Descripción
Krumau junto al Moldava (Pequeña ciudad IV) es un cuadro de Egon Schiele de 1914: las casas apiñadas del casco antiguo, vistas desde arriba, con tejados oscuros, ventanas diminutas y una franja de río junto al borde inferior. El original se conserva en el Museo Leopold de Viena con el número de inventario 655; mide 120,5 x 99,5 cm. Nosotros lo realizamos como cuadro pintado a mano al óleo sobre lienzo, en quince tamaños o a la medida que usted necesite, y le mandamos una foto de la obra terminada para su aprobación antes de enviarla.
| Título: | Krumau junto al Moldava (Pequeña ciudad IV) |
| Otros títulos: | Krumau an der Moldau («Die kleine Stadt» IV) · Krumau on the Vltava (The Small Town IV) |
| Pintor: | Egon Schiele (1890–1918) |
| Año de creación: | 1914; firmado y fechado con tiza negra abajo a la derecha «EGON SCHIELE 1914» |
| Medidas del original (ancho × alto): | 120,5 cm x 99,5 cm |
| Técnica original: | Óleo y tiza negra sobre lienzo |
| Estilo: | Expresionismo |
| Ubicación: | Museo Leopold, Viena (n.º de inventario 655) |
| Nuestra reproducción: | óleo pintado a mano sobre lienzo, 15 tamaños de 43 x 35 cm a 205 x 164 cm o tamaño a medida |
Krumau junto al Moldava (Pequeña ciudad IV) – Egon Schiele
¿Qué muestra el cuadro?
Una ciudad sin cielo. Casi toda la superficie la llenan casas apretadas unas junto a otras y unas sobre otras: anchos tejados oscuros en tonos marrones y oliva, en los que se ven densas pinceladas cruzadas, entre ellos chimeneas rojas y, debajo, fachadas en blanco, gris, lila y ocre con diminutas ventanas oscuras. En el cuarto superior izquierdo, una de las casas tiene tres arcos de medio punto. A la derecha del centro baja de arriba abajo una estrecha franja clara, la única abertura entre los bloques, y a su derecha se alza una casa mayor de un amarillo ocre; así es también la casa de abajo a la izquierda. Bajo las casas corre una franja verde oscuro, debajo una línea blanca y, abajo del todo, una ancha franja casi negra que ocupa aproximadamente una sexta parte de la altura. En el cuadro no hay ninguna persona.
¿Qué ciudad es?
Krumau, hoy Český Krumlov, en la República Checa. El registro del museo lo precisa más: Schiele representó las casas situadas frente a la colina del castillo de Krumau y las captó en una vista extrema desde arriba. Entre las palabras clave, el registro cita también el río, y el título lo nombra: el Moldava. Que la franja oscura del borde inferior sea precisamente el río lo deducimos nosotros del título; el museo no describe esa franja en particular.
¿Por qué la ciudad parece tan plana?
Porque está pensada así. Según el registro del museo, el cuadro es un claro ejemplo del modo de composición plano que puede observarse en Schiele a partir de 1913. Schiele sometió el paisaje de casas a un esquema ordenado según horizontales y verticales. Por eso los tejados y las paredes se superponen como superficies, sin profundidad. Es la interpretación del museo que conserva la obra, y la citamos como suya.
¿Son reales los colores de las casas?
En parte, no. Según el registro del museo, Schiele continúa aquí el colorido del cuadro «Die kleine Stadt» III de 1913 y deja que las fachadas y las ventanas, bajo los tejados con veladuras marrones, brillen en amarillos soleados, azules y blancos que en parte son totalmente inventados. «Die kleine Stadt» III también está en el Museo Leopold.
¿Qué se esconde bajo el cuadro?
Otro cuadro de Schiele. Según el registro del museo, Rudolf Leopold (1925–2010) descubrió en los años sesenta, cuando se cambió el lienzo de refuerzo del reverso, que bajo esta vista horizontal de la ciudad se ocultaba el cuadro de Schiele «Weltwehmut» (Melancolía), que se daba por perdido: un autorretrato desnudo combinado con una vista de Krumau, de 1910. No se sabe por qué Schiele decidió pintar encima y destruirlo así.
¿Sobre qué está pintado el original?
Sobre lienzo, al óleo y con tiza negra. Así lo indica el registro del museo; también la firma de abajo a la derecha está hecha con tiza negra. Nuestra reproducción está pintada al óleo sobre lienzo. No lo presentamos como si fuera lo mismo: óleo con tiza sobre lienzo y óleo sobre lienzo no son la misma técnica, y lo decimos con claridad.
¿Qué formato tiene, vertical u horizontal?
Horizontal. Nuestros tamaños lo siguen en la forma que llamamos formato horizontal, de 43 x 35 cm a 205 x 164 cm, donde el primer número es el ancho.
¿Puedo tener el cuadro al tamaño del original?
Exactamente al tamaño del original, no. El tamaño más cercano es 120 x 95 cm: es medio centímetro más estrecho y 4,5 cm más bajo que el lienzo, que mide 120,5 x 99,5 cm. La proporción del original es 1 : 1,21. La reproducen mejor cuatro tamaños, todos con menos de un centímetro de diferencia: 43 x 35 cm, 60 x 50 cm, 110 x 90 cm y 140 x 115 cm. En 80 x 65 cm y 50 x 40 cm la diferencia es algo mayor de un centímetro, y los nueve restantes son más bajos, entre 2,3 y 5,3 cm. Para el tamaño del original, elija un tamaño a medida.
¿De dónde procede el cuadro y dónde está hoy?
Hasta ahora esta página no llevaba ninguna nota de procedencia, y lo decimos abiertamente. Lo que sigue es la cadena tal como la publica el museo: Maria Hora, Viena, 1914–1949; Brigitte Grill, de soltera Hora, Viena, sin fecha; Rudolf Leopold, Viena, 1959–1994; y desde 1994, la Fundación Privada Museo Leopold. La interpretación es nuestra. La cadena empieza en el año en que se pintó el cuadro. Para Brigitte Grill, el registro no indica años ni dice qué parentesco tenía con Maria Hora; no lo suponemos. La compra de Leopold la documenta un contrato de compraventa del 28 de mayo de 1959, conservado en el archivo del museo como transcripción de un texto taquigrafiado. Entre las fuentes están además un dosier de Sonja Niederacher del 30 de abril de 2011, la monografía de Otto Nirenstein de 1930 (n.º 144) y el catálogo de la exposición conmemorativa por el trigésimo aniversario de la muerte de Schiele, celebrada en octubre y noviembre de 1948 (n.º 39; archivo de la Neue Galerie en el Belvedere). Hoy la obra está en el Museo Leopold con el número de inventario 655.
¿Qué lugar ocupa esta obra entre las de Schiele?
Entre las vistas de casas y ciudades de Schiele. Del mismo año es Casas junto al mar, un óleo sobre lienzo de tamaño casi igual en la misma colección; un año después nació Pared de casa junto al río, y un año antes Sol poniente. Toda la selección está en la galería Egon Schiele, y encontrará más sobre la vida del pintor en el artículo sobre Egon Schiele; la colección del museo se presenta en la página del Museo Leopold sobre Egon Schiele. Schiele fue un contemporáneo más joven de Gustav Klimt, y la Secesión vienesa fue el entorno del que surgió; el expresionismo vienés es la corriente que ayudó a definir, y el arte austriaco de esa época se sigue leyendo hoy a través de esos dos nombres. Como cuadro expresionista, la obra no muestra a la gente de la ciudad, sino su construcción a base de superficies.
¿Cómo se pinta a mano nuestra versión?
Cada lienzo lo pinta un pintor al óleo, pincelada a pincelada; no es una impresión mecánica: nace una copia pintada a mano, hecha especialmente para su pedido. En este motivo hay dos cosas especialmente exigentes. La primera son los tejados: no son una superficie marrón lisa, sino pinceladas densamente sombreadas, y si el pintor las alisa, la ciudad pierde peso. La segunda es el ritmo de las ventanas y de las fachadas claras, que mantiene en equilibrio la composición, por lo que cada una debe estar donde está. Cuando la obra está terminada, la fotografiamos y le enviamos la foto para su aprobación; solo entonces se envía. Todavía no tenemos fotos propias de esta obra: no la hemos fotografiado y no se ha retirado ninguna; cuando la volvamos a pintar, añadiremos las imágenes a esta página. Como reproducción sobre lienzo, llega montada en un bastidor de madera y lista para colgar.
¿Qué tamaño para qué pared?
Respuesta breve: para una pared ancha, porque la ciudad necesita espacio a lo ancho. Sobre un escritorio o en un pasillo estrecho basta con 60 x 50 cm o 70 x 55 cm; sobre un sofá o una cómoda, 100 x 80 cm o 110 x 90 cm; en un salón de techo alto, 140 x 115 cm o más, hasta 205 x 164 cm. Nuestro tamaño más pequeño es 43 x 35 cm, adecuado para un nicho o una estantería. Como cuadro de arte con muchos detalles, este motivo se abre con el tamaño: en los formatos grandes se puede leer casa por casa.
¿Cómo pido un tamaño a medida, el bastidor y el marco?
Si ninguno de los quince tamaños encaja en su pared, pintamos el cuadro a la medida que usted pida. El lienzo va montado en un bastidor de madera; nuestra aplicación 3D sirve únicamente para elegir el marco, no para mostrar el cuadro en su pared. El marco se elige aparte y no tiene por qué formar parte del pedido.
¿Cómo es la entrega y qué garantizamos?
Pintamos el cuadro por encargo y lo enviamos a España y a la mayoría de los países de la UE. Antes del envío le mandamos una foto de la obra terminada para su aprobación; si no está satisfecho con el resultado, lo corregimos o lo pintamos de nuevo. Como todos nuestros cuadros sobre lienzo se hacen uno a uno, el plazo de realización varía según el tamaño y la carga de trabajo de nuestros pintores en ese momento.
Preguntas frecuentes
¿Qué ciudad es Krumau junto al Moldava?
Krumau, hoy Český Krumlov, en el sur de la República Checa. Según el registro del Museo Leopold, Schiele pintó las casas situadas frente a la colina del castillo, vistas a vuelo de pájaro extremo. El Moldava del título atraviesa el casco antiguo.
¿Por qué Schiele pintó Krumau tan a menudo?
Krumau era la ciudad natal de su madre, y le tenía más apego que a ninguna otra ciudad. Estuvo allí por primera vez en 1910, y en 1911 se trasladó allí con Wally Neuzil, hasta que la desaprobación de los vecinos los hizo marcharse. Volvió una y otra vez a sus casas y a su río, desde Ciudad muerta de 1910–1911 hasta esta obra de 1914.
¿Cuándo pintó Schiele Krumau junto al Moldava?
En 1914; abajo a la derecha está firmado y fechado con tiza negra «EGON SCHIELE 1914». Es óleo y tiza negra sobre lienzo, de 120,5 x 99,5 cm, y es la cuarta de su serie Pequeña ciudad. Pequeña ciudad III, de 1913, cuyo colorido retoma, también está en el Museo Leopold.
¿Qué se esconde bajo Krumau junto al Moldava?
Otro Schiele: su «Weltwehmut» de 1910, un autorretrato desnudo combinado con una vista de Krumau, que se daba por perdido. Rudolf Leopold lo descubrió cuando, en los años sesenta, se reentelaba el lienzo. No se sabe por qué el pintor decidió pintar encima.
¿Dónde está hoy Krumau junto al Moldava?
En el Museo Leopold de Viena, con el número de inventario 655. Desde 1914 fue propiedad de Maria Hora, en 1959 lo compró Rudolf Leopold, y desde 1994 pertenece a la fundación privada Leopold Museum-Privatstiftung.
¿Es un buen regalo?
Sí; si no sabe qué tamaño elegir, existe una tarjeta regalo.
- Tema: las casas del viejo Krumau desde arriba, tejados oscuros, ventanas diminutas y una franja oscura de río.
- Original: 1914, óleo y tiza negra sobre lienzo, 120,5 x 99,5 cm, firma abajo a la derecha, Museo Leopold, Viena, n.º de inventario 655.
- Nuestra versión: cuadro pintado a mano al óleo sobre lienzo, 15 tamaños o tamaño a medida.
- Conviene saber: según el registro del museo, bajo el cuadro está repintada la «Weltwehmut» de Schiele de 1910.
