Opis
Portret Jeanne Hébuterne u crnoj i crvenoj haljini ulje je na platnu Amedea Modiglianija; katalog ga vodi s godinom 1918. i mjerama 100 × 65 cm, signirano gore desno. Izvornik je u privatnom vlasništvu. Naša umjetnička slika je ručno slikana kopija ovog djela: izrađuje je akademski slikar uljem na pamučnom platnu, u osam veličina od 40 × 60 cm do 120 × 180 cm ili u mjeri koju nam sami kažete, a prije otpreme je fotografiramo i fotografiju vam šaljemo na odobrenje.
| Naslov: | Portret Jeanne Hébuterne u crnoj i crvenoj haljini |
| Ostali naslovi: | Jeanne Hébuterne au henné · La femme au hénin · Jeanne Hébuterne seated in profile |
| Slikar: | Amedeo Modigliani (1884–1920) |
| Godina nastanka: | 1918. (katalog stavlja upitnik) |
| Mjere izvornika (visina × širina): | 100 × 65 cm |
| Tehnika izvornika: | Ulje na platnu, signirano gore desno |
| Slikarski stil: | Moderna umjetnost, École de Paris |
| Nalazi se: | Privatna zbirka – katalog djela; iz zbirke Zborowski, poslije Netter, Pariz |
| Naša reprodukcija: | ručno slikano ulje na platnu, osam veličina od 40 × 60 cm do 120 × 180 cm, po mjeri na zahtjev |
Portret Jeanne Hébuterne u crnoj i crvenoj haljini – Amedeo Modigliani
Što je na platnu?
Žena sjedi na crvenkastom stolcu, okrenuta u čisti profil ulijevo. Kosa je visoko skupljena u gust kestenjast čvor koji oblik glave produžuje prema gore. Gore nosi crni gornji dio s uskim bijelim rubom uz vrat, a dolje dugu crvenu suknju koja pada do poda i zauzima gotovo cijelu donju polovicu platna. Ruke počivaju sklopljene u krilu. Iza nje je sivi zid, a desno smeđi dovratnik koji prizor zatvara. Budući da je figura u profilu, tijelo se čita kao jedna jedina duga crta od tjemena do koljena, gdje se crvena suknja širi. Potpis je gore desno. To je postimpresionistička slika u onom smislu u kojem je postimpresionizam bio gradnja tijela od ploha, a ne opisivanje svjetla. U Parizu je Modigliani pripadao krugu doseljenih slikara koji danas zovemo École de Paris.
Zašto profil oduzima pogled?
Modigliani je lica gotovo uvijek slikao sprijeda ili blago ukoso, tako da su oči — makar i bez zjenica — okrenute prema gledatelju. Ovdje čini iznimku i postavlja model u čisti profil. Time oduzima jedino što u njegovim portretima stvara dodir: pogled. Ostaje samo obris — čelo, nos, usne, brada, vrat — i upravo taj obris nosi cijelo djelo. Zato je ovaj portret bliži reljefu ili medalji nego razgovoru s gledateljem. Za slikara koji ovo djelo reproducira to znači jedan jedini, ali nemilosrdan zahtjev: profil mora biti točan do milimetra, jer ga ništa drugo ne može spasiti.
Gdje je izvornik danas?
U privatnom vlasništvu, pa inventarnog broja nema i ne navodimo ga. Zapisani je put kratak: iz ruku slikareva trgovca Léopolda Zborowskog djelo je prešlo u zbirku Netter u Parizu. Katalog navodi i današnjeg vlasnika, ali s upitnikom, i upravo zato ime ne zapisujemo — sam izvor ne tvrdi da je podatak provjeren, a mi nećemo tvrditi više od izvora. I godina 1918. u katalogu je označena upitnikom; navodimo je onako kako ondje stoji, i ništa više.
Zašto se ovo djelo često zamjenjuje s onim iz Barnes Foundationa?
Zato što postoje dva gotovo jednaka sjedeća profila iz iste godine i gotovo jednakih mjera. Ovaj je u crnoj i crvenoj haljini i u privatnom je vlasništvu; drugi je u bijeloj haljini, mjeri 99,7 × 64,8 cm i čuva ga Barnes Foundation u Philadelphiji pod inventarnim brojem BF422. Zamjena nije naša pretpostavka: katalog djela izričito navodi da Pfannstielov katalog iz 1956. pod brojem 148 ovo djelo miješa s onim iz Barnesa i pripisuje mu pogrešne mjere i pogrešnu provenijenciju. Naiđete li dakle na ovu sliku s muzejskim inventarnim brojem, najvjerojatnije je riječ o drugom platnu. Naše je ono s crvenom suknjom.
Odakle naslov „au henné“?
Djelo se u katalozima pojavljuje i kao Jeanne Hébuterne au henné, dakle Jeanne s kanom, te kao La femme au hénin, žena s héninom. Prvi se naslov odnosi na boju kose, koja je na platnu izrazito kestenjasto crvena; drugi na visoko skupljen čvor koji oblikom podsjeća na hénin, srednjovjekovno stožasto pokrivalo francuskih plemkinja. Oba naslova dakle opisuju istu stvar — glavu — a ne osobu, što je kod Modiglianija često: djela su kroz povijest putovala pod onim što je na njima bilo najvidljivije.
Kako nastaje naša ručno slikana inačica?
Djelo slika akademski slikar uljanim bojama na pamučnom platnu napetom na drveni podokvir. Nije tisak i nije strojna reprodukcija: svaki je potez nanesen rukom, pa se vaše platno u potezu i debljini boje uvijek pomalo razlikuje od našeg predloška. Kod ovog motiva sve ovisi o obrisu. Slikar najprije postavlja sivi zid i smeđi dovratnik desno, jer ta dva određuju gdje će profil stajati; tek onda povlači obris glave, a on uspijeva u jednom potezu ili nikako. Crvena je suknja najveća ploha u prizoru i mora ostati mirna, bez pretjeranih nabora, inače prevlada nad glavom. Kad se boja osuši, djelo fotografiramo i fotografiju šaljemo na odobrenje.
Koja veličina za koji zid?
Za većinu domova pravi je izbor 65 × 100 cm — ta je mjera jednaka izvorniku, pa dobivate platno u omjeru jedan na jedan. Najmanja, 40 × 60 cm, ide u predsoblje ili na uski zid između dvoja vrata. Srednje, 50 × 80, 70 × 110 i 80 × 120 cm, djeluju iznad komode ili kauča. Velike, 90 × 140, 100 × 150 i 120 × 180 cm, traže slobodan zid i barem tri metra odmaka; u tim je mjerama figura veća od naravne veličine. Format je uspravan, pa djeluje ondje gdje je zid viši nego širi. Zbog profila i mirna, gotovo obredna držanja ovo se djelo može objesiti i kraj vrata ili u hodnik, gdje ga gledatelj vidi samo s jedne strane.
Veličina po mjeri, podokvir i okvir
Ako vaš zid traži mjeru koje nema na popisu, izradit ćemo je. Javite visinu i širinu u centimetrima, a mi provjeravamo podnosi li omjer izrez izvornika i kažemo vam što se mijenja na rubovima — kod ovog se motiva prvo vidi desno, gdje stoji smeđi dovratnik, i dolje, gdje se crvena suknja širi; oboje drži figuru u prostoru i ne može se odrezati bez posljedica. Birate i hoćete li djelo dobiti napeto na drveni podokvir i spremno za vješanje ili smotano u tuljcu, što je jeftinije za slanje. Okvir birate u našoj 3D aplikaciji koja ga realistično prikaže na djelu, a na želju djelo prije kupnje smjestimo na fotografiju vašeg zida. Ako tražite djelo koje nemamo, pogledajte slike po narudžbi.
Dostava i jamstvo
Dostavljamo na kućnu adresu, a djelo putuje zaštićeno, s platnom odvojenim od vanjske stijenke ambalaže. Rok ovisi o veličini i zauzetosti atelijera: procjenu kažemo pri narudžbi i javimo se ako se promijeni. Za izradu i materijal jamčimo: ako djelo stigne oštećeno ili se ne poklapa s odobrenom fotografijom, o svom ga trošku slikamo iznova. Budući da djelo vidite na fotografiji prije nego što napusti atelijer, većina se pitanja riješi prije nego što paket krene.
Česta pitanja
Gdje je izvornik?
U privatnom vlasništvu. Ime zbirke ne navodimo jer ga sam katalog stavlja pod upitnik.
Je li ovo isto djelo kao ono u Barnes Foundationu?
Nije. Barnesovo je u bijeloj haljini i mjeri 99,7 × 64,8 cm; ovo je u crnoj i crvenoj haljini i u privatnom je vlasništvu.
Zašto je model naslikan u profilu?
Zato što je Modigliani ovdje napravio iznimku. Gotovo svi njegovi portreti gledaju prema gledatelju; ovaj ne.
Što znači „au henné“?
S kanom. Naslov se odnosi na izrazito kestenjasto crvenu boju kose.
Je li ovo tisak?
Nije. Svako platno slikar slika rukom, uljem. Ništa ne tiskamo.
Koju veličinu odabrati?
Ako se ne možete odlučiti, 65 × 100 cm, dakle mjeru izvornika. Za uski zid u predsoblju 40 × 60 cm, za velik zid 120 × 180 cm.
Mogu li dobiti mjeru koje nema na popisu?
Da. Javite visinu i širinu u centimetrima; prije početka objasnimo kako će mjera utjecati na izrez.
Kako djelo stiže?
Napeto na drveni podokvir i spremno za vješanje ili smotano u tuljcu, kako odaberete. U oba slučaja putuje u zaštitnoj ambalaži.
Je li izvornik na prodaju?
To ne znamo i ne nagađamo. U privatnom je vlasništvu i cijenu ne procjenjujemo.
Koliko visoko ga objesiti?
Središte otprilike 145 cm od poda. Kod uspravnog formata pametno ga je objesiti malo niže nego što se čini ispravnim.
Koje još portrete Jeanne Hébuterne imate?
Pogledajte Portret Jeanne Hébuterne I, Portret Jeanne Hébuterne III, Portret Jeanne Hébuterne IV i Portret Jeanne Hébuterne VI, a među drugim modelima Portret Lunije Czechowske. Cijeli izbor stoji u galeriji Amedea Modiglianija, a o slikaru smo napisali duži članak.
- Motiv: Jeanne Hébuterne sjedi u čistom profilu, kestenjaste kose visoko skupljene, u crnom gornjem dijelu i dugoj crvenoj suknji
- Izvornik: 100 × 65 cm, ulje na platnu, 1918., privatna zbirka
- Naša izvedba: ručno slikano ulje na platnu, osam veličina od 40 × 60 do 120 × 180 cm; mjera 65 × 100 cm jedan je na jedan s izvornikom
- Dobro je znati: Pfannstielov katalog iz 1956. ovo djelo zamjenjuje s barnesovim portretom u bijeloj haljini
