Descrizione
| Titolo: | Il canale |
| Altri titoli: | Le canal (titolo del museo) |
| Pittore: | Henri Rousseau |
| Anno di realizzazione: | 1905 |
| Dimensioni originali: | 32,7 cm x 41 cm (altezza x larghezza) |
| Tecnica originale: | olio su tela |
| Stile pittorico: | arte naïf (primitivismo) |
| Si trova presso: | Yale University Art Gallery, New Haven, USA |
| La nostra riproduzione: | olio dipinto a mano su tela, otto misure o su misura |
Il canale è un dipinto di Henri Rousseau, olio su tela, che la Yale University Art Gallery data al 1905. Che cosa si vede: un canale diritto che corre verso l’orizzonte fra due filari di alberi spogli e rossicci, sotto un cielo grigio e silenzioso. Da noi lo dipingiamo a mano a olio, in otto misure o su misura, e vi mandiamo una fotografia del quadro finito prima della spedizione.
Il canale
Che cosa si vede sulla tela?
Al centro scorre un canale diritto dall’acqua grigia e calma, in cui si specchiano gli alberi. Ai due lati lo accompagnano rive verdi con un sentiero rossiccio lungo l’acqua, e sul sentiero una fila di piccoli paletti scuri. Dietro si allineano alti alberi spogli dai rami color ruggine. In fondo al canale si apre uno specchio d’acqua chiaro, oltre il quale si alzano quattro pioppi slanciati e una collina grigia. Sopra tutto, un cielo grigio uniforme. La firma, H. Rousseau, è in basso a sinistra. Un altro sguardo sull’acqua fuori Parigi dello stesso pittore è Periferia di Parigi.
Che cosa significa il quadro?
Il canale è la composizione più semplice che si possa immaginare: l’acqua, due filari e uno sguardo che tutte le linee portano allo stesso punto dell’orizzonte. Rousseau costruisce la scena quasi a specchio, uguale a sinistra e a destra, ed è proprio quest’ordine a dare al quadro il silenzio di un giorno di tardo autunno o d’inverno. I piccoli paletti scuri lungo il sentiero sono l’unico ritmo nel paesaggio immobile. Il quadro è piccolo e intimo, e sulla parete funziona come una finestra su una passeggiata silenziosa lungo l’acqua. Un altro paesaggio di Rousseau fuori città è Environs de Paris.
Quale misura per quale stanza?
L’originale è alto 32,7 cm e largo 41 cm, quindi è un quadro piccolo; la proporzione è conservata con più esattezza da 200 x 160 e 160 x 127 cm, e tutte le misure proposte le sono molto vicine. Sono disponibili otto misure: 70 x 55, 85 x 67, 100 x 79, 110 x 87, 120 x 95, 160 x 127, 180 x 142 e 200 x 160 cm. I colori quieti stanno bene in camera, nello studio o in corridoio; lì bastano 70 x 55 o 85 x 67 cm, mentre sopra il divano consigliamo 110 x 87 cm o più, perché la profondità si apprezzi. Sopra un divano l’opera occupa di norma due terzi della larghezza del mobile; sopra un letto resta più stretta della testiera. Una misura su ordinazione si richiede dalla pagina quadro su misura, dove indicate larghezza e altezza; proponiamo di mantenere le proporzioni dell’originale e cambiare solo la scala. Un fiume alle porte di Parigi dello stesso pittore è Il grande battello-lavatoio al ponte di Charenton.
Come nasce il quadro, e arriva con la cornice?
La tela viene iniziata solo dopo il vostro ordine ed è dipinta a mano con colori a olio nel nostro laboratorio in Slovenia, nella misura scelta. Il pittore stende prima il cielo grigio, poi la collina, i pioppi e i due filari, quindi le rive con il sentiero e l’acqua con i riflessi, e per ultimi i paletti lungo il sentiero. Non stampiamo e non usiamo applicazioni meccaniche, perciò nessuna esecuzione è identica a un’altra. La tela è montata su telaio di legno e arriva pronta da appendere; la cornice non è compresa nel prezzo e si sceglie a parte. Prima dell’imballaggio la fotografiamo e vi mandiamo la fotografia per l’approvazione; solo allora parte. Una riva di fiume fuori Parigi dello stesso pittore è Le rive della Bièvre vicino a Bicêtre. L’intera collezione è nella galleria Henri Rousseau.
Come avviene la consegna, e che cosa garantiamo?
Consegniamo in Slovenia, Croazia, Italia, Austria, Ungheria e Germania. La tela viaggia arrotolata in un tubo rigido oppure montata sul telaio, a seconda della misura, sempre in imballaggio protettivo e con spedizione tracciata. I tempi di realizzazione dipendono dalla misura e si confermano all’ordine. Garantiamo che ogni opera è dipinta a mano e che vedrete una fotografia del lavoro finito prima della spedizione; se qualcosa non vi convince, correggiamo prima che l’opera lasci il laboratorio.
Domande frequenti
Dove si conserva l’originale?
Alla Yale University Art Gallery di New Haven, negli Stati Uniti.
Quando fu dipinto?
Nel 1905, come lo data il museo.
La cornice è compresa?
No. La tela è montata su telaio di legno ed è pronta da appendere senza cornice; la cornice si sceglie a parte.
È una stampa?
No. È dipinto a mano con colori a olio, e gli strati di colore si vedono e si sentono al tatto.
È adatto come regalo?
Sì, soprattutto per chi ama i paesaggi tranquilli, le passeggiate lungo l’acqua e i colori quieti. Se preferite lasciare la scelta a chi riceve, c’è il buono regalo.
- Soggetto: un canale diritto fra due filari di alberi spogli e rossicci; in fondo pioppi e una collina grigia.
- Originale: olio su tela, 32,7 x 41 cm, Yale University Art Gallery, New Haven; 1905.
- La nostra esecuzione: olio dipinto a mano, otto misure da 70 x 55 a 200 x 160 cm o su misura, senza cornice, fotografia del quadro finito prima dell’invio.
- Curiosità: la composizione è quasi a specchio: tutte le linee portano allo stesso punto dell’orizzonte.
