Opis
Odlazak barki, Étretat naša je ručno slikana reprodukcija Monetova platna iz Art Institute of Chicago: gornjom polovicom prostire se tirkiznozeleno more s jedrenjacima crvenkastosmeđih i ljubičastih jedara, uz rub vode stoje skupine sitnih likova, u prvom planu na ružičastom šljunku stoje tri tamne šiljaste šupe, a desno se diže kamena kuća sa zelenim kapcima. Izvornik mjeri 93,5 x 73,5 cm, ulje je na platnu, dolje lijevo potpisan je »Claude Monet 85«, nastao je 1885. i nosi inventarni broj 1922.428. Slikamo ga u osam veličina ili po vašoj mjeri, uz fotografiju dovršenoga djela na potvrdu prije otpreme.
| Naslov: | Odlazak barki, Étretat |
| Drugi naslovi: | The Departure of the Boats, Étretat (naslov muzeja); Le Départ des bateaux, à Étretat (francuski naslov u Wikidata); Caloges d’Etretat (upis u knjigu zaliha Durand-Ruel 1892.); u katalogu Wildenstein djelo nosi broj 1025 |
| Slikar: | Claude Monet (1840–1926) |
| Godina nastanka: | 1885 |
| Izvorna veličina: | 93,5 cm x 73,5 cm |
| Izvorna tehnika: | Ulje na platnu |
| Stil slikanja: | Impresionizam |
| Nalazi se: | Art Institute of Chicago, Chicago (inv. br. 1922.428) |
| Naša reprodukcija: | Ručno slikano ulje na platnu, osam veličina ili po mjeri |
Odlazak barki, Étretat – Claude Monet
Što je na platnu?
Pogled s visine na plažu i more. Gornju polovicu platna zauzima tirkiznozeleno more pod uskim pojasom blijedoga neba. Po njemu plove jedrenjaci s crvenkastosmeđim i ljubičastim jedrima: velik lijevo, nekoliko manjih u sredini i cijeli niz sitnih prema obzoru, svaki s plavim i zelenim odrazom u vodi.
Uz rub vode stoji skupina sitnih likova, naslikanih s nekoliko brzih poteza, a desno od nje leži čamac sa žutim i plavim trupom. Lijevo na šljunku leži zelen čamac, u prvom planu stoje tri tamne šiljaste šupe u plavoj i ljubičastoj, a uz srednju stoji muškarac. Desni rub zatvara kamena kuća sa zelenim kapcima. Potpis stoji dolje lijevo u narančastocrvenoj boji.
Kada je nastalo i odakle je naslikano?
Muzej platno datira u 1885., bez raspona, Wikidata navodi istu godinu, a potpis dolje lijevo nosi godinu 85. Zapis muzeja kaže da je Monet zbog lošega jesenskog vremena ostao u zatvorenom i ovo platno naslikao kroz prozor svoje sobe u hotelu Blanquet, zajedno s drugim, Boats on the Beach at Étretat. Oba prema muzeju imaju istu paletu, isti motiv i isto gledište.
Muzej navodi i Monetovo pismo Alice Hoschedé, njegovoj družici i kasnijoj supruzi, od 24. studenoga 1885.: poslijepodne je u sobi po kiši radio na svojim caloges, a zatim je, opet kroz prozor, pokušao naslikati barke koje odlaze. Caloges muzej objašnjava kao stare ribarske barke prekrivene katranom premazanim daskama, koje su služile kao spremišta.
Prema zapisu muzeja Monet je u Étretat namjerno stigao dugo nakon turističke sezone, pa nije jasno je li pomodno odjevene žene lijevo doista vidio ili ih je dodao kao suprotnost domaćim ribarima desno.
Što o djelu kaže zapis muzeja?
Djelo čuva Art Institute of Chicago pod inventarnim brojem 1922.428, u zbirci Potter Palmer Collection. Muzej navodi mjere 73,5 x 93,5 cm, najprije visinu, a s okvirom 102,3 x 121,7 x 10,8 cm; Wikidata navodi iste mjere. Tehnika je ulje na platnu, a u katalogu Wildenstein iz 1979. djelo nosi broj 1025.
Zapis glasi »Inscribed lower left: Claude Monet 85«, dakle natpis dolje lijevo. Na našoj datoteci ondje stoji u narančastocrvenoj boji, s godinom iza imena, što se slaže s muzejem. Naša je datoteka do bajta jednaka fotografiji na koju se poziva Wikidata, mjeri 3000 x 2380 piksela i ima omjer 1,2605, a platno 1,2721; je li fotografija obrezana, nismo izmjerili.
Gdje je sve platno bilo?
Muzej navodi cijeli lanac vlasnika. Monet je platno 21. prosinca 1892. prodao pariškoj kući Durand-Ruel za 6.000 franaka, a ona ga je u knjigu zaliha za 1891.–1901. upisala pod brojem 2548 kao Caloges d’Etretat. Istoga dana kupio ga je Potter Palmer iz Chicaga za 6.000 franaka, a nasljeđem je prešlo na njegovu suprugu Berthu Honoré Palmer.
Od 17. ožujka 1909. do 9. svibnja 1911. platno je od nje bilo na čuvanju kod Durand-Ruela u New Yorku, gdje je u knjizi depozita upisano pod brojem 7535 kao Caloges d’Etretat, 1885. Zatim je nasljeđem prešlo na obitelj koju muzej naziva Potter Family, a 1922. darovano je Art Institute of Chicago. Upise iz obiju knjiga muzeju su 5. veljače 2013. potvrdili Paul-Louis i Flavie Durand-Ruel iz arhiva kuće.
Istu oznaku, Potter Palmer Collection, u zapisima muzeja nose još četiri platna koja prodajemo: Bordighera, 1922.426, Na obali Seine kod Bennecourta, 1922.427, Stogovi žita (zalazak sunca, snijeg), 1922.431, i Rijeka Petite Creuse, 1922.432.
Koji je ovo Étretat?
Monet je barke u Étretatu slikao više puta, pa naslov sam ne određuje jedno platno. Art Institute of Chicago čuva i par ovoga djela, Boats on the Beach at Étretat, također iz 1885., ulje na platnu, 66 x 82,3 cm, potpisano dolje desno Claude Monet, inventarni broj 1947.95. Na našoj je polici i Ribarski brodovi na plaži u Étrétatu, platno iz 1884. iz Wallraf-Richartz-Museuma u Kölnu. Naše je 1922.428, 73,5 x 93,5 cm, potpisano s godinom dolje lijevo; tko traži upravo ovo djelo, neka se ravna po tom broju.
Zašto je ovo djelo važno?
Zato što prema zapisu muzeja pokazuje kako je Monet mokre površine izgradio od pastelnoplave, ružičaste, ljubičaste i zelene, a skupine likova uz vodu od brzih poteza koji pokazuju da se na plaži nešto događa.
Ujedno je jedan od dvaju pogleda iz iste sobe, pa ga vrijedi čitati zajedno s parom u Chicagu: ondje su u središtu barke na plaži, ovdje barke koje odlaze. Takva impresionistička slika ne pripovijeda, nego pokazuje jedan trenutak na obali.
Kako nastaje naša ručno slikana inačica?
Svaku narudžbu slika slikar posebno, uljem na pamučno ili laneno platno. Takve su sve naše slike na platnu, bez tiska i bez strojnoga koraka. Ova umjetnička slika zahtjevna je u moru: tirkiznozelena mora ostati svijetla i ujednačena, a jedra tamna, inače se more i barke stope.
Druga je kušnja sitni likovi uz vodu, koji moraju ostati brzi potezi, a ne nacrtani ljudi. Reprodukcija slike ove vrste ovisi o tome ostaju li šupe u prvom planu tamne i čvrste, a šljunak svijetao i ružičast. Takva uljana slika ne podnosi visok sjaj, pa naša ostaje mat. Ručno slikana kopija ne pokušava biti preslika do pojedinosti; dva platna iste veličine uvijek se razlikuju u potezu.
Koja mjera za koji zid?
Na raspolaganju je osam mjera, od 50 x 40 do 150 x 120 cm. Po veličini je izvorniku najbliža 90 x 70 cm, 3,5 cm uža i 3,5 cm niža, a po omjeru je, na 1,2857, nešto izduženija od izvornikovih 1,2721. Po omjeru je najbliža 70 x 55 cm na 1,2727, a slijedi 65 x 51 cm na 1,2745.
Tko želi gotovo veličinu izvornika, uzima 90 x 70; tko želi oblik izvornika, 70 x 55, a na većem zidu 150 x 120 na 1,2500. Svijetlo zeleno more i ružičasti šljunak unose u prostor dnevno svjetlo, pa je ovo dobra slika za dnevni boravak. Sve su mjere navedene uz proizvod u našoj galeriji Claude Monet.
Mjere po narudžbi, podokvir i okvir
Za mjeru koje nema na popisu slike po narudžbi jedini su put; pišite nam širinu i visinu, a omjer izvornika zadržavamo. Platno napinjemo na drveni podokvir. Okvir nije uključen u cijenu; muzejski mjeri 121,7 x 102,3 cm i dubok je 10,8 cm.
Dostava i jamstvo
Izrada traje dva do tri tjedna, kod najvećih mjera nekoliko dana više. Djelo stiže napeto na podokviru u čvrstoj kutiji ili smotano u tuljcu, s praćenjem pošiljke. Stigne li oštećeno ili se vidljivo razlikuje od potvrđene fotografije, mijenjamo ga ili vraćamo novac. Male razlike u potezu kod ručnoga su rada očekivane; oštećenje nije.
Česta pitanja
Gdje je izvornik?
U Chicagu, u Art Institute of Chicago, pod inventarnim brojem 1922.428.
Iz koje je godine?
Iz 1885. Muzej, Wikidata i potpis dolje lijevo navode istu godinu.
Što prikazuje?
Jedrenjake koji odlaze na tirkiznozeleno more, likove uz vodu i tri tamne šupe na ružičastom šljunku.
Odakle ga je Monet slikao?
Kroz prozor svoje sobe u hotelu Blanquet, kako bilježi muzej.
Je li ovo tisak?
Nije. Kod nas nastaje uvijek ručno, uljem na platnu; tiskana djela ne prodajemo.
Koju mjeru odabrati?
90 x 70 cm ako želite gotovo veličinu izvornika, a 70 x 55 cm ako vam je najvažniji oblik.
Mogu li dobiti mjeru koje nema na popisu?
Možete. Djelo po vašoj mjeri zadržava omjer izvornika pri bilo kojoj širini.
Kako djelo stiže do mene?
Napeto na podokviru u čvrstoj kutiji ili smotano u tuljcu, s praćenjem pošiljke.
O čemu je ovo djelo u jednoj rečenici?
O barkama koje odlaze s obale, viđenima kroz prozor po lošem jesenskom vremenu.
Je li izvornik na prodaju i koliko vrijedi?
Nije na prodaju: u muzejskoj je zbirci, a vrijednost ne procjenjujemo.
Je li prikladno za dar?
Jest, a ako niste sigurni u mjeru, postoji poklon bon kojim bira obdareni.
- Motiv. Jedrenjaci na tirkiznozelenom moru, likovi uz vodu i tri tamne šupe na ružičastom šljunku.
- Izvornik. Ulje na platnu, 93,5 x 73,5 cm, 1885.; potpis dolje lijevo »Claude Monet 85«; Art Institute of Chicago, inv. br. 1922.428.
- Naše. Osam mjera; 90 x 70 cm najbliža je po veličini, 70 x 55 cm po omjeru.
- Dobro je znati. Prema zapisu muzeja Potter Palmer kupio je platno 21. prosinca 1892., istoga dana kad ga je Monet prodao kući Durand-Ruel.
