számon szerepel. Klee 1926-ban készítette akvarellel és tussal, kartonra kasírozott papírra.

A lap kicsi: a múzeum 31,1 x 22,2 cm-t ad meg (magasság x szélesség), az alátéttel együtt tehát körülbelül 31 x 22 cm. Ez alig nagyobb egy A4-es lapnál, így legkönnyebb egy füzetoldalként gondolni rá, amelyet a festő teleírt a saját jeleivel.

Klee ekkor a Bauhausban tanított, ahol 1921 januárjától 1931 áprilisáig Vaszilij Kandinszkij mellett oktatott, majd a düsseldorfi akadémiára került.

Felirat vagy egy másik Klee-mű?

A Felirat művészi festmény azoknak, akik szeretik a csendet, a papírt, az írást és a meleg földszíneket. A keskeny álló formátum jól illik a két ablak közötti falra, egy könyvespolc mellé vagy az előszobába, ahol egy széles festménynek nem jutna hely.

Ha Klee vonalai és jelei vonzzák, nézze meg a Két út című művet is. Aki éjszakai hangulatot keres, talán a Sziklák éjjel mellett dönt, aki pedig inkább angyalt nézne, annak az Angyali oltalomban való.

Kínálatunk teljes válogatása, Paul Klee festményei méretekkel és keretekkel együtt, a Paul Klee oldalon található.

Hogyan festjük meg kézzel a Feliratot vászonra?

Klee eredetije kis akvarell tussal, kartonra kasírozott papíron. A miénk kézzel festett reprodukció vásznon: a festő olaj vagy akril festékkel készíti el, az Ön által választott méretben, így a falon úgy lóg, mint bármely más vakkeretes mű.

Először a barna-okker alapot viszi fel több vékony rétegben, a felső szélen sötétebben, középen világosabban. Könnyű tamponálással és száraz ecsettel utánozza az akvarell szemcsés, pöttyös felületét, mert éppen ez a textúra adja a lap melegségét.

Ezután vékony ecsettel húzza meg a vonalakat, egyiket a másik után, ugyanazzal a finom remegéssel, mint az eredetin. A jelek kerülnek sorra utoljára: a ponttal ellátott V, a létra, a fordított V, a csomó és a vastagabb pálcikák alul. A nagy méreteknél a vonalak hosszabbak lesznek, de nem vastagabbak, hogy a lap megőrizze könnyedségét. Az eredmény olajfestmény vagy akrilmű, amely a papír meleg barnáját hozza el az otthonába.

Melyik méret melyik falra illik?

Röviden: 29 x 46 vagy 40 x 62 cm keskeny falra az ajtó mellé vagy a folyosóra, 48 x 75 és 55 x 85 cm íróasztal vagy éjjeliszekrény fölé, 60 x 100 és 77 x 129 cm kanapé fölé vagy két ablak közé, 90 x 140 vagy 110 x 185 cm pedig magas falra a lépcső vagy egy magas könyvespolc mellé.

A Feliratot 8 álló méretben festjük (szélesség x magasság): 29 x 46, 40 x 62, 48 x 75, 55 x 85, 60 x 100, 77 x 129, 90 x 140 és 110 x 185 cm. Az eredeti csupán 22,2 x 31,1 cm (szélesség x magasság), így minden méretünk felnagyítja a lapot; 110 x 185 cm-ben majdnem hatszor olyan magas, mint New Yorkban. A vékony vonalak és egyszerű jelek jól bírják a nagyítást, és nagy vásznon még nyugodtabbnak hatnak.

Nappaliba való festményként 77 x 129 vagy 90 x 140 cm-ben mutat a legszebben, állítva a kanapé mellett vagy két ablak között. A kisebb méretek dolgozószobába, otthoni könyvtárba vagy hálószobába illenek, ahol a meleg barna megnyugtat.

Kérhetek más méretet vagy keretet?

Igen. Ha más arányra van szüksége, fent, lent vagy oldalt hozzáadunk vagy elveszünk egy kevés üres, vonalas mezőt, a jelek pedig épek maradnak, és a helyükön állnak. Így a mű más formátumban is megőrzi az írását. Küldje el a kívánt méretet, és mi árat és határidőt adunk rá.

A festményt feltekerve, vakkeretre feszítve vagy bekeretezve, felakasztásra készen küldjük. A feszítést és a keretezést szlovéniai műhelyünk végzi, amely minden vászonra festett festményt útra is csomagol. A keretléc kiválasztására 3D-alkalmazásunk szolgál, csak erre; ha a festményt a saját falán szeretné látni, az külön szolgáltatás.

A meleg barnához sötét vagy natúr fakeret illik, modernebb hatáshoz pedig vékony fekete léc. Keret nélkül, csak vakkeretre feszítve a Felirat megőrzi a papír hatását.

Mikor érkezik meg a festmény, és hogyan szállítjuk?

Amint megerősíti a rendelést, a festő munkához lát, és a Felirat 15–45 munkanap alatt elkészül a feladásra. Még csomagolás előtt fotót kap a kész festményről; ha változtatást kér, elvégezzük.

Szlovénián belül, Magyarországra és a többi uniós országba vám nélkül szállítunk, és minden rendelésre a visszaküldési szabályzatunk vonatkozik.

A Felirat csendes, átgondolt ajándék annak, aki szeret olvasni, írni, vagy kedveli a régi kéziratokat. Nem ismeri a falát? Ajándékutalvánnyal a méretet a megajándékozott maga választja ki.

Gyakori kérdések

Hol látható az eredeti?

A New York-i Solomon R. Guggenheim Museumban, a 41.343-as leltári számon.

Mi van a festményen?

Barna-okker lap vékony vízszintes vonalakkal és apró jelekkel, amelyek ismeretlen írásra emlékeztetnek.

Ez nyomat?

Nem. A vásznon kézzel festett másolat van, minden vonást ecsettel visz fel a festő, olaj vagy akril festékkel.

Mekkora az eredeti?

31,1 x 22,2 cm (magasság x szélesség) alátéttel; a mi méreteink 110 x 185 cm-ig terjednek.

Van a listán kívüli méret is?

Természetesen, írja meg a kívánt szélességet és magasságot, és ajánlatot küldünk árral és határidővel.

Mennyit kell várnom?

15 és 45 munkanap között; a kész festmény fotóját még a feladás előtt megkapja.

Illik dolgozószobába vagy ajándéknak?

Igen, a nyugodt barna tónusok és a jelek jól illenek dolgozószobába, könyvtárszobába vagy hálószobába, ajándékként pedig az írás kedvelőinek szereznek örömet.

Elolvashatók a jelek?

Nem, betűkre hasonlítanak, de nem adnak ki ismert szót; a cím csak annyit mond, hogy feliratról van szó.

• Téma: meleg barna-okker lap vékony vízszintes vonalakkal és ismeretlen írás jeleivel: V, létra, fordított V, csomó és pálcikák.
• Eredeti: akvarell és tus papíron, kartonra kasírozva, 1926, 31,1 x 22,2 cm, Solomon R. Guggenheim Museum, New York.
• A miénk: kézzel festett olaj vagy akril vásznon, 8 álló méretben 29 x 46-tól 110 x 185 cm-ig, vagy egyedi méretben.
• Jó tudni: Klee bauhausi éveiben készítette a lapot; betűk, számok és jelek sok művében visszatérnek.