Claude Monet – Carinarnica pri Varengevillu

Carinarnica pri Varengevillu je ročno naslikana reprodukcija Monetovega platna iz Art Institute of Chicago: na vrhu pečine stoji kamnita hiša v rožnatih, lila in sivih tonih, vidna od zgoraj, od nje se ob robu pečine vleče ograja iz tankih temnih kolov, zgornji del platna pa zapolnjuje morje v bledi turkizni, ki proti vrhu prehaja v belo. Izvirnik meri 92,8 x 65,6 cm, je olje na platnu, spodaj levo je podpisan »Claude Monet 97«, nastal je leta 1897 in nosi inventarno številko 1933.1149. Naslikamo ga v osmih merah ali po vaši meri, s fotografijo dokončanega dela v potrditev pred odpremo.

Carinarnica pri Varengevillu – Claude Monet

Kaj je na platnu?

Kamnita hiša na vrhu pečine, vidna od zgoraj in nekoliko od zadaj. Stoji levo od sredine, njene stene so naslikane z drobnimi potezami rožnate, lila, sive in modre barve, na čelni steni levo pa je majhno bledo modro okno. Dolga streha se spušča proti desni v lila sivi barvi, na slemenu se dviga rdečkasto rožnat dimnik, stena proti desni pa je temnejša, z rdečkastimi odprtinami v senci.

Desno se od hiše ob robu pečine vleče nizka ograja iz tankih temnih kolov in grmičevja ter se spušča do roba platna. V ospredju je pobočje rožnate zemlje s šopi zelene in turkizne trave. Nad vsem in za vsem zapolnjuje zgornji del platna morje, bledo turkizno, proti vrhu vse bolj belo, brez čolna in brez figure.

Kdaj je nastalo in kolikokrat je Monet naslikal to hišo?

Muzej platno datira v leto 1897, enako leto navaja Wikidata, ob podpisu pa stoji 97. Zapis muzeja pravi, da je Monet carinarnico v Varengevillu na normandijski obali Francije naslikal štirikrat leta 1882 in še štirikrat leta 1897.

Vsakič je po zapisu izbral podobno stališče in od zgoraj gledal na majhno stavbo, ki se zdi, kot da raste iz pečine; mere tega platna pa so skoraj enake meram drugih treh platen z drugega obiska.

Kaj o delu pove zapis muzeja?

Delo hrani Art Institute of Chicago pod inventarno številko 1933.1149, v zbirki Mr. and Mrs. Martin A. Ryerson Collection. Muzej navede mere 65,6 x 92,8 cm, najprej višino, z okvirjem pa 83,5 x 110,2 x 5,7 cm; Wikidata navaja enake mere, 65,6 x 92,8 cm. Tehnika je olje na platnu, v katalogu Wildenstein je delo pod številko 1455.

Zapis se glasi »Inscribed lower left: Claude Monet 97«, torej napis spodaj levo. Na naši datoteki stoji tam v rdeči barvi, s 97 za imenom, kar se z muzejem ujema. Datoteka je do bajta enaka fotografiji, na katero se sklicuje Wikidata, meri 3000 x 2089 slikovnih točk in ima razmerje 1,4361, platno pa 1,4146. Ali je fotografija obrezana, nismo mogli izmeriti, ker muzejev strežnik za fotografije naših zahtev ne sprejme; zato o tem ta stran ne trdi ničesar.

Kje vse je bilo platno?

Muzej navede celotno verigo. Monet je platno februarja 1899 prodal galeriji Allard et Noël za 6.000 frankov, kot beleži njegova lastna knjiga računov. Do 27. februarja 1911 je bilo last Mauricea Massona v Parizu, na njegovi dražbi v Hôtel Drouot 22. junija 1911 pa ga je kot dražbeno številko 23 za 9.020 frankov kupil pariški Durand-Ruel. Poleti 1913 je prešlo k hiši Durand-Ruel v New Yorku; pariška in newyorška knjiga zalog navajata različna dneva, 21. julij ali 6. avgust, in muzej navede oba. Martin A. Ryerson iz Chicaga, ki je umrl leta 1932, ga je kupil 10. februarja 1914 za 7.500 dolarjev, leta 1933 pa je z volilom prišlo v Art Institute of Chicago.

Isti dan, zapiše muzej, je Ryerson po računu hiše Durand-Ruel skupaj s tem platnom kupil še dve sliki: Waterloo Bridge, London iz leta 1903, Wildenstein 1586, in Les nymphéas, paysage d’eau iz leta 1906, Wildenstein 1683. Platno Waterloo Bridge, sončni učinek v Art Institute of Chicago je datirano v leto 1903 in nosi isto številko Wildenstein 1586. Isto navedbo zbirke Ryerson imata v muzeju še dve platni, ki ju prodajamo: Lokvanjeve rože iz leta 1906 in Most Charing Cross, London iz leta 1901.

Katera carinarnica je to?

Monet je to hišo po štetju muzeja naslikal osemkrat, zato sam naslov platna ne določi. Harvard Art Museums hranijo platno iz leta 1882, katerega naslov kraj navaja, House of the Customs Officer, Varengeville, olje na platnu, 61 x 74,9 cm, številka predmeta 1934.27. Na Harvard je prišlo z volilom Annie Swan Coburn; isto ime stoji v zapisu o izvoru platna Benetke, Palazzo Dario v Art Institute of Chicago, ime Coburn pa tudi v navedbi zbirke platna Sprehod po pečini v Pourvillu iz leta 1882. Naše je 1933.1149 v Chicagu, datirano v leto 1897 in veliko 65,6 x 92,8 cm; kdor išče prav to delo, naj se ravna po tej številki.

Zakaj je to delo pomembno?

Ker kaže slikarja pri delu s površino, ne le z motivom. Po zapisu muzeja je Monet tu v barve primešal več bele, da bi ujel bolj niansirane učinke ozračja, in je še mehko barvo mestoma postrgal ali obrisal, da so se pokazale spodnje barve. V vodi, pravi zapis, se skozi prekinitve v bledo sivi barvi pokaže živo zelena podlaga, ki jo je slikar poudaril z dodatnimi potezami podobne zelene na vrhu.

Leta 1990 je bilo platno razstavljeno na razstavi Monet in the ’90s: The Series Paintings kot kataloška številka 69. Taka impresionistična slika ne pripoveduje, ampak pokaže, kako je bila naslikana.

Kako nastane naša ročno naslikana različica?

Vsako naročilo naslika slikar posebej, z oljem na bombažno ali laneno platno. Take so vse naše slike na platnu, brez tiska in brez strojnega koraka. Ta umetniška slika je zahtevna v kamnih: vsaka stena potrebuje drobne ločene poteze rožnate, lila in sive, sicer hiša postane ploskovit rožnat kvader.

Drugi preizkus je morje, ki mora ostati bledo in polno bele, ne da bi postalo kredasto. Reprodukcija slike te vrste je odvisna od tega, koliko bele gre v barvo, prav tistega, na kar opozarja zapis muzeja. Taka oljna slika ne prenese visokega sijaja, zato naša ostane mat. Ročno naslikana kopija ne poskuša biti posnetek do potankosti; dve platni iste velikosti se vedno razlikujeta v potezi.

Katera mera za katero steno?

Na voljo je osem mer, od 50 x 35 do 150 x 110 cm. Po velikosti je izvirniku najbližja 90 x 65 cm, 2,8 cm ožja in 0,6 cm nižja, po razmerju pa je pri 1,3846 nekoliko manj podolgovata od izvirnikovih 1,4146. Po razmerju sta najbližji 70 x 50 in 105 x 75 cm, obe pri 1,4000.

Kdor hoče skoraj velikost izvirnika, vzame 90 x 65; kdor hoče obliko izvirnika na večji steni, 105 x 75. Blede barve in ena sama hiša se dobro berejo nad mizo, kjer platno gledamo sede, zato je to dobra slika za jedilnico. Vse mere so navedene pri izdelku v naši galeriji Claude Monet.

Dimenzije po meri, podokvir in okvir

Za mero, ki je ni na seznamu, so dimenzije po meri edina pot; pišite nam širino in višino, razmerje izvirnika pa ohranimo. Platno napnemo na lesen podokvir. Okvir ni vključen v ceno; muzejev meri 110,2 x 83,5 cm in je globok 5,7 cm.

Dostava in jamstvo

Izdelava traja dva do tri tedne, pri največjih merah nekaj dni več. Delo pripotuje napeto na podokviru v togi škatli ali zvito v tulcu, s sledenjem pošiljke. Če pride poškodovano ali se opazno razlikuje od potrjene fotografije, ga zamenjamo ali povrnemo ceno. Majhne razlike v potezi so pri ročnem delu pričakovane; poškodba ni.

Pogosta vprašanja

Kje je izvirnik?

V Chicagu, v Art Institute of Chicago, pod inventarno številko 1933.1149.

Iz katerega leta je?

Iz leta 1897. Muzej in Wikidata navajata isto leto, ob podpisu pa stoji 97.

Kaj prikazuje?

Kamnito carinarnico na vrhu pečine nad bledo turkiznim morjem in ograjo iz tankih kolov ob robu pečine.

Kolikokrat je Monet naslikal to hišo?

Po štetju muzeja osemkrat: štirikrat leta 1882 in še štirikrat leta 1897.

Je to tisk?

Ne. Pri nas nastane vedno ročno, z oljem na platnu; tiskanih del ne prodajamo.

Katero mero naj izberem?

90 x 65 cm, če želite skoraj velikost izvirnika, in 70 x 50 ali 105 x 75 cm, če vam je pomembno razmerje.

Ali lahko dobim mero, ki je ni na seznamu?

Da. Delo po vaši meri ohrani razmerje izvirnika pri kateri koli širini.

Kako delo pripotuje do mene?

Napeto na podokviru v togi škatli ali zvito v tulcu, s sledenjem pošiljke.

O čem je to delo v enem stavku?

O majhni kamniti hiši na pečini, ki jo je slikar znova naslikal petnajst let po prvih platnih.

Je izvirnik naprodaj in koliko je vreden?

Ni naprodaj: je v muzejski zbirki, vrednosti pa ne ocenjujemo.

Je primerno za darilo?

Je, in če niste prepričani o meri, obstaja darilni bon, s katerim izbere obdarjeni.

• Motiv. Kamnita carinarnica na vrhu pečine nad bledo turkiznim morjem, z ograjo ob robu pečine.
• Izvirnik. Olje na platnu, 92,8 x 65,6 cm, 1897; podpis spodaj levo »Claude Monet 97«; Art Institute of Chicago, inv. št. 1933.1149.
• Naše. Osem mer; 90 x 65 cm je najbližja po velikosti, 70 x 50 in 105 x 75 cm po razmerju.
• Dobro je vedeti. Po zapisu muzeja je Monet to hišo naslikal štirikrat leta 1882 in še štirikrat leta 1897.