Descripción
La salida de las barcas, Étretat es una reproducción pintada a mano del lienzo de Monet que conserva el Art Institute of Chicago: por la mitad superior se extiende un mar verde turquesa con barcas de velas pardo rojizas y violetas, en la orilla hay grupos de pequeñas figuras, en primer plano, sobre los guijarros rosados, se alzan tres cobertizos oscuros y puntiagudos, y a la derecha se levanta una casa de piedra con contraventanas verdes. El original mide 93,5 x 73,5 cm, es un óleo sobre lienzo, está firmado abajo a la izquierda «Claude Monet 85», se pintó en 1885 y lleva el número de inventario 1922.428. Lo pintamos en ocho tamaños o a la medida que usted necesite, con una foto del cuadro terminado para su aprobación antes del envío.
| Título: | La salida de las barcas, Étretat |
| Otros títulos: | The Departure of the Boats, Étretat (título del museo); Le Départ des bateaux, à Étretat (título francés en Wikidata); Caloges d’Etretat (asiento en el libro de existencias de Durand-Ruel en 1892); en el catálogo Wildenstein la obra lleva el número 1025 |
| Pintor: | Claude Monet (1840–1926) |
| Año de creación: | 1885 |
| Medidas del original: | 93,5 cm x 73,5 cm |
| Técnica original: | Óleo sobre lienzo |
| Estilo: | Impresionismo |
| Ubicación: | Art Institute of Chicago, Chicago (n.º de inventario 1922.428) |
| Nuestra reproducción: | Óleo pintado a mano sobre lienzo, ocho tamaños o a medida |
La salida de las barcas, Étretat – Claude Monet
¿Qué se ve en el lienzo?
Una vista desde lo alto sobre la playa y el mar. La mitad superior del lienzo la ocupa un mar verde turquesa bajo una estrecha franja de cielo pálido. Por él navegan barcas de velas pardo rojizas y violetas: una grande a la izquierda, algunas más pequeñas en el centro y toda una fila de diminutas hacia el horizonte, cada una con su reflejo azul y verde en el agua.
En la orilla hay un grupo de pequeñas figuras, pintadas con unas pocas pinceladas rápidas, y a su derecha yace una barca de casco amarillo y azul. A la izquierda, sobre los guijarros, hay una barca verde; en primer plano se alzan tres cobertizos oscuros y puntiagudos en azul y violeta, y junto al del centro hay un hombre de pie. El borde derecho lo cierra una casa de piedra con contraventanas verdes. La firma está abajo a la izquierda, en rojo anaranjado.
¿Cuándo se pintó y desde dónde?
El museo fecha el lienzo en 1885, sin horquilla, Wikidata da el mismo año y la firma de abajo a la izquierda lleva el año 85. La ficha del museo cuenta que, por el mal tiempo otoñal, Monet se quedó a cubierto y pintó este lienzo a través de la ventana de su habitación en el hotel Blanquet, junto con otro, Boats on the Beach at Étretat. Según el museo, ambos tienen la misma paleta, el mismo motivo y el mismo punto de vista.
El museo cita también una carta de Monet a Alice Hoschedé, su compañera y más tarde su esposa, del 24 de noviembre de 1885: por la tarde trabajó en la habitación, con lluvia, en sus caloges, y luego, de nuevo a través de la ventana, intentó pintar las barcas que salían. El museo explica que las caloges eran viejas barcas de pesca cubiertas con tablas alquitranadas que servían de almacén.
Según la ficha del museo, Monet llegó a Étretat a propósito mucho después de la temporada turística, por eso no está claro si de verdad vio a las mujeres vestidas a la moda de la izquierda o si las añadió como contraste con los pescadores del lugar de la derecha.
¿Qué dice la ficha del museo sobre la obra?
La obra se conserva en el Art Institute of Chicago con el número de inventario 1922.428, dentro de la Potter Palmer Collection. El museo da unas medidas de 73,5 x 93,5 cm, con la altura primero, y con el marco de 121,7 x 102,3 x 10,8 cm (con la anchura en primer lugar); Wikidata indica las mismas medidas. La técnica es óleo sobre lienzo, y en el catálogo Wildenstein de 1979 la obra lleva el número 1025.
La ficha dice «Inscribed lower left: Claude Monet 85», es decir, inscripción abajo a la izquierda.
¿Por dónde ha pasado el lienzo?
El museo publica la cadena completa de propietarios. Monet vendió el lienzo el 21 de diciembre de 1892 por 6.000 francos a la casa Durand-Ruel de París, que lo anotó en su libro de existencias de 1891–1901 con el número 2548 como Caloges d’Etretat. Ese mismo día lo compró por 6.000 francos Potter Palmer, de Chicago, y por herencia pasó a su esposa, Bertha Honoré Palmer.
Del 17 de marzo de 1909 al 9 de mayo de 1911 el lienzo estuvo en depósito, por encargo de ella, en Durand-Ruel en Nueva York, donde figura en el libro de depósitos con el número 7535 como Caloges d’Etretat, 1885. Después pasó por herencia a la familia que el museo llama Potter Family, y en 1922 fue donado al Art Institute of Chicago. Los asientos de ambos libros los confirmaron al museo el 5 de febrero de 2013 Paul-Louis y Flavie Durand-Ruel, del archivo de la casa.
La misma mención, Potter Palmer Collection, figura en las fichas del museo de otros cuatro lienzos que vendemos: Bordighera, 1922.426, A orillas del Sena en Bennecourt, 1922.427, Almiares de trigo (puesta de sol, nieve), 1922.431, y El río Petite Creuse, 1922.432.
¿Qué Étretat es este?
Monet pintó las barcas de Étretat varias veces, así que el título por sí solo no identifica un lienzo. El Art Institute of Chicago conserva también la pareja de esta obra, Boats on the Beach at Étretat, también de 1885, óleo sobre lienzo, 82,3 x 66 cm, firmado abajo a la derecha Claude Monet, con el número de inventario 1947.95. En nuestro catálogo está además Barcas de pesca en la playa de Étretat, un lienzo de 1884 del Wallraf-Richartz-Museum de Colonia. El nuestro es el 1922.428, de 93,5 x 73,5 cm, firmado con el año abajo a la izquierda; quien busque precisamente esta obra, que se guíe por ese número.
¿Por qué es importante esta obra?
Porque, según la ficha del museo, muestra cómo Monet construyó las superficies mojadas con azul pastel, rosa, violeta y verde, y los grupos de figuras de la orilla con pinceladas rápidas que dejan ver que en la playa está pasando algo.
Además es una de las dos vistas desde la misma habitación, por eso merece la pena leerla junto con su pareja de Chicago: allí el centro son las barcas en la playa, aquí las barcas que salen. Un cuadro impresionista así no cuenta una historia: muestra un instante en la costa.
¿Cómo se pinta a mano nuestra versión?
Cada pedido lo pinta un pintor por separado, al óleo sobre lienzo de algodón o de lino. Así son todos nuestros cuadros sobre lienzo, sin impresión y sin ningún paso a máquina. Este cuadro de arte es exigente en el mar: el verde turquesa tiene que quedar luminoso y uniforme y las velas, oscuras, porque si no, el mar y las barcas se funden.
La segunda prueba son las pequeñas figuras de la orilla, que deben seguir siendo pinceladas rápidas y no personas dibujadas. Una reproducción de cuadro de este tipo depende de que los cobertizos del primer plano queden oscuros y firmes y los guijarros, claros y rosados. Una pintura al óleo así no admite un brillo alto, por eso la nuestra queda mate. Una copia pintada a mano no intenta ser un calco exacto; dos lienzos del mismo tamaño siempre se diferencian en la pincelada.
¿Qué tamaño para qué pared?
Hay ocho tamaños, de 50 x 40 a 150 x 120 cm. Por tamaño, el más cercano al original es 90 x 70 cm, 3,5 cm más estrecho y 3,5 cm más bajo; por proporción, con 1,2857, es algo más alargado que el 1,2721 del original. Por proporción, el más cercano es 70 x 55 cm, con 1,2727, y le sigue 65 x 51 cm, con 1,2745.
Quien quiera casi el tamaño del original, que elija 90 x 70; quien quiera la forma del original, 70 x 55, y en una pared más grande, 150 x 120, con 1,2500. El mar verde claro y los guijarros rosados llevan luz de día a la estancia, por eso es un buen cuadro para el salón. Todos los tamaños figuran en el producto, en nuestra galería de Claude Monet.
Tamaño a medida, bastidor y marco
Para un tamaño que no está en la lista, el tamaño a medida es el único camino; escríbanos el ancho y el alto y mantendremos la proporción del original. El lienzo se monta en un bastidor de madera. El marco no está incluido en el precio; el del museo mide 121,7 x 102,3 cm y tiene 10,8 cm de fondo.
Entrega y garantía
La realización lleva de dos a tres semanas, unos días más en los tamaños más grandes. La obra viaja montada en el bastidor dentro de una caja rígida o enrollada en un tubo, con seguimiento del envío. Si llega dañada o difiere de forma visible de la foto que usted aprobó, la sustituimos o le devolvemos el importe. Las pequeñas diferencias en la pincelada son normales en un trabajo hecho a mano; un daño no lo es.
Si el cuadro no es para usted y no sabe qué tamaño será el adecuado, tiene disponible una tarjeta regalo: la persona que la recibe elige el tamaño y el motivo.
Preguntas frecuentes
¿Dónde está el original?
En Chicago, en el Art Institute of Chicago, con el número de inventario 1922.428.
¿De qué año es?
De 1885. El museo, Wikidata y la firma de abajo a la izquierda dan el mismo año.
¿Qué representa?
Barcas de vela que salen a un mar verde turquesa, figuras en la orilla y tres cobertizos oscuros sobre los guijarros rosados.
¿Desde dónde lo pintó Monet?
A través de la ventana de su habitación en el hotel Blanquet, según la ficha del museo.
- Tema. Barcas de vela en un mar verde turquesa, figuras en la orilla y tres cobertizos oscuros sobre los guijarros rosados.
- Original. Óleo sobre lienzo, 93,5 x 73,5 cm, 1885; firmado abajo a la izquierda «Claude Monet 85»; Art Institute of Chicago, n.º de inventario 1922.428.
- Nuestra versión. Ocho tamaños; 90 x 70 cm es el más cercano por tamaño, 70 x 55 cm por proporción.
- Conviene saber. Según la ficha del museo, Potter Palmer compró el lienzo el 21 de diciembre de 1892, el mismo día en que Monet lo vendió a la casa Durand-Ruel.
