Claude Monet – Plaža u Sainte-Adresseu

Plaža u Sainte-Adresseu naša je ručno slikana reprodukcija Monetova platna iz Art Institute of Chicago: iznad svijetle šljunčane obale otvara se tirkiznozeleno more s ribarskim jedrilicama tamnih jedara, uz barke na šljunku stoje ribari, nasred obale sjede muškarac s teleskopom i žena, a nad svime se prostire oblačno sivo nebo. Izvornik mjeri 102,5 x 75,8 cm, ulje je na platnu, dolje desno potpisan je „Claude Monet 67“, nastao je 1867. i nosi inventarni broj 1933.439. Slikamo ga u osam veličina ili po vašoj mjeri, uz fotografiju dovršenoga djela na potvrdu prije otpreme.

Plaža u Sainte-Adresseu – Claude Monet

Što je na platnu?

Nebo zauzima otprilike tri petine visine platna, sivo i bijelo, od kratkih vodoravnih poteza oblaka. Ispod njega leži tirkiznozeleno more s ribarskim jedrilicama tamnih, crvenkastosmeđih jedara, a uz obzor je niz sitnih jedara. Lijevo se iznad zaljeva diže zelena obala s visokom kućom na vrhu i šiljastim zvonikom niže među kućama, a uz obalu se prema desnoj strani proteže niz zgrada.

Donji dio platna svijetao je šljunak. Lijevo leže tamne izvučene barke, uz njih stoje tri ribara, jedan u plavom. Nasred obale sjede dva lika koje muzej opisuje kao muškarca u tamnom šeširu i odijelu koji gleda kroz teleskop i ženu u slamnatom šeširu sa skerletnom vrpcom. Desno su na šljunak izvučene plava barka i iza nje tamna. Potpis stoji dolje desno u tamnoj boji.

Kada je i gdje nastalo?

Muzej platno datira u 1867., bez raspona, Wikidata navodi istu godinu, a natpis dolje desno glasi Claude Monet 67. Prema zapisu muzeja Monet je ljeto 1867. proveo kod tete u Sainte-Adresseu, imućnom predgrađu lučkoga grada Le Havrea, u kraju u kojem je odrastao. Konzervatorska istraživanja pokazala su, prema muzeju, da je tijekom rada promijenio zamisao: najprije je naslikao i druge turiste i jahte, zatim ih je preslikao i pozornost usmjerio na ribare, na dio života u Sainte-Adresseu koji je najbolje poznavao.

Što o djelu kaže zapis muzeja?

Djelo čuva Art Institute of Chicago pod inventarnim brojem 1933.439, s oznakom Mr. and Mrs. Lewis Larned Coburn Memorial Collection, i izlaže ga u dvorani 225. Muzej navodi mjere 75,8 x 102,5 cm, najprije visinu, a s okvirom 104,1 x 130,2 x 11,4 cm; u katalogu Wildenstein iz 1979. djelo nosi broj 92.

Natpis muzej bilježi kao „Inscribed lower right: Claude Monet 67“; na našoj datoteci stoji dolje desno u tamnoj boji, što se slaže s muzejem. Mrežna stranica muzeja ne prihvaća naše automatske zahtjeve, pa smo zapis pročitali u javnom programskom sučelju muzeja. Naša datoteka mjeri 4000 x 2957 piksela i smanjena je inačica muzejske fotografije od 6793 x 5021 piksel, na koju se poziva i Wikidata; omjer širine prema visini iznosi 1,3527, a kod platna 1,3522.

Gdje je sve platno bilo?

Muzej objavljuje cijeli lanac vlasnika. Monet je platno 28. veljače 1873. za 400 franaka prodao pariškoj kući Durand-Ruel, koja ga je u knjigu zaliha upisala pod brojem 2585 kao Marine, temps gris. Do 1876. vjerojatno ga je kupio Jean-Baptiste Faure; muzej se oslanja na Wildensteinov katalog iz 1996. i dodaje da arhiv Durand-Ruel tu kupnju ne može potvrditi. Katalog druge izložbe impresionista iz 1876. uz platno bilježi „Appartient à M. Faure“.

Dana 9. siječnja 1893. kuća Durand-Ruel ponovno ga je kupila za 7.000 franaka i 17. siječnja prodala za 8.000 franaka Henriju Véveru iz Pariza. Na dražbi Véverove zbirke u galeriji Georges Petit, 1. i 2. veljače 1897., pod brojem 79 za 9.000 franaka kupio ga je Boulley kao posrednik Georgesa Kohna; arhiv Durand-Ruel izrijekom potvrđuje da je riječ o Kohnu, a ne o Kahnu.

Dana 11. lipnja 1920. zajedno su ga za 40.000 franaka kupile kuće Durand-Ruel i Bernheim-Jeune, a 8. veljače 1923. Annie Swan Coburn iz Chicaga, koja je umrla 1932.; muzeju je platno pripalo oporukom 1933.

Istu oznaku, Mr. and Mrs. Lewis Larned Coburn Memorial Collection, u zapisima muzeja nose još tri platna koja prodajemo: Šetnja liticom u Pourvilleu, 1933.443, Stogovi žita (kraj dana, jesen), 1933.444, i Venecija, Palazzo Dario, 1933.446. Posljednje je Annie Swan Coburn kupila istoga dana kao i ovo platno.

Koja je ovo plaža u Sainte-Adresseu?

Wikidata navodi petnaest Monetovih djela sa Sainte-Adresseom u engleskom ili francuskom naslovu, od toga osam iz 1867. Metropolitan Museum of Art u New Yorku čuva platno Regatta at Sainte-Adresse iz 1867., ulje na platnu, 101,6 x 75,2 cm, pod inventarnim brojem 51.30.4 i s oznakom „Bequest of William Church Osborn, 1951“. Na našoj polici iz istoga je ljeta platno Terasa uz more, Sainte-Adresse iz Metropolitan Museuma, inv. br. 67.241, 129,9 x 98,1 cm. Naše je 1933.439 u Chicagu, s godinom 67 dolje desno.

Zašto je ovo djelo važno?

Zato što prema zapisu muzeja od tradicionalnoga obalnog prizora čini sliku modernoga života. Željeznica je tada od ribarskoga sela napravila ljetovalište, a par u otmjenoj odjeći prema muzeju je zacijelo na odmoru, pa je platno jedno od prvih slikarevih istraživanja turizma.

Muzej dodaje da platno najavljuje osobine kasnijega impresionizma i da ga je Monet možda zato 1876. izložio na drugoj izložbi impresionista, gotovo deset godina nakon nastanka, u katalogu pod brojem 151 kao La Plage à Sainte-Adresse. U studenome 1872. u Le Havreu je naslikao platno Impresija, izlazak sunca, prema našoj stranici o njemu pogled na luku istoga grada. Takva impresionistička slika prikazuje suvremeni život bez pripovijesti: ribari i izletnici jednoga sivog dana dijele istu obalu.

Kako nastaje naša ručno slikana inačica?

Svaku narudžbu slika slikar posebno, uljem na pamučno ili laneno platno. Takve su sve naše slike na platnu, bez tiska i bez strojnoga koraka. Ova umjetnička slika zahtjevna je u nebu: oblaci moraju ostati kratki, živi potezi, inače gornji dio platna postaje plosnata siva ploha.

Druga su kušnja sitni likovi, par s teleskopom i ribari, koji moraju ostati brzi potezi, a ne nacrtani ljudi. Reprodukcija slike ove vrste ovisi o tome ostaju li more tirkizno, a šljunak svijetao. Takva uljana slika ne podnosi visok sjaj, pa naša ostaje mat. Ručno slikana kopija ne pokušava biti preslika do pojedinosti; dva platna iste veličine uvijek se razlikuju u potezu.

Koja mjera za koji zid?

Na raspolaganju je osam mjera, od 50 x 40 do 150 x 110 cm. Po veličini je izvorniku najbliža 100 x 80 cm, 2,5 cm uža i 4,2 cm viša, ali je s omjerom 1,2500 primjetno viša od izvornika s 1,3522. Po omjeru je najbliža 150 x 110 cm na 1,3636, a slijede 80 x 60 i 120 x 90 cm na 1,3333.

Za gotovo veličinu izvornika odaberite 100 x 80, za njegov oblik 120 x 90 ili 150 x 110, a za manji zid 80 x 60. Široko sivo nebo unosi u prostor mirno dnevno svjetlo, pa je ovo dobra slika za dnevni boravak. Sve su mjere navedene uz proizvod u našoj galeriji Claude Monet.

Mjere po narudžbi, podokvir i okvir

Za mjeru koje nema na popisu slike po narudžbi jedini su put; pišite nam širinu i visinu, a omjer izvornika zadržavamo. Platno napinjemo na drveni podokvir. Okvir nije uključen u cijenu; muzejski mjeri 130,2 x 104,1 cm i dubok je 11,4 cm.

Dostava i jamstvo

Izrada traje dva do tri tjedna, kod najvećih mjera nekoliko dana više. Djelo stiže napeto na podokviru u čvrstoj kutiji ili smotano u tuljcu, s praćenjem pošiljke. Stigne li oštećeno ili se vidljivo razlikuje od potvrđene fotografije, mijenjamo ga ili vraćamo novac. Male razlike u potezu kod ručnoga su rada očekivane; oštećenje nije.

Česta pitanja

Gdje je izvornik?

U Chicagu, u Art Institute of Chicago, pod inventarnim brojem 1933.439.

Iz koje je godine?

Iz 1867. Muzej, Wikidata i natpis dolje desno navode istu godinu.

Tko sjedi na obali s teleskopom?

Muzej ih ne imenuje; prema odjeći su zacijelo ljetovalci.

Je li La Plage de Sainte-Adresse isto djelo?

Jest, to je francuski naslov istoga platna u Wikidata.

Je li ovo tisak?

Nije. Kod nas nastaje uvijek ručno, uljem na platnu; tiskana djela ne prodajemo.

Koju mjeru odabrati?

100 x 80 cm za gotovo veličinu izvornika, a 120 x 90 ili 150 x 110 cm za njegov oblik.

Mogu li dobiti mjeru koje nema na popisu?

Možete. Djelo po vašoj mjeri zadržava omjer izvornika pri bilo kojoj širini.

Kako djelo stiže do mene?

Napeto na podokviru u čvrstoj kutiji ili smotano u tuljcu, s praćenjem pošiljke.

O čemu je ovo djelo u jednoj rečenici?

O ribarskoj obali jednoga sivog dana, na kojoj se među ribarima pojavljuju ljetovalci.

Je li izvornik na prodaju i koliko vrijedi?

Nije na prodaju: u muzejskoj je zbirci, a vrijednost ne procjenjujemo.

Je li prikladno za dar?

Jest, a ako niste sigurni u mjeru, postoji poklon bon kojim bira obdareni.

• Motiv. Ribarska obala u Sainte-Adresseu pod sivim nebom, jedrilice na tirkiznom moru i par s teleskopom na šljunku.
• Izvornik. Ulje na platnu, 102,5 x 75,8 cm, 1867.; natpis dolje desno „Claude Monet 67“; Art Institute of Chicago, inv. br. 1933.439.
• Naše. Osam mjera; 100 x 80 cm najbliža je po veličini, 150 x 110 cm po omjeru.
• Dobro je znati. Prema muzeju Monet je najprije naslikao i druge turiste i jahte, a zatim ih je preslikao.