Descripción
Inscripción es un cuadro de Paul Klee de 1926: una hoja de un cálido pardo ocre está atravesada por finas líneas horizontales, como los anillos de la madera o los renglones de un cuaderno, y junto a ellas aparecen pequeños signos que recuerdan la escritura de una lengua desconocida. El original es una pequeña acuarela con tinta sobre papel pegado a cartón, de unos 31 x 22 cm con el soporte, y se conserva en el Solomon R. Guggenheim Museum de Nueva York. Por encargo suyo, nuestro pintor lo traslada a mano al lienzo, al óleo o al acrílico, en 8 tamaños verticales de 29 x 46 a 110 x 185 cm o a medida. Antes de cerrar el paquete le enviamos una foto de la obra terminada.
| Título: | Inscripción |
| Otros títulos: | Inschrift (título alemán) · Inscription (título inglés) |
| Pintor: | Paul Klee (1879–1940) |
| Año de creación: | 1926 |
| Medidas del original: | 31,1 cm x 22,2 cm (alto x ancho) |
| Técnica original: | Acuarela y tinta sobre papel pegado a cartón |
| Estilo: | Modernismo clásico |
| Ubicación: | Solomon R. Guggenheim Museum, Nueva York, EE. UU. |
| Nuestra reproducción: | Pintada a mano al óleo o al acrílico sobre lienzo, 8 tamaños o a medida |
Inscripción – Paul Klee
¿Qué muestra el cuadro Inscripción?
Toda la hoja vertical está teñida de un pardo cálido y ocre, más oscuro junto al borde superior y más claro hacia el centro, hasta un tono arena. El color se ha acumulado sobre el papel en pequeñas motas y granos, por eso la hoja parece un pergamino antiguo o un trozo de madera.
A lo largo de toda la altura corren finas líneas de tinta, casi horizontales pero nunca del todo rectas. Algunas se curvan levemente, otras se tocan o se separan como los anillos de una tabla o los renglones de un cuaderno escolar. Arriba se condensan en una franja de trazos verticales cortos y cuadrados escalonados que recuerda una cenefa decorativa.
Entre las líneas aparecen signos: una letra V con un punto, una escalera de trazos cortos y una V invertida, también con punto; más arriba, un nudo entrelazado de líneas cruzadas; más abajo, una diminuta forma escalonada con un circulito, y en la base unos ganchos verticales más gruesos entre escalones que parecen ladrillos. Todo junto se lee como un texto en una escritura que nadie conoce.
¿Qué significan los signos del cuadro?
El título dice que estamos ante un escrito, pero no podemos leerlo. Los signos se parecen a letras, aunque no forman ninguna palabra de un alfabeto conocido. El título no revela más, así que lo mejor es mirarlos como un ritmo.
El artículo sobre Klee de la Wikipedia inglesa cuenta que a menudo incorporaba a sus obras letras, números y retículas. En las obras con franjas de una escritura grabada y primitiva, de las que surgieron varias en aquellos años, el significado nacería de los ritmos que pone en marcha quien mira cuando intenta leer y contemplar la hoja a la vez.
Inscripción favorece muy bien esa lectura. El ojo se desliza de renglón en renglón, se detiene en el nudo, salta la escalera y baja hasta los ganchos densos de la base, y cada espectador ve en los signos algo distinto: un sello, una tablilla antigua o una partitura.
¿Por qué gusta tanto esta hoja silenciosa?
Inscripción no grita. Le bastan un color cálido y unas finas líneas negras, y aun así retiene la mirada, porque en ella siempre aparece algún signo más. Resulta sereno y meditativo, como hecho para un espacio en el que se desea silencio.
El padre de Klee era un profesor de música alemán y su madre una cantante suiza; él tocaba el violín desde niño, también en una orquesta, y el poeta Rilke escribió que sus dibujos eran a menudo como transcripciones de música. Los renglones de esta hoja recuerdan de verdad un pentagrama, y los signos, notas que nadie toca.
Pero Klee no siempre fue tan silencioso. Su humor seco se ve bien en el cuadro Casi alcanzado, una obra de carácter completamente distinto.
Más sobre el pintor, su vida y su obra ofrece el artículo sobre Paul Klee de la Wikipedia inglesa; está escrito en inglés y trata del pintor, no de este cuadro.
¿Dónde está el original y qué tamaño tiene?
El original se conserva en el Solomon R. Guggenheim Museum de Nueva York, donde está registrado con el número de inventario 41.343. Klee lo realizó en 1926 con acuarela y tinta sobre papel pegado a cartón.
La hoja es pequeña: el museo indica 31,1 x 22,2 cm (alto x ancho), así que con el soporte mide unos 31 x 22 cm, apenas algo más que una hoja de formato A4.
Por entonces Klee enseñaba en la Bauhaus, donde dio clases de enero de 1921 a abril de 1931 junto a Vasili Kandinsky, y después pasó a la academia de Düsseldorf.
¿Inscripción u otro cuadro de Klee?
Inscripción es un cuadro de arte para quienes aman el silencio, el papel, la escritura y los cálidos colores terrosos. El estrecho formato vertical encaja en una pared entre dos ventanas, junto a una librería o en un pasillo, donde un cuadro ancho no tendría sitio.
Si le atraen las líneas y los signos de Klee, vea también el cuadro Dos caminos. Quien busque un ambiente nocturno quizá elija el cuadro Rocas de noche, y quien prefiera mirar un ángel, el cuadro Al cuidado del ángel.
Toda la selección de nuestro catálogo, todos los cuadros de Paul Klee con sus tamaños y marcos, la encontrará reunida en la página Paul Klee.
¿Cómo pintamos a mano Inscripción sobre lienzo?
El original de Klee es una pequeña acuarela con tinta sobre papel pegado a cartón. La nuestra es una reproducción pintada a mano sobre lienzo: el pintor la realiza al óleo o al acrílico, en el tamaño que usted elija, de modo que cuelga en la pared como cualquier otra obra montada en bastidor.
Primero aplica en capas finas el fondo pardo ocre, más oscuro junto al borde superior, y lo golpea ligeramente con un pincel seco para darle esa superficie granulada y moteada que aporta calidez a la hoja.
Después, con un pincel fino, traza las líneas una tras otra dejándoles una ligera oscilación, y añade los signos al final. En los tamaños grandes las líneas son más largas, pero no más gruesas, así que la hoja conserva su ligereza. La obra terminada es una pintura al óleo o un acrílico sobre lienzo.
¿Qué tamaño para qué pared?
En resumen: 29 x 46 o 40 x 62 cm para una pared estrecha junto a la puerta o un pasillo; 48 x 75 y 55 x 85 cm sobre un escritorio o una mesilla de noche; 60 x 100 y 77 x 129 cm sobre el sofá o entre ventanas; y 90 x 140 y 110 x 185 cm para una pared alta junto a la escalera o a una librería alta.
Pintamos Inscripción en 8 tamaños verticales (ancho x alto): 29 x 46, 40 x 62, 48 x 75, 55 x 85, 60 x 100, 77 x 129, 90 x 140 y 110 x 185 cm. El original mide solo 22,2 x 31,1 cm (ancho x alto), así que todos nuestros tamaños amplían la hoja; a 110 x 185 cm es casi seis veces más alto que en Nueva York. Las líneas finas y los signos sencillos soportan bien la ampliación y en un lienzo grande resultan aún más serenos.
Como cuadro para el salón luce más en 77 x 129 o 90 x 140 cm junto al sofá o entre dos ventanas, y los tamaños menores van bien en un despacho o un dormitorio.
¿Puedo pedir otro tamaño o un marco?
Sí. Para otra proporción añadimos o quitamos un poco del campo rayado vacío, y los signos quedan enteros y en su sitio, así que cada reproducción de cuadro en otro tamaño conserva su escritura. Indíquenos el tamaño a medida que desea y le responderemos con el precio y el plazo de realización.
Lo enviamos enrollado, montado en bastidor o enmarcado y listo para colgar; el lienzo se monta en nuestro taller de enmarcado en Eslovenia, donde también se enmarca y donde se embalan para el viaje todos los cuadros sobre lienzo. El marco se elige en nuestra aplicación 3D, que sirve solo para elegir la moldura; ver el cuadro en su propia pared es un servicio aparte.
A los cálidos tonos pardos les va una madera oscura o natural, o bien una fina moldura negra.
¿Cuándo llega el cuadro y cómo lo entregamos?
Una vez confirmado el pedido, Inscripción está listo para el envío en 15 a 45 días laborables. Antes de embalar el cuadro le enviamos una foto, y con mucho gusto hacemos cualquier cambio que desee.
Enviamos a España y a la mayoría de los países de la UE sin aduanas, y cada pedido está cubierto por nuestra política de devoluciones.
Inscripción es un regalo silencioso para alguien que lee, escribe o siente atracción por los manuscritos antiguos. ¿No conoce su pared? Con una tarjeta regalo elige el tamaño la propia persona.
Preguntas frecuentes
¿Dónde está el original de este cuadro?
En el Solomon R. Guggenheim Museum de Nueva York, con el número de inventario 41.343.
¿Qué hay en el cuadro?
Una hoja pardo ocre con finas líneas horizontales y pequeños signos que recuerdan una escritura desconocida.
¿Es una reproducción impresa?
No. En el lienzo hay una copia pintada a mano; cada trazo lo hace el pintor con el pincel, al óleo o al acrílico.
¿Cuánto mide el original?
31,1 x 22,2 cm (alto x ancho) con el soporte incluido; nuestros tamaños llegan hasta 110 x 185 cm.
¿Es posible también un tamaño fuera de la lista?
Por supuesto: escríbanos el ancho y el alto que desea y le enviaremos una oferta con el precio y el plazo.
¿Cuánto tiempo espero el cuadro?
Entre 15 y 45 días laborables; la foto del cuadro terminado la ve antes de que lo enviemos.
¿Va bien Inscripción en un despacho o como regalo?
Sí, los tonos pardos serenos y los signos quedan bien en un despacho, una biblioteca o un dormitorio, y como regalo alegran a cualquiera que ame la escritura.
¿Se pueden leer los signos?
No, se parecen a letras, pero no forman ninguna palabra conocida; el título solo dice que se trata de un escrito.
- Tema: una hoja cálida pardo ocre con finas líneas horizontales y signos de una escritura desconocida: V, escalera, V invertida, nudo y ganchos.
- Original: acuarela y tinta sobre papel pegado a cartón, 1926, 31,1 x 22,2 cm, Solomon R. Guggenheim Museum, Nueva York.
- Nuestra versión: pintada a mano al óleo o al acrílico sobre lienzo en 8 tamaños verticales de 29 x 46 a 110 x 185 cm o a medida.
- Conviene saber: Klee hizo la hoja en los años en que enseñaba en la Bauhaus; letras, números y signos vuelven en muchas de sus obras.
