Claude Monet – Carinarnica kod Varengevillea

Carinarnica kod Varengevillea naša je ručno slikana reprodukcija Monetova platna iz Art Institute of Chicago: na vrhu litice stoji kamena kuća u ružičastim, lila i sivim tonovima, viđena odozgo, od nje se uz rub litice proteže ograda od tankih tamnih kolaca, a gornji dio platna ispunjava more u blijedoj tirkiznoj koja prema vrhu prelazi u bijelu. Izvornik mjeri 92,8 x 65,6 cm, ulje je na platnu, dolje lijevo potpisan je »Claude Monet 97«, nastao je 1897. i nosi inventarni broj 1933.1149. Slikamo ga u osam veličina ili po vašoj mjeri, uz fotografiju dovršenoga djela na potvrdu prije otpreme.

Carinarnica kod Varengevillea – Claude Monet

Što je na platnu?

Kamena kuća na vrhu litice, viđena odozgo i malo straga. Stoji lijevo od sredine, zidovi su joj naslikani sitnim potezima ružičaste, lila, sive i plave boje, a na zabatnom zidu lijevo je malen blijedoplavi prozor. Dugi krov spušta se udesno u lila sivoj boji, na sljemenu se diže crvenkastoružičast dimnjak, a zid okrenut udesno tamniji je, s crvenkastim otvorima u sjeni.

Desno se od kuće uz rub litice proteže niska ograda od tankih tamnih kolaca i granja te se spušta do ruba platna. U prvom planu je padina ružičaste zemlje s busenima zelene i tirkizne trave. Iznad i iza svega gornji dio platna ispunjava more, blijedo tirkizno, prema vrhu sve bjelje, bez broda i bez lika.

Kada je nastalo i koliko je puta Monet naslikao ovu kuću?

Muzej platno datira u 1897., istu godinu navodi Wikidata, a uz potpis stoji 97. Zapis muzeja kaže da je Monet carinarnicu u Varengevilleu na normandijskoj obali Francuske naslikao četiri puta 1882. i još četiri puta 1897.

Svaki je put, prema zapisu, odabrao slično gledište i odozgo gledao malu zgradu, koja kao da izrasta iz litice; mjere ovoga platna gotovo su jednake mjerama ostalih triju platna s drugoga posjeta.

Što o djelu kaže zapis muzeja?

Djelo čuva Art Institute of Chicago pod inventarnim brojem 1933.1149, u zbirci Mr. and Mrs. Martin A. Ryerson Collection. Muzej navodi mjere 65,6 x 92,8 cm, najprije visinu, a s okvirom 83,5 x 110,2 x 5,7 cm; Wikidata navodi iste mjere, 65,6 x 92,8 cm. Tehnika je ulje na platnu, a u katalogu Wildenstein djelo je pod brojem 1455.

Zapis glasi »Inscribed lower left: Claude Monet 97«, dakle natpis dolje lijevo. Na našoj datoteci stoji ondje crvenom bojom, s 97 iza imena, što se s muzejem slaže. Datoteka je do bajta jednaka fotografiji na koju se poziva Wikidata, mjeri 3000 x 2089 piksela i ima omjer 1,4361, a platno 1,4146. Je li fotografija obrezana, nismo mogli izmjeriti jer muzejski poslužitelj za fotografije ne prihvaća naše zahtjeve; zato ova stranica o tome ništa ne tvrdi.

Gdje je sve platno bilo?

Muzej navodi cijeli lanac. Monet je platno u veljači 1899. prodao galeriji Allard et Noël za 6.000 franaka, kako bilježi njegova vlastita knjiga računa. Do 27. veljače 1911. pripadalo je Mauriceu Massonu u Parizu, a na njegovoj dražbi u Hôtel Drouot 22. lipnja 1911., kao dražbeni broj 23, kupio ga je pariški Durand-Ruel za 9.020 franaka. U ljeto 1913. prešlo je kući Durand-Ruel u New Yorku; pariška i njujorška knjiga zaliha navode različite dane, 21. srpnja ili 6. kolovoza, i muzej navodi oba. Martin A. Ryerson iz Chicaga, koji je umro 1932., kupio ga je 10. veljače 1914. za 7.500 dolara, a 1933. oporukom je stiglo u Art Institute of Chicago.

Istoga dana, bilježi muzej, Ryerson je prema računu kuće Durand-Ruel uz ovo platno kupio još dvije slike: Waterloo Bridge, London iz 1903., Wildenstein 1586, i Les nymphéas, paysage d’eau iz 1906., Wildenstein 1683. Platno Waterloo Bridge, učinak sunca u Art Institute of Chicago datirano je u 1903. i nosi isti broj Wildenstein 1586. Istu oznaku zbirke Ryerson u muzeju imaju još dva platna koja prodajemo: Lokvanje iz 1906. i Most Charing Cross, London iz 1901.

Koja je ovo carinarnica?

Monet je ovu kuću prema brojanju muzeja naslikao osam puta, pa sam naslov platna ne određuje. Harvard Art Museums čuvaju platno iz 1882. čiji naslov navodi mjesto, House of the Customs Officer, Varengeville, ulje na platnu, 61 x 74,9 cm, broj predmeta 1934.27. Na Harvard je stiglo oporukom Annie Swan Coburn; isto ime stoji u zapisu o podrijetlu platna Venecija, Palazzo Dario u Art Institute of Chicago, a ime Coburn i u oznaci zbirke platna Šetnja liticom u Pourvilleu iz 1882. Naše je 1933.1149 u Chicagu, datirano u 1897. i veliko 65,6 x 92,8 cm; tko traži upravo ovo djelo, neka se ravna po tom broju.

Zašto je ovo djelo važno?

Zato što pokazuje slikara u radu s površinom, a ne samo s motivom. Prema zapisu muzeja Monet je ovdje u boje umiješao više bijele kako bi uhvatio nijansiranije učinke atmosfere, a još mekanu boju mjestimice je sastrugao ili obrisao da se pokažu boje ispod nje. U vodi, kaže zapis, kroz prekide u blijedosivoj boji izbija jarko zelena podloga, koju je slikar naglasio dodatnim potezima slične zelene povrh nje.

Godine 1990. platno je bilo izloženo na izložbi Monet in the ’90s: The Series Paintings pod kataloškim brojem 69. Takva impresionistička slika ne pripovijeda, nego pokazuje kako je naslikana.

Kako nastaje naša ručno slikana inačica?

Svaku narudžbu slika slikar posebno, uljem na pamučno ili laneno platno. Takve su sve naše slike na platnu, bez tiska i bez strojnoga koraka. Ova umjetnička slika zahtjevna je u kamenju: svaki zid traži sitne odvojene poteze ružičaste, lila i sive, inače kuća postane ravan ružičast blok.

Druga je kušnja more, koje mora ostati blijedo i puno bijele, a da ne postane kredasto. Reprodukcija slike ove vrste ovisi o tome koliko bijele ide u boju, upravo o onome na što upozorava zapis muzeja. Takva uljana slika ne podnosi visok sjaj, pa naša ostaje mat. Ručno slikana kopija ne pokušava biti preslika do pojedinosti; dva platna iste veličine uvijek se razlikuju u potezu.

Koja mjera za koji zid?

Na raspolaganju je osam mjera, od 50 x 35 do 150 x 110 cm. Po veličini je izvorniku najbliža 90 x 65 cm, 2,8 cm uža i 0,6 cm niža, a po omjeru je, na 1,3846, nešto manje izdužena od izvornikovih 1,4146. Po omjeru su najbliže 70 x 50 i 105 x 75 cm, obje na 1,4000.

Tko želi gotovo veličinu izvornika, uzima 90 x 65; tko želi oblik izvornika na većem zidu, 105 x 75. Blijede boje i jedna jedina kuća dobro se čitaju iznad stola, gdje se platno gleda sjedeći, pa je ovo dobra slika za blagovaonicu. Sve su mjere navedene uz proizvod u našoj galeriji Claude Monet.

Mjere po narudžbi, podokvir i okvir

Za mjeru koje nema na popisu slike po narudžbi jedini su put; pišite nam širinu i visinu, a omjer izvornika zadržavamo. Platno napinjemo na drveni podokvir. Okvir nije uključen u cijenu; muzejski mjeri 110,2 x 83,5 cm i dubok je 5,7 cm.

Dostava i jamstvo

Izrada traje dva do tri tjedna, kod najvećih mjera nekoliko dana više. Djelo stiže napeto na podokviru u čvrstoj kutiji ili smotano u tuljcu, s praćenjem pošiljke. Stigne li oštećeno ili se vidljivo razlikuje od potvrđene fotografije, mijenjamo ga ili vraćamo novac. Male razlike u potezu kod ručnoga su rada očekivane; oštećenje nije.

Česta pitanja

Gdje je izvornik?

U Chicagu, u Art Institute of Chicago, pod inventarnim brojem 1933.1149.

Iz koje je godine?

Iz 1897. Muzej i Wikidata navode istu godinu, a uz potpis stoji 97.

Što prikazuje?

Kamenu carinarnicu na vrhu litice iznad blijedo tirkiznoga mora i ogradu od tankih kolaca uz rub litice.

Koliko je puta Monet naslikao ovu kuću?

Prema brojanju muzeja osam puta: četiri puta 1882. i još četiri puta 1897.

Je li ovo tisak?

Nije. Kod nas nastaje uvijek ručno, uljem na platnu; tiskana djela ne prodajemo.

Koju mjeru odabrati?

90 x 65 cm ako želite gotovo veličinu izvornika, a 70 x 50 ili 105 x 75 cm ako vam je važan omjer.

Mogu li dobiti mjeru koje nema na popisu?

Možete. Djelo po vašoj mjeri zadržava omjer izvornika pri bilo kojoj širini.

Kako djelo stiže do mene?

Napeto na podokviru u čvrstoj kutiji ili smotano u tuljcu, s praćenjem pošiljke.

O čemu je ovo djelo u jednoj rečenici?

O maloj kamenoj kući na litici koju je slikar ponovno naslikao petnaest godina nakon prvih platna.

Je li izvornik na prodaju i koliko vrijedi?

Nije na prodaju: u muzejskoj je zbirci, a vrijednost ne procjenjujemo.

Je li prikladno za dar?

Jest, a ako niste sigurni u mjeru, postoji poklon bon kojim bira obdareni.

• Motiv. Kamena carinarnica na vrhu litice iznad blijedo tirkiznoga mora, s ogradom uz rub litice.
• Izvornik. Ulje na platnu, 92,8 x 65,6 cm, 1897.; potpis dolje lijevo »Claude Monet 97«; Art Institute of Chicago, inv. br. 1933.1149.
• Naše. Osam mjera; 90 x 65 cm najbliža je po veličini, 70 x 50 i 105 x 75 cm po omjeru.
• Dobro je znati. Prema zapisu muzeja Monet je ovu kuću naslikao četiri puta 1882. i još četiri puta 1897.