Descripción
El diluvio universal es una de las primeras escenas que Miguel Ángel pintó entre 1508–1509 en la bóveda de la Capilla Sixtina, en el Vaticano: ante el agua que sube, la gente huye a una colina, a una barca abarrotada y bajo una tienda sobre una roca, mientras al fondo flota el arca de Noé. El original es un fresco, pintado sobre el enlucido húmedo de la bóveda, a unos 20 metros del suelo. Nuestro pintor lo pinta a mano para usted, al óleo sobre lienzo, en 3 tamaños horizontales de 160 x 75 a 210 x 100 cm o a medida, y antes del envío le mandamos una foto del cuadro terminado.
| Título: | El diluvio universal |
| Otros títulos: | Il Diluvio universale · The Deluge |
| Pintor: | Miguel Ángel Buonarroti (1475–1564) |
| Año de creación: | 1508–1509 |
| Medidas del original: | aproximadamente 280 cm x 570 cm (alto x ancho) |
| Técnica original: | Fresco |
| Estilo: | Alto Renacimiento |
| Ubicación: | Capilla Sixtina, Museos Vaticanos, Ciudad del Vaticano |
| Nuestra reproducción: | Óleo pintado a mano sobre lienzo, 3 tamaños o a medida |
El diluvio universal – Miguel Ángel
¿Qué muestra el cuadro El diluvio universal?
La escena es larga y baja, abarrotada de personas a las que el agua ha sorprendido. Un mar gris azulado lo cubre todo y de la tierra firme solo quedan el lomo herboso de una colina a la izquierda y una roca desnuda a la derecha. La mayoría de las figuras están desnudas o medio vestidas, como en el resto de la bóveda de la capilla.
A la izquierda, la gente se pone a salvo en la ladera. Las madres aprietan a sus hijos contra sí, un joven lleva a otro hombre a la espalda, alguien arrastra un hatillo sobre la cabeza y otro carga en la cabeza un taburete volcado, lleno de cacharros. Sobre ellos se dobla un árbol desnudo al que trepa un joven, y el viento le hincha el manto verde.
En el centro, una barca se inclina peligrosamente bajo una carga excesiva de gente, y a su alrededor otros nadan y se aferran a la borda. Al fondo flota tranquila el arca, una casa de madera sobre una plataforma flotante, con una escalera apoyada en ella. A la derecha, un grupo se apiña bajo una tienda improvisada de tela, tendida sobre la roca, y junto al agua un hombre de pelo gris lleva en brazos a un joven que le cuelga inerte.
¿Cuál es la historia del diluvio universal?
La historia procede del Génesis, de los capítulos 6 a 9. La humanidad se hunde cada vez más en el pecado y, como castigo, llegan las grandes aguas; solo se salvan Noé y su familia, refugiados en el arca.
Miguel Ángel no pinta a los que se salvan, sino a los que se quedaron fuera. El arca es pequeña y lejana, y en primer plano la gente arrastra consigo a sus hijos, sus cacharros y sus hatillos. En lugar de un milagro vemos miedo, preocupación por los suyos y la ayuda que las personas se prestan hasta el último momento.
En la bóveda, esta escena forma parte de las tres historias de Noé. La primera muestra el sacrificio, la última la embriaguez de Noé, y el diluvio está en medio y es la mayor de las tres.
¿Por qué es tan conocido El diluvio universal?
Porque está entre las primeras escenas que Miguel Ángel pintó en la bóveda. Empezó el trabajo por el extremo occidental de la capilla, con las historias de Noé, y la primera parte, en la que está también esta escena, quedó terminada en septiembre de 1509. Solo cuando se retiró el andamio pudo verse la pintura desde el suelo por primera vez.
La Wikipedia en inglés señala que las tres primeras escenas tienen más figuras y más pequeñas que las posteriores, al parecer porque Miguel Ángel calculó mal al principio el tamaño de la bóveda. Por eso aquí no hay un único protagonista, sino una multitud de pequeñas historias que la mirada descubre una tras otra. La restauración realizada entre 1980 y 1989 sacó a la luz colores más claros que los que conocían antes los visitantes.
Entre las ventanas de la misma bóveda se sientan los profetas y las sibilas; entre ellos está el cuadro La sibila délfica, que también pintamos. Cómo se distribuyen todas las escenas lo explica el artículo sobre la bóveda de la Capilla Sixtina de la Wikipedia en inglés; está escrito en inglés y trata toda la bóveda, no solo el diluvio.
¿Dónde está el original y qué le ocurrió?
El original está en la bóveda de la Capilla Sixtina, en el Vaticano, que forma parte de los Museos Vaticanos. Miguel Ángel pintó la bóveda entre 1508 y 1512 para el papa Julio II, y esta escena nació en los dos primeros años.
Se trata de un fresco: los colores quedan fijados en el enlucido fresco, todavía húmedo, de una bóveda curva, a unos 20 metros del suelo. El campo de la escena mide varios metros de ancho, pero los visitantes lo ven de lejos, con la cabeza levantada.
En 1797, una explosión de pólvora en el castillo de Sant’Angelo dañó parte del fresco. La mancha pálida arriba a la derecha es el lugar donde se desprendió el enlucido, y por eso falta allí un trozo de cielo. Nuestro cuadro muestra solo la escena, sin el marco pintado ni los jóvenes desnudos que la rodean en la bóveda.
¿El diluvio universal u otro cuadro de Miguel Ángel?
El diluvio universal es un cuadro de arte para quien disfruta de las escenas llenas de acción y siente curiosidad por cómo se comportan las personas en un apuro. En una pared ancha funciona como un relato que usted vuelve a leer cada día: una vez repara en el padre con el niño, otra en la barca, otra en el arca a lo lejos.
Si prefiere una sola figura imponente, de la bóveda de la misma capilla tiene disponibles los cuadros El profeta Isaías y El profeta Ezequiel. Los dos profetas están sentados en su trono, cada uno en su campo, y quedan bien en una pared más estrecha y alta.
Completamente distinto, redondo y sereno, es el cuadro Sagrada Familia (Tondo Doni). Además de El diluvio universal, encontrará todos los cuadros de Miguel Ángel de nuestro catálogo en la página Miguel Ángel.
¿Cómo traslada nuestro pintor el fresco al lienzo?
Primero, con claridad: el original es un fresco en el enlucido de una bóveda, y el nuestro es una reproducción pintada a mano al óleo sobre lienzo. El pintor empieza El diluvio universal solo cuando usted lo encarga, y lo aplica capa a capa.
En el lienzo, el pintor dibuja primero todos los grupos, la colina, la barca, el arca y la tienda, para que las distancias entre ellos sean las correctas. Después extiende el agua y el cielo en un gris azulado claro y, encima, construye los cuerpos en tonos cálidos rosados y ocres, y los ropajes en verde, azul, naranja y violeta. Como hay muchas figuras, el trabajo avanza despacio, de grupo en grupo.
Los frescos tienen colores claros y algo mates. Al óleo se mantienen limpios, y en la superficie quedan leves huellas del pincel que usted percibe cuando la luz cae en diagonal. Como cuadro al óleo de tonos claros, luce especialmente en una estancia con mucha luz natural.
¿Qué tamaño para qué pared?
En resumen: 160 x 75 cm sobre un sofá o una cómoda, 180 x 85 cm sobre un gran sofá rinconero o una mesa de comedor, y 210 x 100 cm para una pared realmente grande en el salón, la escalera o una sala de reuniones.
Pintamos la escena en 3 tamaños horizontales (ancho x alto): 160 x 75, 180 x 85 y 210 x 100 cm. Todos son largos y bajos como el campo de la bóveda, así que la composición queda entera. El fresco es todavía bastante mayor, ya que mide varios metros de ancho; nuestro tamaño más grande es 210 x 100 cm.
Como la escena tiene muchísimas figuras pequeñas, solo la pintamos en tamaños grandes, donde cada rostro sigue siendo legible. Como cuadro para el salón convence sobre todo encima de un sofá largo: el borde inferior a 20 a 30 cm por encima del respaldo, y el cuadro algo más estrecho que el sofá.
¿Es posible otro tamaño u otro marco?
Sí. Si necesita otro ancho u otro alto, adaptamos la composición para que la colina, la barca, el arca y la tienda sigan en el lienzo. Una reproducción de cuadro así conserva todos los grupos principales; solo cambia la proporción. Escríbanos qué tamaño desea y recibirá el precio y el plazo de realización.
El diluvio universal le llega enrollado, montado en bastidor o ya enmarcado. El lienzo largo se monta y se enmarca en nuestro taller de enmarcado en Eslovenia, que prepara para el viaje todos nuestros cuadros sobre lienzo. El marco lo elige en nuestra aplicación 3D, que sirve únicamente para elegir la moldura; ver el cuadro en su pared es un servicio aparte.
Al cielo claro, al agua y a los tonos cálidos de los cuerpos les sienta bien una moldura dorada estrecha o un marco de madera clara. En un formato tan alargado, un perfil estrecho suele ser mejor elección que uno ancho.
¿Cuándo tendrá el cuadro y cómo viaja?
El pintor empieza cuando usted confirma el pedido, y El diluvio universal está listo para el envío en 15 a 45 días laborables. Antes de embalarlo le enviamos una foto del cuadro terminado y, si lo desea, aún corregimos algún detalle.
Como el cuadro viaja dentro de la UE, no hay aduanas ni para España ni para los demás Estados miembros; cada pedido está protegido por nuestra política de devoluciones.
El cuadro es un bonito regalo para un amante del Renacimiento, para alguien que recuerda con cariño una visita al Vaticano o para una pareja que amuebla su nuevo hogar. Si no está seguro de la pared en la que colgará, regale una tarjeta regalo y deje la elección a quien la reciba.
Preguntas frecuentes
¿Dónde puedo ver el original?
En la bóveda de la Capilla Sixtina, en el Vaticano, que se visita dentro del recorrido de los Museos Vaticanos.
¿Qué hacen las personas de la escena?
Huyen del agua: trepan a la colina, se apiñan en la barca y buscan refugio bajo una tienda sobre la roca.
¿Es una reproducción impresa o una fotografía?
No, es una copia pintada a mano que nuestro pintor realiza con pincel y pinturas al óleo.
¿Qué tamaño tiene el original?
El fresco mide varios metros de ancho y supera todos nuestros tamaños; el mayor de ellos es 210 x 100 cm.
¿Puedo pedir un tamaño que no está en la lista?
Sí. Díganos cuánto espacio tiene en la pared y le preparamos una oferta con precio y plazo.
¿Cuánto tarda la realización?
De 15 a 45 días laborables, y recibe la foto del cuadro antes del envío.
¿Es adecuado para el salón?
Mucho, sobre todo encima de un sofá largo o de una cómoda, donde luce su formato horizontal.
¿Qué significa el arca del fondo?
Es el arca de Noé, en la que se salvó su familia; las personas del primer plano se quedaron fuera.
- Tema: la gente huye del agua a una colina, a una barca abarrotada y bajo una tienda sobre una roca; al fondo flota el arca de Noé.
- Original: fresco, 1508–1509, bóveda de la Capilla Sixtina, Vaticano; el campo mide varios metros de ancho.
- Nuestra versión: óleo pintado a mano sobre lienzo en 3 tamaños horizontales, 160 x 75, 180 x 85 y 210 x 100 cm, o a medida.
- Conviene saber: la escena es una de las primeras que Miguel Ángel pintó en la bóveda; una explosión destruyó un trozo de cielo en 1797.
