Claude Monet – Plaža v Sainte-Adressu

Plaža v Sainte-Adressu je ročno naslikana reprodukcija Monetovega platna iz Art Institute of Chicago: nad svetlo prodnato obalo se odpira turkizno zeleno morje z ribiškimi jadrnicami s temnimi jadri, ob čolnih na produ stojijo ribiči, sredi obale sedita moški s teleskopom in ženska, nad vsem pa se razpenja oblačno sivo nebo. Izvirnik meri 102,5 x 75,8 cm, je olje na platnu, spodaj desno je podpisan »Claude Monet 67«, nastal je leta 1867 in nosi inventarno številko 1933.439. Naslikamo ga v osmih merah ali po vaši meri, s fotografijo dokončanega dela v potrditev pred odpremo.

Plaža v Sainte-Adressu – Claude Monet

Kaj je na platnu?

Nebo zavzema približno tri petine višine platna, sivo in belo, iz kratkih vodoravnih potez oblakov. Pod njim leži turkizno zeleno morje z ribiškimi jadrnicami s temnimi, rdečkasto rjavimi jadri, ob obzorju pa je vrsta drobnih jader. Levo se nad zalivom dviga zelen breg z visoko hišo na vrhu in koničastim zvonikom nižje med hišami, ob obali pa se proti desni vleče vrsta stavb.

Spodnji del platna je svetel prod. Levo ležijo temni izvlečeni čolni, ob njih stojijo trije ribiči, eden v modrem. Sredi obale sedita postavi, ki ju muzej opiše kot moškega v temnem klobuku in obleki, ki gleda skozi teleskop, in žensko v slamniku s škrlatnim trakom. Desno sta na prod izvlečena moder čoln in za njim temen. Podpis stoji spodaj desno v temni barvi.

Kdaj in kje je nastalo?

Muzej platno datira v leto 1867, brez razpona, Wikidata navaja isto leto, napis spodaj desno pa se glasi Claude Monet 67. Po zapisu muzeja je Monet poletje 1867 preživel pri teti v Sainte-Adressu, premožnem predmestju pristaniškega mesta Le Havre, v okolju, kjer je odraščal. Konservatorske raziskave so po muzeju pokazale, da je med delom spremenil zasnovo: sprva je naslikal še druge turiste in jahte, nato jih je preslikal in pozornost premaknil na ribiče, na del življenja v Sainte-Adressu, ki ga je poznal najbolje.

Kaj o delu pove zapis muzeja?

Delo hrani Art Institute of Chicago pod inventarno številko 1933.439, z navedbo Mr. and Mrs. Lewis Larned Coburn Memorial Collection, in ga razstavlja v dvorani 225. Muzej navede mere 75,8 x 102,5 cm, najprej višino, z okvirjem pa 104,1 x 130,2 x 11,4 cm; v katalogu Wildenstein iz leta 1979 je delo pod številko 92.

Napis muzej zapiše kot »Inscribed lower right: Claude Monet 67«; na naši datoteki stoji spodaj desno v temni barvi, kar se ujema z muzejem. Spletna stran muzeja naših samodejnih zahtev ne sprejme, zato smo zapis prebrali v javnem programskem vmesniku muzeja. Naša datoteka meri 4000 x 2957 pik in je pomanjšana različica muzejeve fotografije s 6793 x 5021 pikami, na katero se sklicuje tudi Wikidata; razmerje širine proti višini je 1,3527, pri platnu 1,3522.

Kje vse je bilo platno?

Muzej objavi celotno verigo lastnikov. Monet je platno 28. februarja 1873 za 400 frankov prodal pariški hiši Durand-Ruel, ki ga je v knjigo zaloge vpisala pod številko 2585 kot Marine, temps gris. Do leta 1876 ga je verjetno kupil Jean-Baptiste Faure; muzej se opira na Wildensteinov katalog iz leta 1996 in doda, da arhiv Durand-Ruel tega nakupa ne more potrditi. Katalog druge razstave impresionistov iz leta 1876 ob platnu zapiše »Appartient à M. Faure«.

9. januarja 1893 ga je hiša Durand-Ruel znova kupila za 7.000 frankov in ga 17. januarja za 8.000 frankov prodala Henriju Véverju iz Pariza. Na dražbi Véverjeve zbirke v galeriji Georges Petit, 1. in 2. februarja 1897, ga je pod številko 79 za 9.000 frankov kupil Boulley kot posrednik Georgesa Kohna; arhiv Durand-Ruel izrecno potrdi, da je šlo za Kohna in ne za Kahna.

11. junija 1920 sta ga za 40.000 frankov skupaj kupili hiši Durand-Ruel in Bernheim-Jeune, 8. februarja 1923 pa Annie Swan Coburn iz Chicaga, ki je umrla leta 1932; muzeju je platno pripadlo z volilom leta 1933.

Isto navedbo, Mr. and Mrs. Lewis Larned Coburn Memorial Collection, nosijo v zapisih muzeja še tri platna, ki jih prodajamo: Sprehod po pečini v Pourvillu, 1933.443, Kopice žita (konec dneva, jesen), 1933.444, in Benetke, Palazzo Dario, 1933.446. Zadnje je Annie Swan Coburn kupila istega dne kot to platno.

Katera plaža v Sainte-Adressu je to?

Wikidata navaja petnajst Monetovih del s Sainte-Adressom v angleškem ali francoskem naslovu, od tega osem iz leta 1867. Metropolitanski muzej v New Yorku hrani platno Regatta at Sainte-Adresse iz leta 1867, olje na platnu, 101,6 x 75,2 cm, z inventarno številko 51.30.4 in navedbo »Bequest of William Church Osborn, 1951«. Na naši polici je iz istega poletja platno Terasa ob morju, Sainte-Adresse iz Metropolitanskega muzeja, inv. 67.241, 129,9 x 98,1 cm. Naše je 1933.439 v Chicagu, z letnico 67 spodaj desno.

Zakaj je to delo pomembno?

Ker po zapisu muzeja iz tradicionalnega obalnega prizora naredi sliko sodobnega življenja. Železnica je tedaj iz ribiške vasi naredila letovišče, par v modni obleki pa je po muzeju gotovo na počitnicah, zato je platno ena prvih slikarjevih raziskav turizma.

Muzej dodaja, da platno napoveduje lastnosti poznejšega impresionizma in da ga je Monet morda zato leta 1876 razstavil na drugi razstavi impresionistov, skoraj deset let po nastanku, v katalogu pod številko 151 kot La Plage à Sainte-Adresse. Novembra 1872 je v Le Havru naslikal platno Impresija, sončni vzhod, po naši strani o njem pogled na pristanišče istega mesta. Taka impresionistična slika pokaže sodobno življenje brez pripovedi: ribiči in letoviščarja si ob sivem dnevu delijo isto obalo.

Kako nastane naša ročno naslikana različica?

Vsako naročilo naslika slikar posebej, z oljem na bombažno ali laneno platno. Take so vse naše slike na platnu, brez tiska in brez strojnega koraka. Ta umetniška slika je zahtevna v nebu: oblaki morajo ostati kratke, gibke poteze, sicer postane zgornji del platna ploska siva ploskev.

Drugi preizkus so drobne postave, par s teleskopom in ribiči, ki morajo ostati hitre poteze in ne narisani ljudje. Reprodukcija slike te vrste je odvisna od tega, ali morje ostane turkizno in prod svetel. Taka oljna slika ne prenese visokega sijaja, zato naša ostane mat. Ročno naslikana kopija ne poskuša biti posnetek do potankosti; dve platni iste velikosti se vedno razlikujeta v potezi.

Katera mera za katero steno?

Na voljo je osem mer, od 50 x 40 do 150 x 110 cm. Po velikosti je izvirniku najbližja 100 x 80 cm, 2,5 cm ožja in 4,2 cm višja, pri razmerju 1,2500 pa opazno višja od izvirnika z 1,3522. Po razmerju je najbližja 150 x 110 cm pri 1,3636, sledita 80 x 60 in 120 x 90 cm pri 1,3333.

Za skoraj velikost izvirnika izberite 100 x 80, za njegovo obliko 120 x 90 ali 150 x 110, za manjšo steno 80 x 60. Široko sivo nebo prinese v prostor mirno dnevno svetlobo, zato je to dobra slika za dnevno sobo. Vse mere so navedene pri izdelku v naši galeriji Claude Monet.

Dimenzije po meri, podokvir in okvir

Za mero, ki je ni na seznamu, so dimenzije po meri edina pot; pišite nam širino in višino, razmerje izvirnika pa ohranimo. Platno napnemo na lesen podokvir. Okvir ni vključen v ceno; muzejev meri 130,2 x 104,1 cm in je globok 11,4 cm.

Dostava in jamstvo

Izdelava traja dva do tri tedne, pri največjih merah nekaj dni več. Delo pripotuje napeto na podokviru v togi škatli ali zvito v tulcu, s sledenjem pošiljke. Če pride poškodovano ali se opazno razlikuje od potrjene fotografije, ga zamenjamo ali povrnemo ceno. Majhne razlike v potezi so pri ročnem delu pričakovane; poškodba ni.

Pogosta vprašanja

Kje je izvirnik?

V Chicagu, v Art Institute of Chicago, pod inventarno številko 1933.439.

Iz katerega leta je?

Iz leta 1867. Muzej, Wikidata in napis spodaj desno navajajo isto leto.

Kdo sedi na obali s teleskopom?

Muzej ju ne imenuje; po obleki sta gotovo letoviščarja.

Je La Plage de Sainte-Adresse isto delo?

Je, to je francoski naslov istega platna v Wikidata.

Je to tisk?

Ne. Pri nas nastane vedno ročno, z oljem na platnu; tiskanih del ne prodajamo.

Katero mero naj izberem?

100 x 80 cm za skoraj velikost izvirnika, 120 x 90 ali 150 x 110 cm za njegovo obliko.

Ali lahko dobim mero, ki je ni na seznamu?

Da. Delo po vaši meri ohrani razmerje izvirnika pri kateri koli širini.

Kako delo pripotuje do mene?

Napeto na podokviru v togi škatli ali zvito v tulcu, s sledenjem pošiljke.

O čem je to delo v enem stavku?

O ribiški obali ob sivem dnevu, na kateri se med ribiči pojavita letoviščarja.

Je izvirnik naprodaj in koliko je vreden?

Ni naprodaj: je v muzejski zbirki, vrednosti pa ne ocenjujemo.

Je primerno za darilo?

Je, in če niste prepričani o meri, obstaja darilni bon, s katerim izbere obdarjeni.

• Motiv. Ribiška obala v Sainte-Adressu pod sivim nebom, jadrnice na turkiznem morju in par s teleskopom na produ.
• Izvirnik. Olje na platnu, 102,5 x 75,8 cm, 1867; napis spodaj desno »Claude Monet 67«; Art Institute of Chicago, inv. št. 1933.439.
• Naše. Osem mer; 100 x 80 cm je najbližja po velikosti, 150 x 110 cm po razmerju.
• Dobro je vedeti. Po muzeju je Monet sprva naslikal še druge turiste in jahte, nato pa jih je preslikal.