Descripción
| Título: | El canal |
| Otros títulos: | Le canal (título del museo) |
| Pintor: | Henri Rousseau |
| Año de creación: | 1905 |
| Medidas del original: | 32,7 cm x 41 cm (alto x ancho) |
| Técnica original: | óleo sobre lienzo |
| Estilo: | arte naíf (primitivismo) |
| Ubicación: | Yale University Art Gallery, New Haven, EE. UU. |
| Nuestra reproducción: | óleo pintado a mano sobre lienzo, ocho tamaños o a medida por encargo |
El canal es un cuadro de Henri Rousseau, óleo sobre lienzo, que la Yale University Art Gallery fecha en 1905. Lo que se ve: un canal recto que se pierde en la distancia entre dos hileras de árboles desnudos y pardos, bajo un cielo gris y quieto. Nosotros lo pintamos a mano al óleo, en ocho tamaños o a medida, y le enviamos una foto del cuadro terminado antes del envío.
El canal
¿Qué se ve en el lienzo?
Por el centro del cuadro corre un canal recto de agua gris y tranquila en la que se reflejan los árboles. A ambos lados lo acompañan dos orillas verdes con un camino rojizo junto al agua y, a lo largo de él, una hilera de pequeños postes oscuros. Detrás se suceden árboles altos y desnudos de ramas pardo herrumbre. Al final del canal se abre una superficie de agua pálida, y tras ella se alzan cuatro chopos esbeltos y una colina gris. Sobre todo ello, un cielo gris uniforme. La firma, H. Rousseau, está abajo a la izquierda. Otra vista del agua a las afueras de París del mismo pintor es Afueras de París.
¿Qué significa el cuadro?
El canal es la composición más sencilla posible: agua, dos hileras de árboles y una mirada que todas las líneas llevan al mismo punto del horizonte. Rousseau construye la escena casi en espejo, igual a la izquierda que a la derecha, y precisamente ese orden da al cuadro el silencio de un día de finales de otoño o de invierno. Los pequeños postes oscuros junto al camino son el único ritmo del paisaje en calma. El cuadro es pequeño e íntimo, por eso en la pared funciona como una ventana a un paseo tranquilo junto al agua. Otro paisaje de Rousseau fuera de la ciudad es Environs de Paris.
¿Qué tamaño para qué habitación?
El original mide 32,7 cm de alto y 41 cm de ancho, así que se trata de un cuadro pequeño; los tamaños que conservan con más exactitud su proporción son 200 x 160 y 160 x 127 cm, y todos los que ofrecemos se le acercan mucho. Hay ocho tamaños disponibles: 70 x 55, 85 x 67, 100 x 79, 110 x 87, 120 x 95, 160 x 127, 180 x 142 y 200 x 160 cm. Los colores apagados quedan bien en un dormitorio, un despacho o un pasillo; ahí basta con 70 x 55 u 85 x 67 cm, y sobre el sofá recomendamos 110 x 87 cm o más, para que la vista en profundidad luzca. Sobre un sofá, el cuadro debería ocupar unos dos tercios del ancho del mueble; sobre la cama, debería ser más estrecho que el cabecero. El tamaño a medida se encarga en la página de cuadro personalizado, donde indica el ancho y el alto; le proponemos conservar la proporción del original y ajustar solo el tamaño. Un río a las puertas de París del mismo pintor es El gran barco lavadero junto al puente de Charenton.
¿Cómo se hace el cuadro y viene enmarcado?
Empezamos el lienzo solo después de su pedido y lo pintamos a mano al óleo, en el tamaño elegido; el montaje se hace en nuestro taller de enmarcado en Eslovenia. El pintor coloca primero el cielo gris, después la colina, los chopos y las dos hileras de árboles, luego las orillas con el camino y el agua con los reflejos y, al final, los postes junto al camino. No imprimimos ni usamos aplicación mecánica de pintura, por eso ninguna versión es del todo igual a otra. Montamos el lienzo en un bastidor de madera y llega listo para colgar; el marco no está incluido en el precio y se elige aparte. Antes de embalar el cuadro lo fotografiamos y le enviamos la foto para su aprobación; solo entonces sale de viaje. Una orilla de río a las afueras de París del mismo pintor es Orillas del Bièvre cerca de Bicêtre. Toda la colección está en la galería de Henri Rousseau.
¿Cómo es la entrega y qué garantizamos?
Enviamos a España y a la mayoría de los países de la UE. El lienzo viaja enrollado en un tubo rígido o montado en bastidor, según el tamaño, siempre con un envoltorio protector y como envío con seguimiento. El plazo de realización depende del tamaño y se lo confirmamos con el pedido. Garantizamos que cada cuadro está pintado a mano y que verá la foto de la obra terminada antes del envío; si algo no es como usted desea, corregimos el cuadro antes de que salga del taller de enmarcado.
Preguntas frecuentes
¿Dónde se conserva el original?
En la Yale University Art Gallery de New Haven, en EE. UU.
¿Cuándo se pintó el cuadro?
En 1905, según la fecha del museo.
¿Incluye marco?
No. El lienzo va montado en un bastidor de madera y listo para colgar sin marco; el marco se elige aparte.
¿Es una reproducción impresa?
No. Está pintado a mano al óleo, y las capas de pintura se ven y se pueden tocar.
¿Es un buen regalo?
Sí, sobre todo para alguien a quien le gustan los paisajes tranquilos, los paseos junto al agua y los colores serenos. Si prefiere dejar la elección a la persona obsequiada, tiene la tarjeta regalo.
- Tema: un canal recto entre dos hileras de árboles desnudos y pardos; al fondo, chopos y una colina gris.
- Original: óleo sobre lienzo, 32,7 x 41 cm, Yale University Art Gallery, New Haven; 1905.
- Nuestra versión: óleo pintado a mano, ocho tamaños de 70 x 55 a 200 x 160 cm o a medida, sin marco, foto antes del envío.
- Conviene saber: la composición es casi un espejo: todas las líneas llevan al mismo punto del horizonte.
