Descripción
La Sagrada Familia (Tondo Doni) es el cuadro redondo de Miguel Ángel de hacia 1505–1506: María, sentada en la hierba, gira el cuerpo hacia atrás y sostiene junto con José al Niño Jesús por encima de su hombro; detrás de un muro bajo, el pequeño san Juan Bautista mira hacia arriba, y a lo lejos descansan cinco jóvenes desnudos. El original, óleo sobre una tabla redonda de madera de 120 cm de diámetro, se conserva en la Galería Uffizi de Florencia, todavía en su marco tallado original. Nuestro pintor pinta a mano la composición redonda al óleo sobre un lienzo cuadrado, en 5 tamaños de 110 x 107 a 180 x 175 cm o a medida, y antes del envío le mandamos una foto del cuadro terminado.
| Título: | Sagrada Familia (Tondo Doni) |
| Otros títulos: | Tondo Doni · The Doni Tondo |
| Pintor: | Miguel Ángel Buonarroti (1475–1564) |
| Año de creación: | hacia 1505–1506 |
| Medidas del original: | 120 cm x 120 cm (alto x ancho; tabla redonda de 120 cm de diámetro) |
| Técnica original: | Óleo sobre tabla |
| Estilo: | Alto Renacimiento |
| Ubicación: | Galleria degli Uffizi, Florencia, Italia |
| Nuestra reproducción: | Óleo pintado a mano sobre lienzo, 5 tamaños o a medida |
Sagrada Familia (Tondo Doni) – Miguel Ángel
¿Qué muestra la Sagrada Familia?
María llena el centro del círculo. Está sentada directamente en la hierba, sin cojín, con un vestido rosa que un broche azul cierra sobre el pecho. Sobre las piernas cruzadas lleva un amplio manto azul claro; a su lado hay una tela verde y, encima, un libro cerrado. Va descalza.
Gira hacia atrás toda la parte superior del cuerpo y levanta ambos brazos por encima del hombro derecho. Allí está sentado el Niño, desnudo y de pelo rizado, sostenido por las manos de ella y de José. José está colocado más arriba, detrás de ella: calvo, de barba gris, con una prenda azul grisácea, y sobre las rodillas le cae una tela de un amarillo anaranjado. María se sienta entre sus piernas, como si él la protegiera.
Detrás de la familia corre una franja baja de piedra. A la derecha, justo detrás de ella, el pequeño Juan Bautista mira hacia arriba, hacia ellos. Todavía más al fondo, sobre un murete curvo, cinco jóvenes desnudos se sientan y se apoyan, algunos con un trozo de tela en las manos, y tras ellos unas montañas azules se desvanecen bajo un cielo claro. Delante, en la hierba, crecen pequeñas plantas.
¿Qué significa la escena?
La Sagrada Familia la forman Jesús niño, su madre María y José. Miguel Ángel no los sienta en un trono, sino al aire libre, en el suelo, en una escena de aire campestre.
Si María recibe al Niño de José o se lo entrega todavía hoy se discute. Los dos padres miran al niño, y los tres cuerpos se pliegan en una pirámide compacta, la forma preferida del Renacimiento.
Juan Bautista era el patrón de Florencia, y por eso los pintores florentinos lo añadían tan a menudo a las escenas de la Virgen con el Niño. Aquí está en la franja central, entre la familia y el fondo.
Los cinco desnudos detrás del muro son el enigma de este cuadro. Sobre su significado se discute desde hace mucho, sin que ninguna explicación se haya impuesto; ninguno de ellos mira directamente al Niño.
¿Por qué es tan conocido este cuadro?
Porque es la única pintura sobre tabla terminada de los años de madurez de Miguel Ángel que se ha conservado. Miguel Ángel era sobre todo escultor, autor del David y de la Piedad, y dejó pocas pinturas sobre tabla. Se considera que la pintó sin ayudantes, y su autoría nunca se ha puesto en duda.
Al escultor se le reconoce en cada figura. Los cuerpos están modelados con tanta firmeza que parecen tallados en mármol, y los pliegues de las telas tienen aristas vivas. Los colores intensos se colocan unos junto a otros, rosa junto a azul, verde junto a naranja, y los más fuertes se reservan para la ropa de María, que así queda marcada como la figura principal.
Los desnudos del fondo anuncian los ignudi, los jóvenes desnudos que Miguel Ángel pintó unos años después en la bóveda de la Capilla Sixtina. La Wikipedia señala también lo mucho que esta María se parece a las sibilas de la bóveda, entre ellas el cuadro La sibila délfica. El encargo, el marco y las interpretaciones se describen con más detalle en el artículo de la Wikipedia en inglés, escrito en inglés.
¿Dónde está el original y quién lo encargó?
El original pertenece a la Galería Uffizi de Florencia, n.º de inventario 00287181. La tabla redonda de madera tiene 120 cm de diámetro y sigue montada en su marco original.
Según Giorgio Vasari, la encargó Agnolo Doni. El motivo pudo ser su boda con Maddalena Strozzi, hija de una poderosa familia toscana, en enero de 1504, o quizá el nacimiento de su hija Maria en 1507. Lo único seguro es que Miguel Ángel la terminó antes de emprender en 1508 la bóveda de la Capilla Sixtina.
Del marco tallado sobresalen cinco cabezas, y junto a ellas hay medias lunas, estrellas, plantas y cabezas de león, quizá tomadas de los escudos de las familias Doni y Strozzi. Ese marco se queda en Florencia; nosotros pintamos la pintura que ese marco rodea.
¿Sagrada Familia u otro cuadro de Miguel Ángel?
La Sagrada Familia es un cuadro de arte para un hogar en el que la familia es lo primero. Como probablemente nació con motivo de una boda o del nacimiento de un hijo, queda muy bien en el salón, el comedor o el dormitorio de una pareja joven.
Si le atrae la madre con el niño, vea el cuadro La Virgen de Manchester: también allí María está sentada con Jesús y el pequeño Juan, pero la tabla quedó sin terminar. Más grave, e igualmente inacabado, es el cuadro El Santo Entierro, en el que llevan a Cristo muerto hacia el sepulcro.
Para una escena grande y dramática de la bóveda de la Capilla Sixtina, elija el cuadro El diluvio universal, donde la gente trepa a una elevación ante el agua que sube. Todos los demás cuadros de Miguel Ángel que, además de la Sagrada Familia, pintamos por encargo, los puede ver en la página Miguel Ángel.
¿Cómo pinta nuestro pintor la Sagrada Familia?
Empezamos solo después de su pedido, al óleo sobre lienzo, capa a capa. Miguel Ángel pintó sobre una tabla de madera; nuestra versión nace sobre un lienzo que podemos enrollar, montar en bastidor y enmarcar.
El pintor dibuja primero el círculo en el lienzo cuadrado y coloca en él las tres figuras grandes, a Juan y los desnudos lejanos, comprobando las proporciones con el original sobre la marcha. Después construye el color desde las sombras oscuras hacia las luces, de forma parecida a como trabajaba Miguel Ángel.
Lo que más tiempo lleva son los paños: el vestido rosa, que con la luz casi se vuelve blanco, el manto azul de pliegues profundos y la tela naranja sobre las rodillas de José. La piel debe parecer firme como piedra tallada y, aun así, cálida.
Una reproducción pintada a mano tiene una auténtica superficie pintada, en la que con luz rasante se ven las pinceladas. Como cuadro al óleo de colores nítidos y claros, luce mejor con luz natural.
¿Qué tamaño para qué pared?
En resumen: 110 x 107 o 122 x 122 cm sobre la cama, una cómoda o la mesa del comedor, 140 x 135 cm sobre el sofá, y 160 x 155 o 180 x 175 cm para una gran pared vacía, una escalera o una estancia de techos altos.
Pintamos la Sagrada Familia en 5 tamaños casi cuadrados (ancho x alto): 110 x 107, 122 x 122, 140 x 135, 160 x 155 y 180 x 175 cm. La tabla original tiene 120 cm de diámetro; el tamaño nuestro más próximo es 122 x 122 cm.
Importante: el original es redondo y nuestro cuadro es cuadrado. Pintamos la composición redonda sobre un lienzo cuadrado, y las cuatro esquinas fuera del círculo quedan lisas y claras. El marco tallado del original no se vende con el cuadro.
Incluso el tamaño más pequeño supera el metro de ancho, así que este cuadro siempre llena la pared. Como cuadro para el salón convence más en 140 x 135 o 160 x 155 cm sobre el sofá. Cuélguelo de modo que los tres rostros queden algo por encima de la altura de los ojos.
¿Puedo pedir otro tamaño u otro marco?
Sí. Si necesita otro tamaño, colocamos el círculo en el lienzo de modo que quede entero y las esquinas sean iguales. También en otro tamaño esta reproducción de cuadro conserva el círculo completo con las tres figuras. Escríbanos qué tamaño tiene en mente y le responderemos con el precio y el plazo de realización.
El cuadro viaja enrollado, montado en bastidor o enmarcado. Como todos nuestros cuadros sobre lienzo, lo montamos y lo enmarcamos en nuestro taller de enmarcado en Eslovenia. La moldura la elige en nuestra aplicación 3D, que sirve únicamente para elegir el marco; ver el cuadro en su pared es un servicio aparte.
Como no fabricamos el marco tallado, usted elige el suyo para el lienzo cuadrado. A las esquinas claras y a los colores intensos les sienta bien una moldura dorada sencilla o un marco de madera oscura.
¿Cuándo llega el cuadro y cómo lo envían?
Tras la confirmación del pedido, el pintor se pone a trabajar y el cuadro está listo para el viaje en 15 a 45 días laborables. Antes del envío le mandamos una foto del cuadro terminado y, si desea cambios, los hacemos primero. No paga aduanas ni en España ni en ningún otro país de la UE, y cada pedido está protegido por nuestra política de devoluciones.
Como el original quizá nació con motivo de una boda, la Sagrada Familia es un bonito regalo para unos recién casados, por el nacimiento de un hijo o para un aniversario de boda. Si prefiere dejar la elección del tamaño a quien lo recibe, regálele una tarjeta regalo.
Preguntas frecuentes
¿Dónde cuelga el original?
En la Galería Uffizi de Florencia, todavía en su marco tallado original.
¿Quiénes son las personas del cuadro?
Delante, María, José y el Niño Jesús; detrás del muro, el pequeño Juan Bautista, y a lo lejos cinco jóvenes desnudos.
¿Es una reproducción impresa?
No. Lo que recibe es una copia pintada a mano: nuestro pintor pinta con pincel sobre el lienzo a María, a José y al Niño.
¿Su cuadro es redondo?
No, es cuadrado: pintamos la composición redonda sobre un lienzo cuadrado de esquinas claras, sin el marco tallado del original.
¿Qué tamaño tiene la tabla original?
Es redonda, de 120 cm de diámetro; nuestro tamaño más próximo es 122 x 122 cm.
¿Qué significan los jóvenes desnudos del fondo?
Nadie lo sabe con certeza; su significado sigue siendo discutido hoy.
¿Queda bien en un dormitorio?
Sí. El sereno tema familiar queda muy bien sobre la cama de matrimonio, e igual de bien en el salón.
¿Cuánto tarda la realización?
De 15 a 45 días laborables, y ve la foto del cuadro terminado antes del envío.
- Tema: María, sentada en la hierba, sostiene con José al Niño Jesús por encima del hombro; detrás del muro, el pequeño Juan Bautista, y a lo lejos cinco jóvenes desnudos.
- Original: hacia 1505–1506, óleo sobre tabla de madera, redonda, 120 cm de diámetro, Galería Uffizi, Florencia.
- Nuestra versión: nuestro pintor la pinta a mano al óleo sobre un lienzo cuadrado, en 5 tamaños de 110 x 107 a 180 x 175 cm o a medida, sin el marco tallado.
- Conviene saber: es la única pintura sobre tabla terminada que se conserva de los años de madurez de Miguel Ángel.
