Claude Monet – Le Départ des bateaux, Étretat

Le Départ des bateaux, Étretat est une reproduction peinte à la main de la toile de Monet conservée à l’Art Institute of Chicago : sur la moitié supérieure s’étend une mer vert turquoise parsemée de voiliers aux voiles brun rougeâtre et violettes, au bord de l’eau se tiennent des groupes de minuscules silhouettes, au premier plan trois cabanes sombres à toit pointu se dressent sur des galets roses, et à droite s’élève une maison de pierre aux volets verts. L’original mesure 93,5 x 73,5 cm, c’est une huile sur toile signée en bas à gauche « Claude Monet 85 », peinte en 1885 et portant le numéro d’inventaire 1922.428. Nous la peignons en huit dimensions ou à vos mesures, avec une photo de l’œuvre terminée à valider avant l’expédition.

Le Départ des bateaux, Étretat – Claude Monet

Que voit-on sur la toile ?

Une vue en hauteur sur la plage et la mer. La moitié supérieure de la toile est occupée par une mer vert turquoise sous une étroite bande de ciel pâle. Des voiliers aux voiles brun rougeâtre et violettes y naviguent : un grand à gauche, quelques petits au milieu et toute une rangée de minuscules vers l’horizon, chacun avec un reflet bleu et vert dans l’eau.

Au bord de l’eau se tient un groupe de minuscules silhouettes, peintes de quelques touches rapides, et à droite repose un bateau à la coque jaune et bleue. À gauche, sur les galets, est couché un bateau vert ; au premier plan se dressent trois cabanes sombres à toit pointu, en bleu et en violet, et près de celle du milieu se tient un homme. Le bord droit est fermé par une maison de pierre aux volets verts. La signature est en bas à gauche, en rouge orangé.

Quand a-t-elle été peinte et d’où ?

Le musée date la toile de 1885, sans fourchette, Wikidata donne la même année, et la signature en bas à gauche porte le millésime 85. La notice du musée explique qu’à cause du mauvais temps d’automne, Monet est resté à l’intérieur et a peint cette toile par la fenêtre de sa chambre à l’hôtel Blanquet, avec une autre, Boats on the Beach at Étretat. Selon le musée, les deux ont la même palette, le même motif et le même point de vue.

Le musée cite aussi la lettre de Monet à Alice Hoschedé, sa compagne et plus tard sa femme, du 24 novembre 1885 : l’après-midi, il a travaillé sous la pluie dans sa chambre à ses caloges, puis, de nouveau par la fenêtre, il a essayé de peindre les bateaux qui partent. Le musée explique que les caloges sont de vieux bateaux de pêche couverts de planches goudronnées, qui servaient de remises.

Selon la notice du musée, Monet est venu à Étretat exprès longtemps après la saison touristique ; on ne sait donc pas s’il a vraiment vu les femmes élégamment vêtues à gauche ou s’il les a ajoutées en contraste avec les pêcheurs du pays à droite.

Que dit la notice du musée sur l’œuvre ?

L’œuvre est conservée à l’Art Institute of Chicago sous le numéro d’inventaire 1922.428, dans la Potter Palmer Collection. Le musée indique les dimensions 73,5 x 93,5 cm, la hauteur d’abord, et avec le cadre 121,7 x 102,3 x 10,8 cm (largeur en premier) ; Wikidata donne les mêmes dimensions. La technique est l’huile sur toile, et dans le catalogue Wildenstein de 1979 l’œuvre porte le numéro 1025.

La mention se lit « Inscribed lower left: Claude Monet 85 », donc une inscription en bas à gauche.

Où la toile est-elle passée ?

Le musée publie toute la chaîne des propriétaires. Monet a vendu la toile le 21 décembre 1892 pour 6.000 francs à la maison parisienne Durand-Ruel, qui l’a inscrite dans son livre de stock des années 1891–1901 sous le numéro 2548 comme Caloges d’Etretat. Le même jour, Potter Palmer de Chicago l’a achetée pour 6.000 francs, puis elle est passée par héritage à sa femme Bertha Honoré Palmer.

Du 17 mars 1909 au 9 mai 1911, la toile a été déposée par elle chez Durand-Ruel à New York, où elle est inscrite dans le livre des dépôts sous le numéro 7535 comme Caloges d’Etretat, 1885. Elle est ensuite passée par héritage à la famille que le musée appelle Potter Family, et en 1922 elle a été donnée à l’Art Institute of Chicago. Les inscriptions des deux livres ont été confirmées au musée le 5 février 2013 par Paul-Louis et Flavie Durand-Ruel, à partir des archives de la maison.

La même mention, Potter Palmer Collection, figure dans les notices du musée pour quatre autres toiles que nous vendons : Bordighera, 1922.426, Au bord de la Seine à Bennecourt, 1922.427, Meules de blé (soleil couchant, effet de neige), 1922.431, et La Petite Creuse, 1922.432.

De quel Étretat s’agit-il ?

Monet a peint plusieurs fois des bateaux à Étretat, le titre seul ne désigne donc pas une toile. L’Art Institute of Chicago conserve aussi le pendant de cette œuvre, Boats on the Beach at Étretat, de 1885 également, huile sur toile, 82,3 x 66 cm, signée en bas à droite Claude Monet, numéro d’inventaire 1947.95. Dans notre offre figure aussi Barques de pêche sur la plage d’Étretat, une toile de 1884 du Wallraf-Richartz-Museum de Cologne. La nôtre est la 1922.428, 93,5 x 73,5 cm, signée avec la date en bas à gauche ; qui cherche précisément cette œuvre doit se fier à ce numéro.

Pourquoi cette œuvre est-elle importante ?

Parce que, selon la notice du musée, elle montre comment Monet a construit les surfaces mouillées en bleu pastel, rose, violet et vert, et les groupes de silhouettes au bord de l’eau en touches rapides qui montrent qu’il se passe quelque chose sur la plage.

C’est en même temps l’une des deux vues de la même chambre, il vaut donc la peine de la lire avec le pendant de Chicago : là, ce sont les bateaux sur la plage qui sont au centre, ici les bateaux qui partent. Un tableau impressionniste comme celui-ci ne raconte pas, il montre un instant sur la côte.

Comment notre version peinte à la main est-elle réalisée ?

Chaque commande est peinte séparément par le peintre, à l’huile sur une toile de coton ou de lin. Tous nos tableaux sur toile sont ainsi : sans impression et sans étape mécanique. Ce tableau d’art est exigeant dans la mer : le vert turquoise doit rester clair et uniforme, et les voiles sombres, sinon la mer et les bateaux se confondent.

Seconde épreuve, les minuscules silhouettes au bord de l’eau, qui doivent rester de rapides touches et non des gens dessinés. Une reproduction de tableau de ce genre dépend de la capacité des cabanes du premier plan à rester sombres et solides, et des galets à rester clairs et roses. Une peinture à l’huile comme celle-ci ne supporte pas un brillant élevé ; la nôtre reste donc mate. Une copie peinte à la main ne cherche pas à être une photographie jusqu’au moindre détail ; deux toiles de la même dimension diffèrent toujours par la touche.

Quelle dimension pour quel mur ?

Huit dimensions sont proposées, de 50 x 40 à 150 x 120 cm. Par la taille, la plus proche de l’original est 90 x 70 cm, 3,5 cm moins large et 3,5 cm moins haute, mais par le rapport des côtés, avec 1,2857, elle est un peu plus allongée que le 1,2721 de l’original. Par le rapport, la plus proche est 70 x 55 cm avec 1,2727, suivie de 65 x 51 cm avec 1,2745.

Qui veut presque la taille de l’original prend 90 x 70 ; qui veut la forme de l’original, 70 x 55, et sur un plus grand mur 150 x 120 avec 1,2500. La mer vert clair et les galets roses apportent la lumière du jour dans la pièce, c’est donc un bon tableau pour le salon. Toutes les dimensions sont indiquées sur la fiche produit dans notre galerie Claude Monet.

Dimensions sur mesure, châssis et cadre

Pour une dimension qui n’est pas dans la liste, les dimensions sur mesure sont la seule voie ; écrivez-nous la largeur et la hauteur, et nous conservons le rapport de l’original. Nous tendons la toile sur un châssis en bois de 2,5 cm. Le cadre n’est pas compris dans le prix ; celui du musée mesure 121,7 x 102,3 cm et a 10,8 cm de profondeur.

Livraison et garantie

La fabrication dure deux à trois semaines, quelques jours de plus pour les plus grandes dimensions. L’œuvre arrive tendue sur châssis dans une boîte rigide ou roulée dans un tube, avec suivi de l’envoi. Si elle arrive endommagée ou diffère sensiblement de la photo validée, nous la remplaçons ou nous vous remboursons. De petites différences de touche sont attendues dans un travail fait à la main ; un dommage ne l’est pas.

Si vous n’achetez pas le tableau pour vous et ne savez pas quelle dimension conviendra, il existe un bon cadeau : le destinataire choisit lui-même la dimension et le motif.

Questions fréquentes

Où se trouve l’original ?

À Chicago, à l’Art Institute of Chicago, sous le numéro d’inventaire 1922.428.

De quelle année date-t-il ?

De 1885. Le musée, Wikidata et la signature en bas à gauche indiquent la même année.

Que représente-t-il ?

Des voiliers qui partent sur une mer vert turquoise, des silhouettes au bord de l’eau et trois cabanes sombres sur des galets roses.

D’où Monet l’a-t-il peint ?

Par la fenêtre de sa chambre à l’hôtel Blanquet, comme l’indique le musée.

• Sujet : des voiliers sur une mer vert turquoise, des silhouettes au bord de l’eau et trois cabanes sombres sur des galets roses.
• Original : huile sur toile, 93,5 x 73,5 cm, 1885 ; signature en bas à gauche « Claude Monet 85 » ; Art Institute of Chicago, n° d’inventaire 1922.428.
• Notre version : huit dimensions ; 90 x 70 cm est la plus proche par la taille, 70 x 55 cm par le rapport des côtés.
• Bon à savoir : selon la notice du musée, Potter Palmer a acheté la toile le 21 décembre 1892, le jour même où Monet l’a vendue à la maison Durand-Ruel.