Edgar Degas – Degas és Évariste de Valernes

Degas és Évariste de Valernes kettős portré, amelyen a két férfi egyike maga a festő. Egymás mellett ülnek egy ablak előtt. A bal oldali, idősebb férfi fekete cilindert és sötét kabátot visel, bajusza ősz, jobb kezében kis tárgyat tart; tekintete lefelé és oldalra siklik. A jobb oldali fiatalabb, sötét hajú és szakállas, keze az álla és a szája mellett pihen; egyedül ő néz egyenesen ránk, és ez a tekintet tartja az egész vásznat. Mögöttük szürke és fehér vonásokban nyílik meg Párizs, tető tető után, alig megfestve és szinte kifakulva; balra sötét függőleges függöny zárja le a szélt. A festék mindenütt vékony, a háttér pedig befejezetlen maradt. Az eredeti 89,5 x 116,5 cm, 1865 körül készült, és a párizsi Musée d’Orsay őrzi RF 3586 leltári szám alatt. Nálunk kézzel készül, nyolc méretben 30 x 35-től 100 x 110 cm-ig vagy egyedi méretben, a szállítás előtt pedig fotót kap a kész munkáról jóváhagyásra.

Degas és Évariste de Valernes – Edgar Degas

Ki látható a festményen?

Mindkét férfit megnevezik, és az egyiküket ő maga festette. A cím, amelyen a múzeum a művet nyilvántartja, így szól: Degas és Évariste de Valernes. A jobb oldali fiatalabb, szakállas férfi maga a festő, a bal oldali, cilinderes idősebb pedig Évariste de Valernes festő. A bal oldali kissé oldalra fordulva ül, sötét kabátban és fekete cilinderben, ősz bajusszal; jobb kezében kis tárgyat tart, tekintete pedig lefelé és mellettünk siklik el. A jobb oldali fiatalabb, sötét hajú, dús szakállal; keze az állánál és a szájánál pihen, könyöke úgy támaszkodik, hogy a teste kissé előredől. Egyedül ő néz egyenesen ránk. Éppen ez a tekintet tartja az egész vásznat: kettős portré, amelyben az egyik fél tudja, hogy nézik.

Mi van a vásznon?

Két férfi, egy ablak és nagyon kevés más. Mögöttük megnyílik Párizs, tető tető után szürke és fehér vonásokban, alig megfestve és szinte színétől megfosztva; az ég halvány sáv, felhő nélkül. Balra sötét függőleges függöny zárja le a vászon szélét, és mindkét alaknak szilárd határt ad. A kabátok sötétek és szélesen felrakottak, az arcok és a kezek pedig az egyetlen részek, amelyeknél a festő hosszabban időzött. A festék mindenütt vékony, helyenként olyan vékony, hogy átlátszik alatta a vászon alapozása. A háttér befejezetlen maradt, és ezt nem titkoljuk: éppen ez a befejezetlenség teszi a két arcot ilyen erőssé, mert a jeleneten semmi más nincs, ami versenyre kelne velük.

Miért fontos éppen ez a portré?

Mert a festő benne egyszerre szerző és modell. Degas egy idősebb kolléga társaságában festette meg magát, és nem műteremben, hanem ülve, kabátban, mintha mindketten látogatóban volnának. A második ok a figyelem megosztása: az egyik oldalra néz és gondolataiba merül, a másik egyenesen ránk. A mű tehát nem két egyenrangú megfestett alakot állít egymás mellé, hanem egy megfigyeltet és egyet, aki visszanéz. A harmadik ok a befejezetlenség. Degas a hátteret gyakran hagyta az első rétegben, itt azonban ez szinte program: az ablakon túli város csak jelzés, és minden jelentés két fejben és egy állnál pihenő kézben van.

Mit jelent a portré?

Azt, hogy a festők barátsága egyben a tekintetek versenye is. Az impresszionizmus a korai Degas-nál még nem feloldott szín, hanem pontos rajz és visszafogott tónus; ez a vászon közelebb áll a régi mesterekhez, mint a kései Degas-hoz. Művészi festményként komoly és csendes, dísztelen, és jól bírja azt a teret, ahol hosszan ülnek. A színek sötétek és szürkék egy halvány ablak előtt, ezért megfontolt olajfestmény nappaliba, dolgozószobába vagy könyvtárba. Aki festőportrét keres a falára, itt magának a festőnek a tekintetét kapja. A mi reprodukciónk úgy készül, hogy ezt a tekintetet hagyja dolgozni.

Hogyan került a vászon az Orsay-ba?

Családi úton, és ez fel van jegyezve. A munka Degas műtermében maradt, majd a Schulman-katalógus szerint 1918 és 1931 között Nizzában volt Gabriel Fèvre-nél — Gabriel Fèvre Marguerite-nek, a festő nővérének a fia volt, tehát a festő unokaöccse. A múzeumi leírás a megszerzést egyszerűen Gabriel Fèvre ajándékaként közli, évszám nélkül, és ezt az évszámot nem tesszük hozzá. 1931-től 1947-ig a mű a Musée du Louvre-ban volt, 1947 és 1986 között a Musée du Jeu de Paume-ban, 1986 óta pedig a Musée d’Orsay-ban. A vászon tehát a festő saját családjának kezéből került az állami gyűjteménybe.

A téma a festő munkái között

Degas nem festett portrét megrendelésre, hanem a saját köréből választott embereket, és a kettős portré közel állt hozzá. A nálunk kapható Degas-munkák közül ehhez a vászonhoz a Lorenzo Pagans és Auguste De Gas áll a legközelebb, ismét két férfi egymás mellett, akik közül az egyik oldalra néz, az Edmondo és Thérèse Morbilli, kettős portré a festő családjából, és a Léon Bonnat portréja, egy másik festő portréja ugyanabból a körből. Ez a vászon a Schulman-katalógusban MS 1193 néven szerepel, 1865 körüli datálással, és a Musée d’Orsay őrzi RF 3586 leltári szám alatt.

Hogyan készül a mi kézzel festett kivitelünk?

Ecsettel és olajfestékkel, ugyanazzal a technikával, mint az eredeti. A legnehezebb a két arc egyensúlya. A jobb oldalinak egyenesen kell néznie és élőnek maradnia, a bal oldalinak távolinak kell lennie, de nem üresnek; ha a második arcot túl erősre festjük, a jelenet két egyenrangú portréra esik szét, és elveszíti a feszültségét. Ezért a jobb oldali arcot élesebb átmenetekkel építjük fel a szem körül, a bal oldalit lágyabbakkal. A második nehéz rész a háttér. Mivel az eredetin befejezetlen, mi is vékonyan hagyjuk, és nem fejezzük be az ablakon túli várost; aki oda házakat rajzol, tönkreteszi az egész viszonyt. A harmadik a sötét kabát, amelyet barnából, kékből és zöldből építünk, sohasem puszta feketéből. Minden kivitel újonnan készül, és kettő sohasem teljesen egyforma; minden kézzel festett másolat a sajátja. Ehhez a témához még nincs fotónk a saját kész vásznainkról, mert eddig nem festettük meg, ezért itt egy sem szerepel, és egyet sem írunk le. A saját vásznáról készült fotót a szállítás előtt kapja meg.

Melyik méret melyik falra?

Ha nem tudja, melyik: 70 x 80 cm. Itt olyasmit kell elmondanunk, ami a többi munkánál nem volt szükséges: a nyolc méretünk egyike sem felel meg az eredeti arányának. Az eredeti 89,5 x 116,5 cm, vagyis az aránya 1,30, a mi méreteink pedig 1,09 és 1,17 között mozognak, és mind érezhetően négyzetesebbek. A legközelebbi a 30 x 35 és a 60 x 70 cm 1,17-tel, ami még mindig nagyjából egytizednyire van az eredetitől. Nagyságban a 90 x 100 cm a legközelebbi: szélességben fél centiméteren belül egyezik, magasságban azonban 16,5 cm-rel alacsonyabb. A gyakorlatban ez azt jelenti, hogy minden méretünknél a jelenet kissé összenyomott magasságban, és a két fej fölött kevesebb ég marad. Aki pontosan az eredeti arányát szeretné, rendeljen egyedi méretet; ezt rendszeresen csináljuk, és ennél a témánál ez a jobb választás. A 30 x 35 és a 43 x 47 cm kicsi, polcra való. Az 50 x 55, a 60 x 70 és a 70 x 80 cm a helyes választás íróasztal fölé. A 80 x 90, a 90 x 100 és a 100 x 110 cm méretnél a jobb oldali férfi tekintete a szoba túlsó végéből is találkozik a nézőével. A választott méretet előbb mérje ki a falon papírkivágással. Egyik sincs készleten: minden példány megrendelésre készül.

Egyedi méret, keret és vakkeret

Ennél a témánál az egyedi méret több, mint lehetőség: ez az útja annak, hogy megkapja az eredeti arányát, amelyet egyik fokozatunk sem kínál. Az Ön méretére festünk, és megőrizzük a magasságot, hogy a fejek fölött megmaradjon egy sáv az ablakból, és a bal oldali függöny ne essen ki a kivágásból; ez a mi rendelésre végzett munkánk. Minden példányt fa vakkeretre feszítve küldünk, akasztásra készen. A kerethez használja a 3D alkalmazásunkat: ezen a témán megmutatja az összes lécet, amelyet tartunk – aranyat, ezüstöt, feketét, fehéret és natúr fát –, és kizárólag a keret kiválasztására szolgál. Hogy a munka hogyan hat az Ön falán, azt külön szolgáltatásunk mutatja meg, az elhelyezés a térben.

Szállítás és garancia

Minden példány megrendelésre készül szlovéniai műhelyünkben; számoljon 15-45 nappal a mérettől függően, a legnagyobbaknál általában a felső határon. Kifeszítve és szállításra védve utazik, keretezve, ha keretet választott, Magyarországra és az Európai Unió további tizenöt országába, vám nélkül. A szállítás előtt fotót kap a kész munkáról jóváhagyásra, és minden rendelésre érvényes a visszavételi rendünk. A teljes kínálat az Edgar Degas galériában található, életét pedig Edgar Degas-ról szóló cikkünk írja le.

Gyakori kérdések

Melyik műről van szó?

Degas Degas és Évariste de Valernes című olajmunkájáról, mérete 89,5 x 116,5 cm. A párizsi Musée d’Orsay őrzi RF 3586 leltári szám alatt.

Melyikük Degas?

A jobb oldali fiatalabb, szakállas férfi, aki egyenesen ránk néz, kezével az állánál. A bal oldali, cilinderes idősebb Évariste de Valernes festő. Mindkettőjüket megnevezi már a cím is, amelyen a múzeum a művet nyilvántartja.

Mikor készült?

A múzeum ezt közli: 1865 körül. A Schulman-katalógus ugyanezt az évet adja meg. A közelítést nem töröljük.

Mekkora az eredeti?

89,5 cm széles és 116,5 cm magas, a múzeum mérése szerint. Kerettel a múzeum 111,5 x 140,5 cm-t ad meg. A katalógus kerekített 89 x 116 cm-t közöl; a múzeum mérését követjük.

Miért tűnik befejezetlennek a háttér?

Mert az. Az ablakon túli párizsi tetők egyetlen vékony rétegben vannak megfestve, és a festék helyenként olyan gyér, hogy átlátszik az alapozás. Ez a munkáról leolvasott megfigyelés; a múzeumi leírás erről nem szól.

Hogyan került a mű az állami gyűjteménybe?

A festő családján keresztül. A katalógus szerint 1918 és 1931 között Nizzában volt Gabriel Fèvre-nél, Degas nővérének, Marguerite-nek a fiánál. A múzeumi leírás a megszerzést Gabriel Fèvre ajándékaként közli, évszám nélkül.

Hol lehet megnézni?

A párizsi Musée d’Orsay-ban. Hogy adott pillanatban kiállítva van-e vagy raktárban, a leírás nem mondja meg.

Melyik méretük áll a legközelebb az eredetihez?

Nagyságban a 90 x 100 cm, arányban egyik sem: az eredeti aránya 1,30, a mieink 1,09 és 1,17 között vannak. Ha pontosan az eredeti arányát szeretné, rendeljen egyedi méretet.

Kaphatok olyan méretet, amely nincs a listán?

Igen, és ennél a témánál ezt külön ajánljuk. Az Ön méretére festünk, akár pontosan az eredeti arányában. Mondja meg, hová kerül a munka, hogy a kivágást ahhoz igazítsuk.

Ez nyomat?

Nem. A munka kézzel készül, olajjal vásznon; az ecsetvonások láthatók és tapinthatók, különösen a kabátokon és a vékony háttérben.

Alkalmas ajándéknak?

Igen, különösen annak, aki szereti a portrékat vagy magát a festészetet; végül is két festőről van szó, akik közül az egyik mindkettőjüket megfestette. Mivel minden példány megrendelésre készül, számoljon a készítési idővel; ha a választást inkább a megajándékozottra bízza, itt van az ajándékutalványunk.

• Téma: két festő kettős portréja egy ablak előtt; jobbra maga Degas, az egyetlen, aki ránk néz
• Eredeti: Edgar Degas, olaj vásznon, 89,5 x 116,5 cm, Musée d’Orsay, Párizs (RF 3586)
• A mi kivitelünk: kézzel festve olajjal, nyolc méret 30 x 35-től 100 x 110 cm-ig, egyedi méret ajánlott
• Érdemes tudni: az állami gyűjteménybe a festő unokaöccsétől került, Marguerite nővérének fiától