Edgar Degas – Degas in Évariste de Valernes

Degas in Évariste de Valernes je dvojni portret, na katerem je eden od obeh moških slikar sam. Sedita drug ob drugem pred oknom. Levi, starejši, nosi črn cilinder in temen plašč, ima siv brk in v desni roki drži majhen predmet; pogled mu uhaja navzdol in vstran. Desni je mlajši, temnolas in bradat, z roko naslonjeno ob brado in usta; edini od obeh gleda naravnost proti nam, in prav ta pogled nosi celotno platno. Za njima se v sivih in belih potezah odpre pariška streha za streho, komaj naslikana in skoraj izprana; levo rob platna zapira temna navpična zavesa. Barva je povsod tanka, ozadje pa je ostalo nedokončano. Izvirnik meri 89,5 x 116,5 cm, nastal je okoli 1865, hrani pa ga Musée d’Orsay v Parizu pod inventarno številko RF 3586. Pri nas nastane ročno, v osmih merah od 30 x 35 do 100 x 110 cm ali po vaši meri, pred odpremo pa dobite fotografijo končanega dela v potrditev.

Degas in Évariste de Valernes – Edgar Degas

Kdo je na sliki?

Oba sta poimenovana, in enega od njiju je naslikal on sam. Naslov, pod katerim delo vodi muzej, je Degas in Évariste de Valernes: mlajši, bradati moški na desni je slikar sam, starejši v cilindru na levi pa slikar Évariste de Valernes. Levi sedi rahlo obrnjen vstran, v temnem plašču in črnem cilindru, s sivim brkom; v desni roki drži majhen predmet, pogled pa mu uhaja navzdol in mimo nas. Desni je mlajši, temnolas, z gosto brado; roko ima naslonjeno ob brado in usta, komolec pa naslonjen tako, da se telo rahlo nagne naprej. Edini od obeh gleda naravnost proti nam. Prav ta pogled nosi celotno platno: dvojni portret, v katerem eden od dveh ve, da ga gledamo.

Kaj je na platnu?

Dva moška, okno in zelo malo drugega. Za njima se odpre pogled na Pariz, streha za streho v sivih in belih potezah, komaj naslikan in skoraj izprane barve; nebo je bled pas brez oblakov. Levo rob platna zapira temna navpična zavesa, ki prizor odreže in daje obema postavama trdno mejo. Plašči so temni in široko naslikani, obrazi in roke pa so edini deli, na katerih se je slikar dlje zadržal. Barva je povsod tanka, ponekod tako tanka, da se skozi njo vidi priprava platna. Ozadje je ostalo nedokončano in tega ne skrivamo: prav ta nedokončanost je razlog, da sta obraza tako močna, saj v prizoru ni ničesar drugega, kar bi tekmovalo z njima.

Zakaj je prav ta portret pomemben?

Ker je slikar v njem obenem avtor in model. Degas se je naslikal v družbi starejšega kolega, in ne v ateljeju, ampak sede, v plašču, kakor da bi bila oba na obisku. Drugi razlog je razdelitev pozornosti: eden gleda vstran in je zamišljen, drugi gleda naravnost v nas. Slika torej ne postavi dveh enakovrednih portretiranih, ampak enega opazovanega in enega, ki opazovanje vrne. Tretji razlog je nedokončanost. Ozadje je pri Degasu pogosto ostalo v prvi plasti, tu pa je to skoraj program: mesto za oknom je le nakazano, ves pomen pa je v dveh glavah in eni roki ob bradi.

Kaj portret pomeni?

Da je prijateljstvo med slikarjema tudi tekma pogledov. Impresionizem pri zgodnjem Degasu še ni razpuščena barva, ampak natančna risba in zadržan ton; to platno je pri tem bliže starim mojstrom kot poznemu Degasu. Kot umetniška slika deluje resno in mirno, brez okrasa, in zato dobro prenese prostor, kjer se dolgo sedi. Barve so temne in sive z bledim oknom, zato je premišljena slika za dnevno sobo, delovni kot ali knjižnico. Med stenske slike sodi v tisti del, ki ga izberete zaradi obraza, ne zaradi barve. Kdor išče slike na platnu s portretom slikarja, tu dobi slikarjev lasten pogled.

Kako je platno prišlo v Orsay?

Po družinski poti, in ta je zabeležena. Delo je ostalo v Degasovem ateljeju, nato pa je bilo po Schulmanovem katalogu med letoma 1918 in 1931 v Nici pri Gabrielu Fèvru, ki je bil sin Marguerite, slikarjeve sestre – torej slikarjev nečak. Muzejski zapis navaja pridobitev preprosto kot darilo Gabriela Fèvra, brez letnice, in te letnice ne dodajamo. Od leta 1931 do 1947 je bilo delo v Musée du Louvre, med 1947 in 1986 v Musée du Jeu de Paume, od leta 1986 pa je v Musée d’Orsay. Platno je torej prišlo v državno zbirko iz rok slikarjeve lastne družine.

Motiv med Degasovimi deli

Degas portretov ni slikal po naročilu, ampak je jemal ljudi iz svojega kroga, in dvojni portret mu je bil blizu. Med Degasovimi deli pri nas so temu platnu najbližji Lorenzo Pagans in Auguste De Gas, spet dva moška drug ob drugem, od katerih eden gleda vstran, Edmondo in Thérèse Morbilli, dvojni portret iz slikarjeve družine, in Portret Léona Bonnata, portret drugega slikarja iz istega kroga. To platno je v Schulmanovem katalogu zavedeno kot MS 1193, z letnico okoli 1865, hrani pa ga Musée d’Orsay pod inventarno številko RF 3586.

Kako nastane naša ročno naslikana izvedba?

S čopičem in oljno barvo, po isti tehniki kot izvirnik, torej kot olje na platnu. Najtežje je ravnotežje med obrazoma. Desni mora gledati naravnost in ostati živ, levi pa mora biti odsoten, a ne prazen; če se drugi obraz naslika premočno, se prizor razdvoji na dva enakovredna portreta in izgubi svojo napetost. Zato desnega gradimo z ostrejšimi prehodi okoli oči, levega pa z mehkejšimi. Drugi težavni del je ozadje. Ker je na izvirniku nedokončano, ga tudi mi pustimo tanko in ne dopolnjujemo mesta za oknom; kdor tam nariše hiše, uniči celotno razmerje. Tretji so temni plašči, ki jih gradimo iz rjave, modre in zelene, nikoli iz same črne. Vsaka reprodukcija slike nastane na novo in dve nista nikoli povsem enaki; vsaka ročno naslikana kopija je zato svoja. Fotografij naših dokončanih platen za ta motiv še nimamo, ker ga do zdaj nismo slikali, zato jih tu ne kažemo in nobene ne opisujemo. Fotografijo svojega platna dobite pred odpremo.

Katera mera za kateri zid?

Če ne veste, katera: 70 x 80 cm. Tu moramo povedati nekaj, česar pri drugih delih ni bilo treba: nobena od naših osmih mer ne ustreza razmerju izvirnika. Izvirnik je 89,5 x 116,5 cm, torej razmerje 1,30, naše mere pa se gibljejo med 1,09 in 1,17 in so vse opazno bolj kvadratne. Najbližji sta 30 x 35 in 60 x 70 cm z 1,17, kar je še vedno približno desetino od izvirnika. Po velikosti je najbližja 90 x 100 cm: po širini se z izvirnikom ujema na pol centimetra, po višini pa je 16,5 cm nižja. V praksi to pomeni, da je pri vseh naših merah prizor nekoliko bolj zbit po višini in da je nad glavama manj neba. Kdor hoče natanko razmerje izvirnika, naj naroči mero po meri; to delamo redno in za ta motiv je to najboljša izbira. 30 x 35 in 43 x 47 cm sta majhni in primerni za polico. 50 x 55, 60 x 70 in 70 x 80 cm so prave izbire nad pisalno mizo. Pri 80 x 90, 90 x 100 in 100 x 110 cm so velike slike te vrste dovolj velike, da se pogled desnega moškega sreča z gledalčevim čez celo sobo. Izbrano mero prej odmerite na zidu s papirnatim izrezom. Nobena ni na zalogi: vsak primerek nastane po naročilu.

Mera po naročilu, okvir in nosilni okvir

Pri tem motivu je mera po naročilu več kot možnost: je način, da dobite razmerje izvirnika, ki ga nobena od naših stopnic ne ponuja. Slikamo po vaši meri in pri tem ohranimo višino, da nad glavama ostane pas okna in da zavesa levo ne izpade iz kadra; to je naše delo po naročilu. Vsak primerek odpošljemo napet na lesen nosilni okvir, pripravljen za obešanje. Za okvir uporabite našo 3D aplikacijo: na tem motivu pokaže vse letve, ki jih imamo – zlato, srebrno, črno, belo in naravni les – in služi izbiri okvirja in ničemur drugemu. Kako delo deluje na vašem zidu, pokaže naša posebna storitev, postavitev v prostor.

Dostava in jamstvo

Vsak primerek nastane po naročilu v naši delavnici v Sloveniji; računajte 15-45 dni glede na mero, pri največjih merah pri zgornji meji. Potuje napet in zaščiten za prevoz, uokvirjen ob izbiri okvirja, v Slovenijo in petnajst drugih držav Evropske unije, brez carine. Pred odpremo dobite fotografijo končanega dela v potrditev, za vsako naročilo pa velja naša ureditev vračila. Celotno ponudbo najdete v galeriji Edgar Degas, njegovo življenje pa opisuje naš članek o Edgarju Degasu.

Pogosta vprašanja

Katera slika je to?

Degasovo olje Degas in Évariste de Valernes, veliko 89,5 x 116,5 cm. Hrani ga Musée d’Orsay v Parizu pod inventarno številko RF 3586.

Kateri od obeh je Degas?

Mlajši, bradati moški na desni, ki gleda naravnost proti nam in ima roko ob bradi. Starejši v cilindru na levi je slikar Évariste de Valernes. Oba imenuje že naslov, pod katerim delo vodi muzej.

Kdaj je slika nastala?

Muzej navaja: okoli 1865. Isto letnico navaja tudi Schulmanov katalog. Približka ne odpravljamo.

Kako velik je izvirnik?

89,5 cm širok in 116,5 cm visok, po muzejskem zapisu. Z okvirjem muzej navaja 111,5 x 140,5 cm. Katalog navaja zaokroženih 89 x 116 cm; držimo se muzejske meritve.

Zakaj je ozadje videti nedokončano?

Ker je nedokončano. Pariške strehe za oknom so naslikane v eni tanki plasti in barva je ponekod tako redka, da se vidi priprava platna. To je opazovanje s slike; muzejski zapis o tem ne pove ničesar.

Kako je delo prišlo v državno zbirko?

Prek slikarjeve družine. Katalog navaja, da je bilo med 1918 in 1931 v Nici pri Gabrielu Fèvru, sinu Degasove sestre Marguerite. Muzejski zapis pridobitev navaja kot darilo Gabriela Fèvra, brez letnice.

Kje ga je mogoče videti?

V Musée d’Orsay v Parizu. Ali je delo v danem trenutku razstavljeno ali v depoju, muzejski zapis ne pove.

Katera vaša mera je najbližja izvirniku?

Po velikosti 90 x 100 cm, po razmerju pa nobena: izvirnik ima razmerje 1,30, naše mere pa med 1,09 in 1,17. Če hočete natanko razmerje izvirnika, naročite mero po meri.

Ali lahko dobim mero, ki ni na seznamu?

Da, in pri tem motivu to posebej priporočamo. Slikamo po vaši meri, tudi natanko v razmerju izvirnika. Povejte, kje bo delo viselo, da izrez prilagodimo.

Je to tisk?

Ne. Delo nastane z roko v olju na platnu; poteze čopiča so vidne in otipljive, zlasti v plaščih in v tankem ozadju.

Je primerna za darilo?

Da, zlasti za nekoga, ki ima rad portrete ali slikarstvo samo; gre navsezadnje za dva slikarja, od katerih je eden naslikal oba. Ker vsak primerek nastane po naročilu, računajte čas izdelave; če izbiro raje prepustite obdarjencu, je tu naš darilni bon.

• Motiv: dvojni portret dveh slikarjev pred oknom; desni je Degas sam in edini gleda proti nam
• Izvirnik: Edgar Degas, oljna slika na platnu, 89,5 x 116,5 cm, Musée d’Orsay, Pariz (RF 3586)
• Naša izvedba: ročno naslikano v olju, osem mer od 30 x 35 do 100 x 110 cm, priporočena mera po naročilu
• Zanimivost: v državno zbirko je platno prišlo od slikarjevega nečaka, sina njegove sestre Marguerite