Henri Rousseau – Speča ciganka

Speča ciganka (The Sleeping Gypsy) – Henri Rousseau

To je eno najbolj prepoznavnih Rousseaujevih platen, naslikano leta 1897. Na pesku leži speča postava v progasti obleki, ob njej mandolina in vrč, nad njo pa stoji lev. Izvirnik hrani Museum of Modern Art v New Yorku pod inventarno številko 646.1939, kot darilo gospe Simon Guggenheim. Pri nas nastane kot ročno naslikana reprodukcija v olju, na platnu, v osmih dimenzijah od 80 x 50 cm do 201 x 130 cm ali po vaši meri. Preden sliko odpošljemo, vam pošljemo fotografijo dokončanega platna v potrditev.

Kaj je na platnu?

Prizor je širok in skoraj prazen. Speča postava leži na pesku, zavita v progasto obleko, z eno roko iztegnjeno ob telesu. Ob njej sta samo dva predmeta: mandolina in glinen vrč. Nad njo stoji lev, z grivo, obrnjeno proti gledalcu, in glavo sklonjeno k spečemu telesu. Nebo je temno modro, v njem visi velika okrogla luna, obzorje pa je skoraj ravna črta brez ovire. Nikjer ni sence, ki bi padala z leva na pesek. Prav ta odsotnost sence je najbolj nenavadna podrobnost prizora: lev stoji v svetlobi, a sence ne meče.

Zakaj lev ne napade?

Ker prizor ni dogodek, ampak trenutek pred njim ali po njem. Lev ne kaže zob in se ne pripravlja na skok; glavo ima sklonjeno, kot da voha. Speča postava se ne prebuja in ne ve zanj. Ta zadržanost je razlog, da slika ostane v spominu dlje kot prizor napada: gledalec sam odloči, ali se bo nekaj zgodilo. Nasproten, glasnejši pol istega srečanja z zverjo prikazuje Lačni lev se vrže na antilopo, kjer je odločitev že padla.

Kako je zgrajen prostor?

Ničesar tu ni naslikanega po naravi. Puščava je ploskev, ne pokrajina; pesek nima sledi, brazd ali kamnov, ki bi mu dali globino. Lev je sestavljen iz opazovanja živali v ujetništvu in iz ilustracij, obleka pa je vzorec, ne tkanina. Ni zračne perspektive: obzorje je enako ostro kot predmeti v ospredju, zato se prizor bere kot ploskev z razporejenimi telesi. Globino nosi samo velikost figur. Isti postopek, prenesen v gosto rastlinje, je viden na platnu Ekvatorialna džungla.

Zakaj je prav to platno pomembno?

Nastalo je leta 1897, torej v sredini slikarjeve poti, med zgodnjimi gozdnimi prizori in poznimi velikimi platni. Od obojega se loči po tem, kako malo je na njem: ena postava, ena žival, dva predmeta in luna. Rousseau je tu pokazal, da njegov način ne potrebuje goste kulise, da bi deloval – zadostuje prazen prostor in dve telesi v njem. Pozno, nasprotno rešitev, kjer je platno napolnjeno do roba, prikazujejo Sanje.

Kaj slika pomeni?

Naslov pove, kdo spi, ne pove pa, kaj se dogaja. Lev je lahko nevarnost, ki je speča postava ne sluti; lahko je del njenih sanj; lahko je oboje hkrati. Slika med temi branji ne izbere. Tišina, v kateri stojita, je edino, kar je gotovo, in prav zato je ta prizor pozneje zanimal slikarje, ki so iskali podobe sanj. Kdor v njej vidi mir, ima prav; kdor v njej vidi grožnjo, ima prav tudi.

Kako je slika prišla v New York?

Platno je danes v Muzeju moderne umetnosti v New Yorku, kjer je vpisano pod številko 646.1939. V zbirko je prišlo decembra 1939 kot darilo gospe Simon Guggenheim, in prav to zapis o njegovi poti navaja kot dejstvo. Kaj se je s platnom dogajalo med letom 1897 in tem darilom, v zapisu, ki smo ga prebrali, ni razčlenjeno, zato tega ne opisujemo; raje pustimo prazno mesto, kot da bi ga zapolnili z domnevo.

Kaj pomeni naivna umetnost pri tem delu?

Naivna umetnost je ime za slikarstvo samoukov, ki se niso šolali v akademskih delavnicah in se niso držali njihovih pravil o perspektivi, senčenju in anatomiji. Pri tem platnu se to vidi v treh stvareh: v perspektivi, ki je ni, v senci, ki manjka, in v levu, ki je naslikan kot znak leva in ne kot žival v gibanju. Vse drugo je premišljeno – razmerje med praznino in telesi, lega lune, obrnjena glava zveri. Oznaka naivna umetnost tukaj torej ne pomeni nevednosti, temveč slog, ki ga je mogoče prepoznati na prvi pogled. Več o slikarjevi poti najdete v našem članku o slikarju.

Kako nastane vaše platno pri nas?

Platno začnemo šele po vašem naročilu in ga izdelamo v naši delavnici v Sloveniji. Olje nanašamo v plasteh, od neba in peska proti figuram, tako da lev in speča postava nastaneta na koncu, prav v tistem zaporedju kot na izvirniku. Ne tiskamo in ne uporabljamo strojnega nanosa; ročno naslikano platno se od tiska loči že na dotik, saj je nanos barve viden in otipljiv, nobeni dve platni pa nista povsem enaki. Platno napnemo na lesen podokvir in ga pripravimo za obešanje. Preden sliko zapakiramo, jo fotografiramo in vam fotografijo pošljemo v potrditev; šele nato gre na pot. Celotno ponudbo tega slikarja najdete v galeriji Henri Rousseau.

Katera dimenzija za katero steno?

Na voljo je osem dimenzij: 80 x 50, 90 x 60, 100 x 65, 120 x 80, 140 x 90, 160 x 100, 180 x 120 in 201 x 130 cm. Ker gre za zelo široko ležeče platno, potrebuje dolžino stene: nad kavčem, nad posteljo ali na hodniku pride do izraza tako, kot na ozki steni ne more. Za dnevno sobo je najpogostejša izbira 160 x 100 cm ali več. Pod 100 x 65 cm se mandolina in vrč začneta izgubljati, s tem pa prizor izgubi dva od svojih štirih predmetov. Dimenzija 201 x 130 cm je posebna zato, ker ustreza velikosti izvirnika, zaokroženi na cele centimetre. Nad kavčem naj bo slika približno dve tretjini širine pohištva.

Kako naročim dimenzije po meri, podokvir in okvir?

Dimenzije po meri naročite prek strani slika po naročilu, kjer vpišete želeno širino in višino. Pri tem motivu je razmerje stranic pomembno: prizor živi od praznine med figurama in robom, in če platno zožite, se lev in speča postava znajdeta pretesno skupaj. Zato pri nestandardnih merah predlagamo, da ohranimo razmerje izvirnika in prilagodimo samo velikost. Platno je vedno napeto na lesen podokvir. Okvir ni vključen v ceno in ga izberete posebej; brez okvirja je slika pripravljena za obešanje takoj po prejemu.

Kako poteka dostava in kaj jamčimo?

Dostavljamo v Slovenijo, na Hrvaško, v Italijo, Avstrijo, na Madžarsko in v Nemčijo. Platno potuje zvito v trd tulec ali napeto na podokvir, odvisno od dimenzije, vedno z zaščitnim ovojem. Jamčimo, da je vsaka naša slika naslikana z roko in da boste fotografijo dokončanega dela videli pred odpremo; če na fotografiji kaj ni po vaši želji, sliko popravimo, preden zapusti delavnico. Pri najdaljših dimenzijah se pred naročilom pogovorimo o dostopu do prostora, saj platno v enem kosu potrebuje pot do stene.

Pogosta vprašanja

Kje je izvirnik?

V Muzeju moderne umetnosti v New Yorku, pod inventarno številko 646.1939. Zapis navaja leto 1897, olje na platnu in mere 129,5 x 200,7 cm.

Ali lev napada?

Na platnu ni naslikanega napada. Lev stoji nad spečo postavo s sklonjeno glavo; kaj se bo zgodilo, slika ne pove.

Zakaj na pesku ni sence?

Ker slikar sence ni naslikal. Prav ta izpust daje prizoru nestvarnost, zaradi katere so ga pozneje brali kot sanjski prostor.

Je to tisk?

Ni. Vsako platno je naslikano z roko, z oljnimi barvami, po naročilu. Nanos barve je viden in otipljiv, kar tisk ne more posnemati.

Katero dimenzijo naj izberem?

Za dnevno sobo 160 x 100 cm ali več, za manjši prostor 120 x 80 cm. Ležeči format potrebuje dolžino stene, ne višine.

Lahko dobim mero, ki je ni na seznamu?

Da, dimenzije po meri izdelamo brez pribitka za nestandardno velikost. Priporočamo, da ohranite razmerje stranic izvirnika.

Katera dimenzija je najbližja izvirniku?

Dimenzija 201 x 130 cm, ki ustreza meram izvirnika, zaokroženim na cele centimetre. Izvirnik meri 200,7 x 129,5 cm.

Kako je slika dostavljena?

Zvito v tulcu ali napeto na podokvir, s sledljivo pošiljko. Rok izdelave je odvisen od dimenzije in ga potrdimo ob naročilu.

Kaj slika sporoča v enem stavku?

Da lahko dve telesi in luna v praznem prostoru povesta več kot cel prizor, ker gledalcu pustita, da si konec predstavlja sam.

Ali je izvirnik naprodaj?

Ni. Delo je v javni zbirki newyorškega muzeja in ni v prodaji; vrednosti dela ne navajamo, ker o njej nimamo vira.

Je primerna za darilo?

Miren, prepoznaven prizor je hvaležna izbira za darilo. Če želite izbiro prepustiti obdarjencu, je na voljo darilni bon.

• Motiv: speča postava v progasti obleki na pesku, ob njej mandolina in vrč, nad njo lev, velika luna na temnem nebu
• Izvirnik: 1897, olje na platnu, 200,7 x 129,5 cm, Museum of Modern Art v New Yorku, inv. 646.1939, darilo gospe Simon Guggenheim
• Naša izvedba: ročno naslikano olje, osem dimenzij od 80 x 50 do 201 x 130 cm ali po meri, fotografija v potrditev pred odpremo
• Zanimivost: na pesku ni nobene sence – prav ta izpust daje prizoru njegovo nestvarnost