Descripción
Casas junto al río (La ciudad vieja) es un cuadro de Egon Schiele de 1914: una hilera compacta de casas sobre un agua ancha y gris, sin cielo y sin personas. El original se conserva en el Museo Nacional Thyssen-Bornemisza de Madrid con el número de inventario 739; mide 120,5 x 100 cm y es un óleo sobre lienzo. Nosotros lo realizamos como cuadro pintado a mano al óleo sobre lienzo, en quince tamaños o a la medida que usted necesite, y le mandamos una foto del cuadro terminado para su aprobación antes del envío.
| Título: | Casas junto al río (La ciudad vieja) |
| Otros títulos: | Houses on the River (The Old Town) · Häuser am Fluss (Die alte Stadt) |
| Pintor: | Egon Schiele (1890–1918) |
| Año de creación: | 1914 |
| Medidas del original (ancho × alto): | 120,5 cm x 100 cm |
| Técnica original: | Óleo sobre lienzo |
| Estilo: | Expresionismo |
| Ubicación: | Museo Nacional Thyssen-Bornemisza, Madrid (n.º de inventario 739, antes 1978.81), sala 34 |
| Nuestra reproducción: | óleo pintado a mano sobre lienzo, 15 tamaños de 50 x 40 cm a 205 x 164 cm o a medida |
Casas junto al río (La ciudad vieja) – Egon Schiele
¿Qué muestra el cuadro?
Una ciudad junto al agua, vista desde la orilla opuesta. Los dos tercios superiores del lienzo los llenan las casas: paredes blancas, grises y parduzcas, tejados en gris oscuro y marrón, entre ellos algunas superficies rojas y amarillas, y ventanas diminutas que en su mayoría son solo rectángulos oscuros. En medio de la hilera se alza un edificio más alto, casi negro, con tres filas de ventanas, y a izquierda y derecha las casas más bajas se suceden en una franja casi continua. Sobre los tejados corre un estrecho borde oscuro de la orilla, y casi no hay cielo. Bajo las casas se extiende una ancha franja de agua tranquila, de un gris verdoso, que ocupa el tercio inferior del cuadro y en la que no se refleja nada. En el cuadro no hay personas.
¿Qué ciudad es?
Krumau, hoy Český Krumlov, en la República Checa. La ficha del museo lo dice expresamente y añade que durante mucho tiempo la obra se identificó por error como una vista de la Wachau, en la Baja Austria, hasta que más tarde se demostró que se trataba de Krumau. La misma ficha indica también que era el pueblo natal de la madre de Schiele, que el pintor lo visitó en el verano de 1910 con unos amigos, entre ellos Anton Peschka, y que en 1911 se trasladó allí con su modelo Wally Neuzil.
¿Por qué la ciudad parece tan plana?
Porque está construida así. Según la ficha del museo, a la composición le falta perspectiva y está concebida como un friso plano, algo que a veces se ha relacionado con las vidrieras y las miniaturas góticas que entusiasmaban a Schiele y a los expresionistas alemanes. La ficha va más allá: la comparación con los edificios actuales muestra que al pintor no le interesaba reproducir fielmente la hilera de casas junto al río; cambió las proporciones de los tejados e introdujo una torre que no existe. Es la interpretación del museo que conserva la obra, y la citamos como suya.
¿Por qué no hay nadie en las calles?
La ficha del museo lo destaca precisamente: la imagen de una ciudad abandonada e inquietante, sin rastro de vida humana, da a la composición un tono melancólico con algo de angustia, la misma que Schiele supo captar tan bien en sus retratos. La ficha cita también a Kimberly A. Smith, que llamó a estos paisajes «elegías melancólicas con una evidente fascinación por la muerte». Dejamos la cita en su forma y no la ampliamos.
¿Sobre qué está pintado el original?
Sobre lienzo, al óleo. Nuestra reproducción también es al óleo y se realiza sobre lienzo, un soporte del mismo tipo que el original.
¿Qué formato tiene: vertical u horizontal?
Horizontal. Nuestros tamaños lo siguen en la forma que llamamos formato horizontal, de 50 x 40 cm a 205 x 164 cm, donde la primera cifra es el ancho.
¿Puedo tener el cuadro al tamaño del original?
No exactamente, y aquí hay que ser sinceros: ninguno de nuestros tamaños da con la proporción del original con un margen de un centímetro. La relación entre los lados es 1 : 1,205, y nuestros tamaños son todos algo más alargados. Los más cercanos son 80 x 65 cm y 50 x 40 cm, ambos con una diferencia de un centímetro y medio aproximadamente, y los demás se alejan de tres a ocho centímetros. Por tamaño, el más cercano es 120 x 95 cm, medio centímetro más estrecho y cinco centímetros más bajo que el original. Si quiere la proporción o el tamaño del original, elija la medida a medida.
¿De dónde procede el cuadro y dónde está hoy?
La cadena la publica el museo, y la citamos como suya. El primer propietario fue el coleccionista vienés Franz Hauer, a quien Schiele –igual que Kokoschka– retrató en 1914, es decir, el año en que se pintó este cuadro. El matrimonio Mortimer M. Denker donó la obra en 1965 al museo Solomon R. Guggenheim de Nueva York, y llegó a la colección Thyssen-Bornemisza en 1978. Hoy está en Madrid, en la sala 34 de la colección permanente, con el número de inventario 739; la ficha cita también la signatura anterior 1978.81. La explicación junto a la cadena es nuestra: la ficha no dice cómo pasó la obra de Hauer a los Denker, y no lo suponemos.
¿Qué lugar ocupa esta obra entre las de Schiele?
Está entre las vistas de Krumau que pintó a lo largo de varios años. Del mismo año es Krumau junto al Moldava (Pequeña ciudad IV), también una vista de la ciudad desde lo alto; de 1917 es Ciudad entre el verde (La ciudad vieja III), y un año después de este cuadro nació Pared de casa junto al río. La selección completa está en la galería de Egon Schiele, y hay más sobre la vida del pintor en el artículo sobre Egon Schiele; las obras de este pintor en la colección madrileña las enumera la página del Museo Thyssen-Bornemisza sobre Egon Schiele. Schiele fue un contemporáneo más joven de Gustav Klimt, y la Secesión vienesa fue el ambiente del que salió; el expresionismo vienés es la corriente que ayudó a definir, y el arte austriaco de aquella época se sigue leyendo hoy a través de esos dos nombres. Como cuadro expresionista, muestra la ciudad como un muro, no como un escenario.
¿Cómo se pinta a mano nuestra versión?
Cada lienzo lo pinta un pintor con óleos, pincelada a pincelada; no es una impresión hecha a máquina: el resultado es una copia pintada a mano, realizada expresamente para su pedido. En este motivo hay dos cosas especialmente exigentes. La primera es el agua: una gran franja que debe seguir tranquila sin ser monótona, o el tercio inferior del cuadro se convierte en una superficie vacía. La segunda son las ventanas: pequeños rectángulos oscuros de distintos tamaños que dan ritmo a la hilera de casas; si se vuelven iguales, la ciudad se convierte en un estampado. Cuando la obra está terminada, la fotografiamos y le enviamos la foto para su aprobación; solo entonces sale hacia usted. Todavía no tenemos fotos de taller de esta obra: aún no la hemos fotografiado en nuestro taller de enmarcado y no se ha quitado nada; cuando la pintemos, las imágenes se añadirán a esta página. Como reproducción de cuadro sobre lienzo, llega montada en un bastidor de madera de 2,5 cm y lista para colgar.
¿Qué tamaño para qué pared?
Respuesta corta: para una pared ancha, porque el motivo está compuesto de franjas horizontales. Sobre un escritorio o en un pasillo, 65 x 51 cm o 70 x 55 cm; sobre un sofá o una cómoda, 100 x 80 cm o 120 x 95 cm; en un espacio más grande, 150 x 120 cm o más, hasta 205 x 164 cm. Nuestro tamaño más pequeño es 50 x 40 cm. Como cuadro de arte con muchas ventanas diminutas, se abre con el tamaño: en los tamaños más grandes se ve que ninguna ventana es igual a otra.
¿Cómo pido un tamaño a medida, el bastidor y el marco?
Si ninguno de los quince tamaños encaja en su pared, pintamos el cuadro a la medida que usted encargue. El lienzo va montado en un bastidor de madera; nuestra aplicación 3D sirve únicamente para elegir el marco, no para mostrar el cuadro en su pared. El marco se elige aparte y no es una parte obligatoria del pedido.
¿Cómo es la entrega y qué garantizamos?
Pintamos el cuadro por encargo y lo enviamos a España y a la mayoría de los países de la UE. Antes del envío le mandamos una foto del cuadro terminado para su aprobación; si no está satisfecho con el resultado, lo corregimos o lo pintamos de nuevo. Como todos nuestros cuadros sobre lienzo se hacen uno a uno, el plazo de realización varía según el tamaño y la carga de trabajo de nuestros pintores en ese momento.
Preguntas frecuentes
¿Qué ciudad pintó Schiele en Casas junto al río (La ciudad vieja)?
Krumau, hoy Český Krumlov, en la República Checa, una pequeña ciudad a orillas del Moldava en el sur de Bohemia. La ficha del Museo Thyssen-Bornemisza indica que durante mucho tiempo la obra se tuvo por una vista de la Wachau, en la Baja Austria, hasta que se descubrió que se trataba de Krumau. En esa ciudad nació también la madre de Schiele.
¿Por qué pintó Schiele Krumau tan a menudo?
Conocía la ciudad por su madre; en el verano de 1910 la visitó con unos amigos, entre ellos Anton Peschka, y en 1911 se trasladó allí con su modelo Wally Neuzil. La estancia terminó ese mismo año, porque los vecinos no aprobaban su forma de vida. Schiele volvió a Krumau como motivo durante varios años más, y desde 1993 el Egon Schiele Art Centrum expone obras del pintor en Český Krumlov.
¿Pintó Schiele la ciudad tal como es en realidad?
No del todo. Según la ficha del museo, la comparación con los edificios que existen hoy muestra que el pintor cambió las proporciones de los tejados e introdujo una torre que no existe. Como la mayoría de sus vistas de ciudades, la composición carece de una verdadera perspectiva y está concebida como un friso plano, que se ha comparado con las vidrieras y las miniaturas góticas.
¿Por qué no hay personas en Casas junto al río (La ciudad vieja)?
La ficha del museo entiende la ciudad abandonada, sin rastro de vida humana, como lo que da a la composición un ambiente melancólico, impregnado de cierta angustia, la misma angustia que Schiele captó en sus retratos. Cita también a Kimberly A. Smith, que llamó a estos paisajes «elegías melancólicas», marcadas por la fascinación por la muerte. Ni siquiera la ancha franja del río bajo las casas refleja nada.
¿Dónde está hoy Casas junto al río (La ciudad vieja)?
En el Museo Nacional Thyssen-Bornemisza de Madrid, en la sala 34, con el número de inventario 739. El lienzo está pintado al óleo y mide 120,5 x 100 cm. El primer propietario fue el coleccionista vienés Franz Hauer; el matrimonio Denker lo donó en 1965 al Museo Guggenheim de Nueva York, y en 1978 llegó a la colección Thyssen-Bornemisza.
¿Es un buen regalo?
Sí; si no sabe qué tamaño elegir, existe una tarjeta regalo.
- Tema: una hilera compacta de casas sobre agua tranquila, sin cielo y sin personas.
- Original: 1914, óleo sobre lienzo, 120,5 x 100 cm, Thyssen-Bornemisza, Madrid, n.º de inventario 739.
- Nuestra versión: cuadro pintado a mano al óleo sobre lienzo, 15 tamaños o a medida.
- Conviene saber: según la ficha del museo, el pintor introdujo una torre que en realidad no existe.
