Descripción
La sibila pérsica es un fresco que Miguel Ángel pintó hacia 1511 en la bóveda de la Capilla Sixtina, en el Vaticano: una anciana encorvada, con un pañuelo blanco en la cabeza, se acerca un libro pequeño justo delante de los ojos y lee. El campo con esta figura mide en la bóveda unos 400 cm de alto y unos 380 cm de ancho, es decir, más que cualquiera de los tamaños que pintamos. Nuestro pintor la realiza por encargo al óleo sobre lienzo, en 8 tamaños verticales de 40 x 49 a 172 x 200 cm o a medida, y usted recibe antes del envío una foto del cuadro terminado.
| Título: | La sibila pérsica |
| Otros títulos: | La Sibilla Persica · The Persian Sibyl |
| Pintor: | Miguel Ángel Buonarroti (1475–1564) |
| Año de creación: | hacia 1511 |
| Medidas del original: | unos 400 cm x 380 cm (alto x ancho) |
| Técnica original: | Fresco |
| Estilo: | Alto Renacimiento |
| Ubicación: | Capilla Sixtina, Vaticano |
| Nuestra reproducción: | Óleo pintado a mano sobre lienzo, 8 tamaños o a medida |
La sibila pérsica – Miguel Ángel
¿Qué muestra el cuadro La sibila pérsica?
En una hornacina de piedra pintada se sienta una mujer anciana, de perfil y vuelta hacia el borde izquierdo del cuadro. Un pañuelo blanco, enrollado como un turbante, le envuelve la cabeza. La espalda está curvada, los hombros adelantados y toda la parte superior del cuerpo se inclina hacia el libro.
Con las dos manos levanta un libro pequeño de tapas rojo oscuro y lo sostiene tan cerca de la cara que la nariz casi roza la página. Viste un vestido gris verdoso pálido con mangas blancas, ceñido en la cintura por un cinturón estrecho. Sobre la espalda le cae hasta el suelo un manto rojo rosado, y sobre las rodillas descansa además una amplia tela rosa claro.
Un pie, oculto bajo el borde del vestido, reposa sobre una piedra. Detrás de ella, a la izquierda, surge de la sombra una figura oscura de la que solo distinguimos el rostro y una mano. A ambos lados de la hornacina hay dos putti desnudos, pintados como pequeñas estatuas de mármol blanco, y sobre la sibila se curva una pesada cornisa de piedra.
¿Quiénes eran las sibilas y qué cuenta el fresco?
Las sibilas eran profetisas del mundo antiguo que vivían junto a santuarios y templos; se las tenía por la boca de los dioses, a través de la cual hablaban los oráculos. Los autores cristianos las incorporaron muy pronto a su relato: Lactancio, consejero del emperador Constantino, citaba a una sibila que anunciaba a un solo Dios, y el himno medieval Dies irae nombra a la sibila como testigo junto al rey David.
Los lectores del Renacimiento veían en las palabras de las sibilas el anuncio del nacimiento de Cristo. Por eso Miguel Ángel las colocó entre los profetas: en los bordes de la bóveda se sientan doce figuras que anunciaron al Mesías, siete profetas de Israel y cinco sibilas, y son las figuras más grandes de toda la bóveda.
No se sabe por qué eligió precisamente estas cinco de las diez sibilas conocidas. El historiador John O’Malley supone que cuatro sibilas, además de la de Cumas, cubren África, Asia, Grecia y Jonia; en esa lectura, la pérsica representa a Asia.
¿Por qué es tan conocida la sibila pérsica?
Los artistas empezaron a copiar la bóveda de la Capilla Sixtina nada más descubrirse, y siguen copiándola hoy.
Entre los profetas y las sibilas, esta figura es una de las más silenciosas. No se gira, no señala con la mano y no habla; Miguel Ángel concentró toda la tensión en la postura encorvada y en las manos que acercan el libro a los ojos. Precisamente ese gesto humano, casi doméstico, de lectora la hace cercana al espectador de hoy.
El hollín de las velas y las capas de barniz oscurecieron mucho los colores de la bóveda a lo largo de los siglos. En la restauración de entre 1980 y 1992 se eliminaron, y por eso hoy vuelven a verse el vestido verdoso y nítido, el pañuelo blanco y el cálido manto rosado.
La historia de toda la bóveda, del encargo a la restauración, la describe un artículo sobre la bóveda de la Capilla Sixtina en la Wikipedia en inglés; habla de los doce profetas y sibilas, no solo de esta figura.
¿Dónde está el original y cuándo se pintó?
El original sigue donde Miguel Ángel lo pintó, en la bóveda de la Capilla Sixtina del Vaticano, en uno de los lados largos, cerca del extremo del altar. Los campos vecinos los ocupan los profetas Jeremías y Ezequiel; a este último, con turbante y la palma abierta, lo ofrecemos como el cuadro El profeta Ezequiel.
Se trata de un fresco. Los colores se aplicaron sobre el revoque fresco, todavía mojado, y se unieron a él para siempre al secarse.
El papa Julio II quería al principio que en estos lugares se sentaran los doce apóstoles. Miguel Ángel negoció un programa mucho más rico y, según sus propias palabras, obtuvo permiso para trabajar como quisiera. Pintó la bóveda entre 1508 y 1512; antes había pintada en ella una bóveda celeste estrellada.
Bajo la sibila, un putto sostiene una lápida de mármol pintada con su nombre, PERSICHA. Nuestro modelo termina justo por encima de la lápida, por eso no aparece en el cuadro.
¿La sibila pérsica u otro cuadro de Miguel Ángel?
La sibila pérsica es un cuadro de arte para personas a las que les gusta leer y para espacios tranquilos: una biblioteca en casa, un rincón de lectura, un despacho o un dormitorio.
Otra anciana con pañuelo blanco aparece en el cuadro La sibila de Cumas, aunque esta es más imponente, con brazos musculosos, y lee un gran libro que sostiene abierto a su lado. De perfil y con las piernas cruzadas hojea también un gran libro sobre un atril la sibila del cuadro La sibila eritrea, y encima de ella un putto con una antorcha enciende una lámpara.
Si le atrae más un rostro joven, elija el cuadro El profeta Daniel: un joven de rizos espesos tiene sobre las rodillas un enorme libro abierto que un niño desnudo le sostiene desde abajo. Todos los cuadros de Miguel Ángel que pintamos por encargo están reunidos en la página Miguel Ángel.
¿Cómo pintamos sobre lienzo el fresco de la bóveda?
Digámoslo claramente: el original es un fresco en el revoque de una bóveda curva, y su cuadro es una reproducción pintada a mano al óleo sobre lienzo. El fresco es nuestro modelo, pero la técnica es otra, así que usted recibe un auténtico óleo sobre lienzo que puede montar en bastidor, enmarcar y colgar donde quiera.
La pintamos solo cuando usted la encarga. El pintor traza primero en el lienzo los contornos: el cuerpo encorvado, el pañuelo, el libro delante de la cara, la figura oscura del fondo y las dos parejas de putti de mármol. Después construye el color por capas, de los tonos oscuros a los claros, y deja secar cada capa.
Lo que más atención exige son el perfil y las manos con el libro, porque son pequeños pero llevan todo el sentido de la escena. El manto rosado necesita sombras cálidas y profundas, y el vestido verdoso, reflejos fríos y plateados en los pliegues.
Como es un auténtico cuadro al óleo, tiene una superficie con pinceladas visibles, que se aprecian mejor con luz lateral.
¿Qué tamaño encaja en qué pared?
Respuesta corta: 40 x 49 o 46 x 55 cm para una estantería o un rincón de lectura; 64 x 76 o 70 x 87 cm para un dormitorio o un pasillo; 90 x 107 o 120 x 140 cm sobre un sofá; y 130 x 162 y 172 x 200 cm para una pared alta o una escalera.
Pintamos la sibila pérsica en 8 tamaños verticales (ancho x alto): 40 x 49, 46 x 55, 64 x 76, 70 x 87, 90 x 107, 120 x 140, 130 x 162 y 172 x 200 cm. El fresco de la bóveda mide unos 380 cm de ancho y unos 400 cm de alto, así que incluso nuestro tamaño mayor, 172 x 200 cm, sigue siendo bastante menor.
Como cuadro para el salón funciona mejor en 90 x 107 o 120 x 140 cm sobre un sofá o una cómoda.
Como la sibila está sentada en posición baja y mira hacia abajo, al libro, cuélguela de modo que su rostro quede a la altura de los ojos o un poco por encima.
¿Es posible otro tamaño o un marco?
Por supuesto. Si su pared pide otra proporción, adaptamos la composición para que se conserven enteros la cabeza con el pañuelo, el libro, las manos y el pie sobre la piedra. También en un formato más estrecho o más ancho, esta reproducción de cuadro conserva la postura encorvada de la lectora. Escríbanos qué ancho y qué alto necesita y le enviaremos el precio y el plazo de realización.
La sibila puede viajar hasta usted enrollada, montada en bastidor o ya enmarcada. El montaje y el enmarcado los hacemos en nuestro taller de enmarcado en Eslovenia, donde reciben su bastidor y su marco todos los cuadros sobre lienzo que enviamos. El marco lo elige en la aplicación 3D, que sirve solo para elegir el marco, mientras que ver el cuadro en su propia pared es un servicio aparte.
A los tonos rosados y al vestido verdoso les sienta bien una moldura estrecha dorada o con pátina, y la madera oscura subraya la seriedad de la escena.
¿Cuánto tarda la realización y cómo es la entrega?
El pintor empieza tras la confirmación del pedido, y el cuadro terminado está listo para el envío en 15 a 45 días laborables. Antes de embalarlo le enviamos una foto y, si hace falta, hacemos las correcciones que desee. Enviamos a España y a la mayoría de los países de la UE sin aduanas, y a cada pedido se aplica nuestra política de devoluciones.
La sibila pérsica es un bonito regalo para un lector apasionado, una bibliotecaria, una abuela que no se duerme sin un libro o cualquier persona a la que le guste el Renacimiento. Si no está seguro del tamaño, regale una tarjeta regalo y deje que la persona obsequiada elija el cuadro y el tamaño.
Preguntas frecuentes
¿Dónde puedo ver el original?
En la Capilla Sixtina del Vaticano, en lo alto de la bóveda, entre los profetas y las demás sibilas.
¿Qué lee la sibila?
El fresco no lo dice; solo vemos un libro pequeño de tapas rojo oscuro justo delante de sus ojos.
¿Es una reproducción impresa?
No. Cada ejemplar es una copia pintada a mano, hecha con pincel y pinturas al óleo sobre lienzo.
¿Qué tamaño tiene el fresco de la bóveda?
Mide unos 400 cm de alto y unos 380 cm de ancho; nuestro tamaño mayor es 172 x 200 cm.
¿Qué significa la sibila en la bóveda de la capilla?
Las sibilas eran profetisas antiguas en cuyas palabras los lectores del Renacimiento veían el anuncio de Cristo.
¿Es adecuada para un dormitorio o como regalo?
Sí, porque es serena y silenciosa; la agradecerán especialmente las personas a las que les gusta leer.
¿Puedo encargarla en un tamaño que no ofrecen?
Sí. Indíquenos el ancho y el alto y le enviaremos el precio y la fecha en que el cuadro estará terminado.
¿Cuándo recibiré el cuadro?
La realización dura de 15 a 45 días laborables y después viene la entrega; antes verá una foto del cuadro terminado.
- Tema: una anciana encorvada con pañuelo blanco, vestido verdoso y manto rosado lee un libro pequeño justo delante de los ojos; a los lados, putti de mármol.
- Original: hacia 1511, fresco, unos 400 x 380 cm (alto x ancho), bóveda de la Capilla Sixtina, Vaticano.
- Nuestra versión: pintada a mano por encargo al óleo sobre lienzo, 8 tamaños verticales de 40 x 49 a 172 x 200 cm o a medida.
- Conviene saber: en la bóveda, bajo ella, un putto sostiene una lápida con la inscripción PERSICHA, que no aparece en nuestro cuadro.
