Opis
Stogovi žita (kraj dana, jesen) naša je ručno slikana reprodukcija Monetova platna iz zbirke Art Institute of Chicago: na jesenskom polju na kraju dana stoje dva stoga žita, manji zaobljeni lijevo i veliki stožasti desno od sredine, čiji se vrh diže iznad crte brežuljaka u ružičasti pojas neba. Izvornik mjeri 101 x 65,8 cm, ulje je na platnu i nosi inventarni broj 1933.444. Muzej ga datira rasponom 1890–91, a potpis dolje lijevo čita se »Claude Monet 91«. Slikamo ga u osam veličina ili po vašoj mjeri, uz fotografiju dovršenoga djela na potvrdu prije otpreme.
| Naslov: | Stogovi žita (kraj dana, jesen) |
| Drugi naslovi: | Stacks of Wheat (End of Day, Autumn) (ime u zapisu muzeja); Deux meules, déclin du jour, automne (francuski naslov u Wikidati); u katalogu Wildenstein djelo je pod brojem 1270 |
| Slikar: | Claude Monet (1840–1926) |
| Godina nastanka: | 1890–91 po zapisu muzeja, koji navodi raspon, a ne jednu godinu; potpis dolje lijevo čita se »Claude Monet 91« |
| Izvorna veličina: | 101 cm x 65,8 cm |
| Izvorna tehnika: | Ulje na platnu |
| Stil slikanja: | Impresionizam |
| Nalazi se: | Art Institute of Chicago (inv. br. 1933.444) |
| Naša reprodukcija: | Ručno slikano ulje na platnu, osam veličina ili po mjeri |
Stogovi žita (kraj dana, jesen) – Claude Monet
Što je na platnu?
Polje na kraju jesenskoga dana, gledano gotovo iz visine tla. Desno od sredine stoji velik stog sa stožastim vrhom; sam vrh tamniji je, gotovo maslinastozelen, padine su narančastosmeđe, a donji dio ružičast, kao da ga je uhvatilo posljednje svjetlo. Tik uz njegovo lijevo podnožje leži nizak narančast kup. Lijevo, bliže rubu platna, stoji manji stog, više zaobljen nego šiljast, s vodoravnim tamnijim pojasom oko donjega dijela.
Kada je nastalo: 1890. ili 1891.?
Muzej ne bira jednu godinu. U njegovu zapisu stoji raspon 1890–91, s početkom 1890. i krajem 1891., a muzej ga sam objašnjava: kroz obje godine slikar je seriju stogova radio istodobno na polju, na više štafelaja odjednom, i u atelijeru, gdje je dotjerivao odnose boja. Platno je dakle nastajalo kroz vrijeme, a ne u jednom poslijepodnevu.
Wikidata za isto djelo navodi ravnu 1890., na razini točnosti godine, a upravo je tu godinu bez pridržaja imao i naš prijašnji tekst. To je bilo više nego što tvrdi ustanova koja djelo čuva, pa ova stranica navodi raspon, a strojni zapis proizvoda ostaje bez godine. Radije nikakav podatak nego onaj koji nitko ne tvrdi.
Isti muzej istim rasponom datira i platno Makovo polje (Giverny), koje također prodajemo.
Što o djelu kaže zapis muzeja?
Djelo čuva Art Institute of Chicago pod inventarnim brojem 1933.444; mjere navodi redoslijedom visina pa širina, 65,8 x 101 cm, s okvirom 90,9 x 125,5 cm. Pripis glasi Mr. and Mrs. Lewis Larned Coburn Memorial Collection, platno visi u dvorani 243, a u katalogu raisonné Daniela Wildensteina iz 1979. nosi broj 1270.
Wikidata za ovo platno navodi 65,3 x 100,4 cm, a isto je pisao i naš prijašnji tekst. Isti muzej točno tu mjeru, do milimetra, bilježi za drugo platno iz serije koje također prodajemo: Stogovi žita (zalazak sunca, snijeg), inventarni broj 1922.431. Otkud podudaranje, ne nagađamo; vrijedi mjera ustanove.
Kroz čije je ruke platno prošlo?
Muzej objavljuje cijeli niz vlasnika s cijenama i izvorima, pa ga navodimo onako kako ga navodi on. Slikar je platno 2. srpnja 1891. prodao pariškoj kući Durand-Ruel za 3.200 franaka. Prema arhivu Durand-Ruel njihova ga je njujorška kuća istoga dana prodala Potteru Palmeru iz Chicaga za 1.200 dolara ili 6.000 franaka; isti arhiv pritom sam bilježi da u knjigama kod te prodaje postoji neslaganje koje ne zna objasniti.
U njujorškoj zalihi Durand-Ruel platno je ponovno bilo najkasnije 7. ožujka 1892., kada ga je Potter Palmer kupio za 1.500 dolara; kuća ga je zatim najkasnije do 19. travnja iste godine dobila natrag i toga ga dana prodala Williamu Van Horneu iz Montreala za 1.250 dolara. Najkasnije 22. studenoga 1892. bilo je opet kod Durand-Ruel u New Yorku, i toga ga je dana Potter Palmer kupio za 1.200 dolara.
Najkasnije 1932. imao ga je Howard Young iz New Yorka, a najkasnije iste godine Annie Swan Coburn iz Chicaga, koja je umrla 1932. i djelo oporučno ostavila muzeju; ondje je od 1933. Kako se platno svaki put vraćalo u zalihu, zapis ne kaže, i to ne dopunjavamo.
Kraj ljeta ili jesen?
Zalihovne knjige Durand-Ruel ne rabe muzejski naslov: pariška je platno 1891. upisala pod brojem 1063 kao Meules, fin de l’été, stogovi na kraju ljeta, a njujorška ga je 1892. vodila pod istim imenom. To ime danas nose dva druga platna: Stacks of Wheat (End of Summer), 1985.1103, u zbirci Art Institute of Chicago, 100,5 x 60 cm, i Meules, fin de l’été, RF 1975 3, datirano 1891., u muzeju Musée d’Orsay, 100,8 x 60,5 cm. Oba su niža od našega; ravnajte se po inventarnom broju 1933.444, a ne po naslovu.
Zašto je ovo djelo važno?
Zbog vrha velikoga stoga. Muzej bilježi da u ovom i gotovo u svim jesenskim pogledima stožasti vrhovi probijaju obzor, dok su u većini zimskih pogleda, koji čine jezgru serije, stogovi kao umotani u pojaseve brežuljaka i polja. Zimsku stranu pokazuju platno Stog žita (snježni učinak) i već spomenuti Stogovi žita (zalazak sunca, snijeg).
Nakon stogova, prema zapisu muzeja, slijedile su serije topola, pročelja katedrale u Rouenu i kasnije slikareva vrta u Givernyju. Iz prvih dviju kod nas su dostupna platna Topole i Katedrala u Rouenu, portal i toranj Saint-Romain. Takva impresionistička slika nije snimka mjesta, nego jedna od više odluka o istom predmetu u drugi sat i po drugom vremenu.
Kako nastaje naša ručno slikana inačica?
Svaku narudžbu slika slikar posebno, uljem na pamučno ili laneno platno. Takve su sve naše slike na platnu, bez tiska i bez strojnoga koraka. Ova umjetnička slika zahtjevna je u prijelazima: nebo prelazi od zelenkaste preko žute u narančasto ružičastu boju, i ako se ti pojasevi stope u jednoličan prijelaz, platno izgubi doba dana po kojem je dobilo ime.
Druga su kušnja stogovi. Sjenoviti dio mora ostati od ružičastih i lila poteza, a ne od smeđe ili sive, inače stog postane težak i odvoji se od polja. Reprodukcija slike ove vrste ovisi o tome ostaju li stogovi dio polja. Takva uljana slika ne podnosi visok sjaj, pa naša ostaje mat. Ručno slikana kopija ne pokušava biti preslika do pojedinosti; dva platna iste veličine uvijek se razlikuju u potezu.
Koja mjera za koji zid?
Na raspolaganju je osam mjera, od 70 x 45 do 200 x 130 cm. Po veličini je najbliža 100 x 65 cm, centimetar uža i 0,8 cm niža; po omjeru 92 x 60 cm, na 1,5333 prema izvornikovih 1,5350, a odmah iza nje su 100 x 65 i 200 x 130 na 1,5385.
Tko želi gotovo veličinu izvornika, uzima 100 x 65; za velik zid 200 x 130 jednako je izdužena. Topli tonovi neba i polja navečer se dobro drže pod umjetnim svjetlom, pa je ovo dobra slika za blagovaonicu. Sve su mjere navedene uz proizvod u našoj galeriji Claude Monet.
Mjere po narudžbi, podokvir i okvir
Za mjeru koje nema na popisu slike po narudžbi jedini su put; pišite nam širinu i visinu, a omjer izvornika zadržavamo. Platno napinjemo na drveni podokvir. Okvir nije uključen u cijenu; muzejski mjeri 125,5 x 90,9 cm.
Dostava i jamstvo
Izrada traje dva do tri tjedna, kod najvećih mjera nekoliko dana više. Djelo stiže napeto na podokviru u čvrstoj kutiji ili smotano u tuljcu, s praćenjem pošiljke. Stigne li oštećeno ili se vidljivo razlikuje od potvrđene fotografije, mijenjamo ga ili vraćamo novac. Male razlike u potezu kod ručnoga su rada očekivane; oštećenje nije.
Česta pitanja
Gdje je izvornik?
U Chicagu, u zbirci Art Institute of Chicago, pod inventarnim brojem 1933.444, izložen u dvorani 243.
Iz koje je godine?
Muzej navodi raspon 1890–91, a potpis »91«. Jednu godinu ne tvrdimo jer je ne tvrdi ni muzej.
Što prikazuje?
Dva stoga žita na polju na kraju jesenskoga dana, manji lijevo i veliki desno, iza njih pojas drveća i brežuljaka.
Je li Deux meules, déclin du jour, automne isto djelo?
Jest. To je francuski naslov istoga platna u Wikidati.
Je li ovo tisak?
Nije. Kod nas nastaje uvijek ručno, uljem na platnu; tiskana djela ne prodajemo.
Koju mjeru odabrati?
100 x 65 cm ako želite gotovo veličinu izvornika, a 92 x 60 cm ako vam je najvažniji omjer.
Mogu li dobiti mjeru koje nema na popisu?
Možete. Djelo po vašoj mjeri zadržava omjer izvornika pri bilo kojoj širini.
Kako djelo stiže do mene?
Napeto na podokviru u čvrstoj kutiji ili smotano u tuljcu, s praćenjem pošiljke.
O čemu je ovo djelo u jednoj rečenici?
O stogu žita koji je u drugi sat i drugo godišnje doba drugi predmet.
Je li izvornik na prodaju i koliko vrijedi?
Nije na prodaju: u muzejskoj je zbirci. Vrijednost ne procjenjujemo; cijene iz 1891. i 1892. muzejski su podatak o prošlim prodajama.
Je li prikladno za dar?
Jest, a ako niste sigurni u mjeru, postoji poklon bon kojim bira obdareni.
- Motiv. Dva stoga žita na polju na kraju jesenskoga dana; vrh velikoga stoga seže preko crte brežuljaka u ružičasto nebo.
- Izvornik. Ulje na platnu, 101 x 65,8 cm, 1890–91; potpis dolje lijevo »Claude Monet 91«; Art Institute of Chicago, inv. br. 1933.444.
- Naše. Osam mjera; 100 x 65 cm najbliža je po veličini, 92 x 60 cm po omjeru.
- Dobro je znati. Durand-Ruel je platno 1891. upisao kao Meules, fin de l’été, pod imenom koje danas nose dva druga platna.
