Sandro Botticelli – Zadnje obhajilo svetega Hieronima

Zadnje obhajilo svetega Hieronima je Sandro Botticelli naslikal okoli let 1494–1495: v leseni koči s koničasto streho dva meniha podpirata starega, plešastega svetnika v beli halji, duhovnik v rožnatem plašču pa mu podaja hostijo. Izvirnik, tempera in zlato na leseni plošči, meri le 34,3 x 25,4 cm in ga hrani Metropolitanski muzej umetnosti v New Yorku. Naš slikar ga za vas ročno naslika z oljem na platnu v 6 pokončnih velikostih od 45 x 60 do 136 x 180 cm ali v dimenziji po meri, vsaka od njih pa je večja od izvirnika. Preden sliko s svetim Hieronimom odpremimo, vam pošljemo njeno fotografijo.

Zadnje obhajilo svetega Hieronima – Sandro Botticelli

Kaj prikazuje Zadnje obhajilo svetega Hieronima?

Pogled se odpre v notranjost preproste lesene koče, kot bi ji kdo odstranil sprednjo steno. Strešni tramovi se stikajo v konico, stene in strop prekrivajo pletene rogoznice iz trsja, skozi dve okni levo in desno pa sije svetlo modro nebo.

V ozadju stoji oltar z razpelom, ob katerem se razpirajo palmove veje. Desno od njega na steni visi škrlaten kardinalski klobuk s čopki, pred oltarjem pa je ležišče, pokrito z grobo, kosmato odejo.

Na desni kleči sivobradi Hieronim v beli halji, nad plešasto glavo ima komaj nakazan svetniški sij. Roke ima sklenjene, usta odprta za hostijo. Podpirata ga dva bosonoga meniha v temno rjavih kutah: eden se sklanja čezenj, drugi mu pridržuje oblačilo.

Z leve se k njemu nagiba duhovnik v rožnatem plašču, ki ima robove vezene z modro in zlato nitjo. V desnici drži hostijo, v levici zlato pateno. Za njim stojita ministranta v belem, eden z visokim svečnikom, pod svetnikovimi koleni pa je po tleh razgrnjeno belo laneno platno.

O čem pripoveduje ta prizor?

Botticelli se je oprl na srednjeveško pismo, ki ga pripisujejo Evzebiju in je naslovljeno na Damaza; znano je tudi pod latinskim naslovom De morte Hieronymi. Pisma ni napisal Evzebij, zato ga imenujejo psevdepigrafsko, noben antični pisec pa tega prizora ne opisuje.

Po pismu je ostareli Hieronim okoli sebe zbral brate iz samostana, ležal na lanenem platnu in enega od njih prosil, naj mu prinese Kristusovo telo. Ko je zagledal duhovnika, je tovariše prosil, naj mu pomagajo na kolena, in izpovedal vero v Kristusa, navzočega v hostiji.

Botticelli je ujel prav ta trenutek: svetnik je že na kolenih, menihi ga držijo, platno, na katerem je ležal, pa je še razprostrto po tleh. Pismo je bilo v Italiji tedaj priljubljeno, med letoma 1471 in 1487 so ga večkrat ponatisnili.

Zgodovinarka Rita Lizzi Testa sliko povezuje s pridigami Girolama Savonarole v takratnih Firencah, njegovi privrženci pa so v pismu videli preprost povzetek najstarejšega krščanstva. Meni, da je naročnik morda opazil vzporednico med Hieronimom in Savonarolo, a to je razlaga ene same avtorice.

Zakaj je ta majhna slika posebna?

Hieronima so slikarji največkrat upodabljali v delovni sobi, sklonjenega nad knjige. Zadnje obhajilo je redka tema, zato ta tabla izstopa med Botticellijevimi deli.

Po slogu tablo uvrščajo v zadnje desetletje 15. stoletja. Prostor je namenoma poenostavljen, skoraj arhaičen, glavni lik pa povečan, da pogled takoj obstane na njem, kar je značilno za Botticellijeva pozna dela.

Majhen format vabi k ogledu od blizu: vsako rogoznico, vsak palmov list in vsako vezenino na duhovnikovem plašču je slikar izdelal z drobnimi potezami. Podobno zbranost v tesnem prostoru ima slika Sveti Avguštin v celici, prav tako majhna pozna tabla s svetnikom v njegovi sobi.

O viru in naročniku podrobneje piše članek na Wikipediji v angleščini.

Kje je izvirnik danes in kako je prišel tja?

Hieronimovo tablo danes hrani Metropolitanski muzej umetnosti v New Yorku. Naslikana je s tempero in zlatom na leseni plošči velikosti 34,3 x 25,4 cm, torej je le malo večja od lista papirja A4.

Naročil ga je Florentinec Francesco del Pugliese, znan Savonarolov privrženec. Leta 1502 ga omenja seznam njegove lastnine, okoli let 1542–1556 pa ga navaja tudi Anonimo Magliabechiano. Pri dedičih je ostal do okoli leta 1553, ko je prešel k družini Capponi.

Leta 1912 se je hči Gina Capponija, markiza di Farinola in zadnja iz te florentinske veje, odločila sliko prodati. Naslednje leto jo je kupil zbiratelj Benjamin Altman, ki jo je pozneje podaril muzeju.

V muzeju je tabla vstavljena v izrezljan in pozlačen okvir iz delavnice Giuliana da Maiana, nad njo pa je luneta s Sveto Trojico med angeli, ki jo je naslikal Botticellijev pomočnik Bartolomeo di Giovanni. Naša slika prikazuje samo tablo, brez okvirja in lunete.

Zadnje obhajilo svetega Hieronima ali druga Botticellijeva slika?

Ta umetniška slika je za tiste, ki jim je tih, zbran prizor vere ljubši od razkošne mitologije. Pokončen format se dobro poda ozki steni, kotičku za molitev, delovni sobi ali hodniku.

Če vam je blizu Botticellijevo pozno obdobje, si oglejte sliko Mistično rojstvo z angeli, ki krožijo nad hlevom, in sliko Objokovanje mrtvega Kristusa (Milano), žalovanje ob Kristusovem telesu. Za en sam pokončen lik svetnika je tu slika Sveti Sebastijan.

Vse druge slike Sandra Botticellija si lahko ogledate zbrane na strani Sandro Botticelli, kjer za vsako izberete svojo velikost.

Kako ročno naslikamo Zadnje obhajilo svetega Hieronima?

Izvirnik ni oljna slika. Botticelli ga je naslikal s tempero in zlatom na leseni plošči, veliki 34,3 x 25,4 cm. Naša ročno naslikana reprodukcija nastane z oljem na platnu, v več plasteh, zato vam jo lahko pošljemo zvito v tulcu, napeto na podokvir ali že okvirjeno.

Slikar najprej zariše streho, okni in oltar, nato postavi obe skupini figur, ki se srečata pri hostiji. Sledijo velike ploskve: temne stene, modro nebo v oknih, rožnati plašč, belina svetnikove halje in rjave kute.

Ker so vse naše velikosti večje od izvirnika, ima slikar več prostora za podrobnosti, ki merijo na tabli komaj kak milimeter: vzorec rogoznic, liste palm, vezenine in sij nad Hieronimovo glavo. Zlate poudarke izvirnika izdela z oljnimi barvami.

Katera velikost se poda kateri steni?

Na kratko: 45 x 60 ali 58 x 75 cm za spalnico ali hodnik, srednje velikosti nad komodo, največje za visoko steno v dnevni sobi.

Zadnje obhajilo svetega Hieronima slikamo v 6 pokončnih velikostih (širina x višina): 45 x 60, 58 x 75, 73 x 100, 91 x 127, 105 x 145 in 136 x 180 cm. Izvirnik meri le 25,4 x 34,3 cm (širina x višina), zato je vsaka naša velikost večja od njega: že 45 x 60 cm je skoraj dvakrat višja, 136 x 180 cm pa več kot petkrat.

Pri 58 x 75 cm se lepo poda nad posteljo ali pisalno mizo. Kot slika za dnevno sobo pride do izraza od 91 x 127 cm naprej, ko s kavča razločite obraze menihov in vezenine na plašču.

Ali je mogoča druga velikost in kateri okvir izbrati?

Da. Prizor je skoraj natanko v razmerju 3 : 4, zato se večina pokončnih formatov prilega brez rezanja; pri drugačnem razmerju dodamo ali odvzamemo malo tal ali stene, figure pa ostanejo cele. Takšna reprodukcija slike še vedno pokaže vso kočo. Sporočite nam želeno dimenzijo po meri, pa vam odgovorimo s ceno in rokom.

Napenjanje na podokvir in okvirjanje opravi naša delavnica v Sloveniji, ki vse slike na platnu pred odpremo skrbno zaščiti. Letev izberete v naši 3D aplikaciji, ki je namenjena le izbiri okvirja; ogled slike na vaši steni je posebna storitev. V muzeju tablo obdaja pozlačen okvir, zato se tudi naši sliki lepo poda zlata ali topla lesena letev.

Kdaj prispe vaše Zadnje obhajilo svetega Hieronima?

Vaše Zadnje obhajilo je pripravljeno za odpremo 15 do 45 delovnih dni po potrditvi naročila. Ko je dokončana, vam pošljemo njeno fotografijo; če želite kaj spremeniti, to uredimo, preden jo zapakiramo.

Znotraj Slovenije in EU ni carine, vračila pa ureja naš pravilnik o vračilih, ki velja za vsa naročila.

Prizor vere in tihe skupnosti je primerno darilo za birmo, obletnico ali upokojitev nekoga, ki ima rad staro umetnost. Če ne veste, katera velikost bi ustrezala, podarite darilni bon, obdarjenec pa naj izbere sam.

Pogosta vprašanja

Kje lahko vidim izvirnik?

V Metropolitanskem muzeju umetnosti v New Yorku.

Kaj je rdeči klobuk na steni?

To je Hieronimov kardinalski klobuk s čopki, ki visi nad ležiščem.

Je to tisk?

Ne. Vsak primerek je ročno naslikana kopija, ki jo naš slikar s čopičem izdela z oljnimi barvami na platnu.

Kako velik je izvirnik?

34,3 x 25,4 cm (višina x širina), zato je že naša najmanjša velikost 45 x 60 cm opazno večja.

Ali Hieronimovo obhajilo naslikate tudi v velikosti zunaj seznama?

Da. Pošljite nam širino in višino, pa vam za ta prizor pripravimo ponudbo s ceno in rokom.

V kolikšnem času je slika s Hieronimom gotova in kako potuje?

Odprema je v 15 do 45 delovnih dneh, sliko pošljemo zvito, napeto na podokvir ali okvirjeno.

Se poda v spalnico ali delovno sobo?

Da. Umirjeni rjavi in beli toni z rožnatim poudarkom se ne vsiljujejo, zato se dobro znajdejo v mirnem prostoru.

Kdo je naročil sliko?

Florentinec Francesco del Pugliese, privrženec pridigarja Girolama Savonarole.

• Motiv: ostareli sveti Hieronim v beli halji kleči v leseni koči in od duhovnika v rožnatem plašču prejme zadnje obhajilo, podpirata pa ga dva meniha.
• Izvirnik: tempera in zlato na lesu, okoli 1494–1495, 34,3 x 25,4 cm, Metropolitanski muzej umetnosti, New York.
• Naša slika: ročno naslikana z oljem na platnu v 6 velikostih od 45 x 60 do 136 x 180 cm, vse večje od izvirnika, ali po meri.
• Dobro je vedeti: prizor izhaja iz srednjeveškega pisma o Hieronimovi smrti in je v slikarstvu redek.