Egon Schiele – Majka s dvoje djece III

Majka s dvoje djece III veliko je djelo Egona Schielea koje Belvedere datira u 1915.–1917., a potpisano je 1917.: blijeda majka pod velom sjedi između dvoje male djece u šarenoj, uzorkovanoj odjeći, pred gotovo crnom pozadinom. Izvornik čuva Belvedere u Beču pod inventarnim brojem 4473; mjeri 150 x 159,8 cm i gotovo je kvadratan. Kod nas ga slikamo ručno, uljanim bojama, u četrnaest veličina ili po vašoj mjeri, a prije slanja šaljemo vam fotografiju gotovog djela na odobrenje.

Majka s dvoje djece III – Egon Schiele

Što prikazuje slika?

Majku i dvoje male djece. Prikazani su sprijeda i zajedno ispunjavaju veći dio platna. Majka sjedi u sredini, ogrnuta blijedosivim velom koji joj pokriva glavu i ramena, a preko krila joj je prostrta bijela tkanina. Sa svake strane sjedi po jedno dijete, svako u hrđavonarančastom šalu čije rese vise do donjeg ruba. Dijete slijeva podiže obje ruke pred prsa i gleda u stranu, a dijete zdesna gleda ravno prema promatraču. Zapis Belvederea ne navodi modele, pa ih ne navodimo ni mi.

Što je na platnu?

Gotovo sve oko skupine tamna je, smećkastocrna površina nanesena slobodnim potezima: nema prostorije, nema namještaja, nema obzora. Na toj podlozi tri lika tvore jedan jedini blok boje. Majčino lice izduženo je i blijedo, s tamno obrubljenim očima i crvenim usnama; glava joj je blago nagnuta u stranu, a pogled spušten. Veo je tanak i sivkastobijel, a tkanina preko koljena naslikana je gustim nanosom, u izgužvanim bijelim naborima. I lica djece su blijeda, s crvenim obrazima i usnama, a svako dijete nosi bijeli naborani ovratnik. Njihova je odjeća sastavljena od pruga i krpica crvene, zelene, žute, plave i bijele boje; ispod nje leže oker i maslinaste tkanine prošarane cik-cak crtama. Iza ruku lijevog djeteta otvara se mala mrlja svijetloplave boje. Dolje u sredini, u malom kvadratu, stoje potpis i godina u tri retka – EGON / SCHIELE / 1917 – upravo onako kako ih navodi muzej.

Zašto je ova slika važna?

Iz triju razloga, i svi su zabilježeni. Prvi je veličina: sa 150 x 159,8 cm to je veliko platno, višestruko veće od malih drvenih ploča s majkama koje je austrijski slikar naslikao 1910. i 1912. (vidi niže). Drugi je njezin dug javni život. Belvedere je od 1954. nadalje navodi među djelima na vlastitim izložbama: u Austrijskoj galeriji 19. i 20. stoljeća u Gornjem Belvederu od srpnja 1954., na izložbi „Egon Schiele Gemälde“ 1968., na Schieleovoj izložbi 1990., na izložbi „Die Tafelrunde“ 2006., na jubilarnoj izložbi povodom 150. obljetnice Gustava Klimta 2012.–2013., na izložbi „Klimt / Schiele / Kokoschka und die Frauen“ 2015.–2016. i na Schieleovoj izložbi 2018.–2019. Treći je njezina povijest: o tome treba li je vratiti nasljednicima bivše vlasnice odlučivalo se dvaput.

Što slika znači?

Zapis Belvederea ne nudi nikakvo tumačenje ovog djela, pa ni mi muzeju ne stavljamo tumačenje u usta. Ono što pokazuje samo platno jest kontrast. Majka je gotovo bez boje – sivi veo, bijela tkanina, blijeda koža –, a dvoje djece nosi gotovo svu boju na slici. Oči su joj spuštene; jedno se dijete okreće u stranu, drugo gleda iz platna, pa se tri lika dodiruju, a da im se pogledi ne susreću. Koliko je u tome značenja, a koliko kompozicije, zapis ne kaže, pa to pitanje ostavljamo otvorenim. Zabilježena je datacija: muzej navodi 1915.–1917., a potpis nosi samo 1917.

Odakle djelo dolazi i zašto se tražio njegov povrat?

Zapis Belvederea navodi vlasnike u tri unosa: Karl Grünwald u Beču; od 1930. Jenny Steiner u Beču; 1951. otkup od Jenny Steiner, koja je tada već živjela u New Yorku. Između drugog i trećeg unosa leže godine nacizma i povrat slike Jenny Steiner u studenome 1950.; taj dio lanca opisuje prva bilješka ispod. Nakon prodaje njezini su nasljednici zatražili povrat djela, a austrijsko savjetodavno vijeće za povrat umjetnina o zahtjevu je odlučivalo dvaput, 2000. i 2010. U odluci od 8. listopada 2010. vijeće je utvrdilo da Jenny Steiner nikada nije podnijela zahtjev za izvoznu dozvolu i da prodaju nije prouzročio izvozni postupak. Što je vijeće odlučilo, sažima druga bilješka ispod.

Židovska zbirka izgubljena pod nacizmom

Slika potječe iz zbirke židovskoga trgovca umjetninama Karla Grünwalda, koji ju je 1930. prodao Jenny Steiner, židovskoj kolekcionarki i vlasnici tvornice svile u Beču. Nakon pripojenja Austrije 1938. Steiner je bila progonjena, a njezina zbirka zaplijenjena; ovo je djelo nosilo stigmu „izopačene umjetnosti“ i bilo je pohranjeno u Beču u skrbi Rajhove komore likovnih umjetnosti. U studenome 1950. vraćeno je Jenny Steiner; 1951., dok je živjela u New Yorku, prodala ga je galeriji Belvedere za 20.000 šilinga, a izvoznu dozvolu nikada nije zatražila.

Zahtjev za povrat i odluka vijeća

Nasljednici Jenny Steiner poslije su zatražili povrat slike. Austrijsko savjetodavno vijeće za povrat umjetnina (Kunstrückgabebeirat) odbilo je povrat – 2000. i ponovno 8. listopada 2010. – utvrdivši da se prodaja iz 1951. temeljila na slobodnoj volji vlasnice i da je cijena za ondašnje prilike bila primjerena. Slika ostaje u zbirci galerije Belvedere.

Gdje je ovo djelo među Schieleovim radovima?

Među njegovim kasnim radovima: muzej ga datira u 1915.–1917., posljednje godine prije Schieleove smrti 1918. U našoj ponudi stoji uz tri druga djela s majkama. Dva su male drvene ploče u Leopold Museumu u Beču: slika Majka i dijete iz 1912., ulje na drvu dimenzija 36,5 x 29,2 cm, i slika Mrtva majka I iz 1910., ulje i olovka na drvu dimenzija 32,1 x 25,7 cm. Pokraj njih Majka s dvoje djece III pokazuje koliko je motiv narastao u mjerilu. Treća je slika Mlada majka, koja upotpunjuje skupinu. Sva Schieleova umjetnička djela iz naše ponude nalaze se u galeriji Egon Schiele, a više o umjetnikovu životu u našem članku o Egonu Schieleu.

Kako nastaje naša ručno naslikana inačica?

Svako platno uljanim bojama slika slikar, potez po potez – ne strojni tisak, nego kopija ručno slikana za vašu narudžbu. Ovdje su dva mjesta najzahtjevnija. Prvo je kontrast između majke i djece: veo i bijela tkanina moraju ostati blijedi i puni sivih tonova, umjesto da se pretvore u plošnu bjelinu, a prugasta dječja odjeća mora zadržati svaku boju zasebno. Drugo je tamna pozadina, koja nije jednolično crna, nego smećkasta površina s vidljivim potezima; naslikana preglatko, ostavila bi skupinu da lebdi u praznini. Izvornik je naslikan na platnu, kao i naša kopija. Kad je slika gotova, fotografiramo je i šaljemo vam fotografiju na odobrenje, a tek onda kreće na put. Ovo djelo u našoj radionici još nije fotografirano; fotografije ćemo dodati na ovu stranicu kad ih budemo imali. Kao svaka umjetnička slika iz naše radionice, može stići napeta na drveni podokvir; to birate kod opcije Podokvir.

Koja veličina za koji zid?

Kratak odgovor: izvornik je velik, pa se kod većine zidova zapravo pitate koliko zida skupina treba ispuniti. Muzej navodi 150 x 159,8 cm, a ne kaže koja je stranica visina; najbliža mu je naša veličina 150 x 160 cm, koja se s izvornikom podudara na jednoj stranici, a na drugoj je dulja za 2 mm. Za uski zid ili hodnik dovoljno je 60 x 65 cm ili 70 x 75 cm, iznad komode ili radnog stola pristaju 80 x 85 cm ili 90 x 95 cm, u dnevni boravak iznad kauča 120 x 130 cm ili 130 x 140 cm, a na velik zid, stubište ili u visoku prostoriju 160 x 175 cm, 180 x 195 cm ili naša najveća veličina, 200 x 210 cm. Slika takve veličine traži udaljenost: izbliza se krpice dječje odjeće čitaju pojedinačno, a tri se lica sklapaju tek s nekoliko metara. Objesite je tako da joj središte bude u visini očiju, otprilike 145–150 cm od poda, a iznad kauča 15–25 cm iznad naslona.

Veličina po mjeri, podokvir i okvir

Ako vašem zidu ne odgovara nijedna od četrnaest veličina, djelo slikamo u mjeri po narudžbi. Ako kod opcije Podokvir odaberete Sa podokvirom, platno stiže napeto na drveni podokvir, spremno za vješanje. Naša 3D aplikacija služi samo za izbor okvira, ne za prikaz djela na vašem zidu; prikaz na vašem zidu zasebna je usluga. Okvir birate zasebno i nije obvezan dio narudžbe.

Dostava i jamstvo

Slikamo po narudžbi i dostavljamo u Hrvatsku i još petnaest zemalja Europske unije, među njima u Sloveniju, Austriju, Italiju, Mađarsku i Njemačku. Prije slanja šaljemo vam fotografiju gotovog djela na odobrenje. Vrijeme izrade ovisi o veličini i o opterećenosti radionice. Svako djelo putuje zaštićeno zapakirano. Za svaku narudžbu vrijede naša Pravila o povratu robe i povratu novca.

Česta pitanja

Tko su majka i djeca na slici Majka s dvoje djece III?

Majka koja sjedi između dvoje male djece, sve troje prikazano sprijeda. Zapis Belvederea ne navodi modele, pa ih ne navodimo ni mi. Majka je ogrnuta blijedosivim velom, preko krila ima prostrtu bijelu tkaninu, a svako dijete nosi hrđavonarančasti šal preko šarene odjeće s uzorcima.

Gdje je izvornik slike Majka s dvoje djece III?

U Belvederu u Beču, pod inventarnim brojem 4473. Muzej ga je kupio 1951. od Jenny Steiner, koja je tada živjela u New Yorku. Platno je veliko i gotovo kvadratno, 150 x 159,8 cm.

Kada je nastala slika Majka s dvoje djece III?

Belvedere je datira u razdoblje 1915.–1917., dok potpis dolje u sredini nosi samo 1917. To su posljednje godine prije Schieleove smrti 1918.

Zašto se tražio povrat slike Majka s dvoje djece III?

Jenny Steiner, židovska kolekcionarka u Beču, izgubila je zbirku nakon pripojenja Austrije 1938.; slika joj je vraćena u studenom 1950., a 1951. prodala ju je Belvedereu. Njezini nasljednici poslije su je tražili natrag. Austrijsko savjetodavno vijeće za povrat umjetnina odbilo je povrat 2000. i ponovno 2010., utvrdivši da je prodaja počivala na njezinoj slobodnoj volji i primjerenoj cijeni za ono vrijeme, pa slika ostaje u Belvedereu.

Postoji li i Majka s dvoje djece II?

Postoji. Schiele se motivu majke s djetetom vraćao od 1910., a slika pod naslovom Majka s dvoje djece II iz 1915. nalazi se u Leopold Museumu u Beču. Na njoj je majka ogrnuta zelenom tkaninom pred smećkastožutom pozadinom.

Kako su raspoređene boje na slici Majka s dvoje djece III?

Gotovo sva boja pripada djeci: odjeća im je sastavljena od pruga i mrlja crvene, zelene, žute, plave i bijele. Majka ostaje gotovo bezbojna – sivi veo, bijela tkanina, blijeda koža – a pozadina oko skupine labavo je nanesena smećkastocrna. Svaka je kopija na ovoj stranici ručno naslikana slika koja čuva taj kontrast, s velom blijedim, ali punim sivih tonova.

Je li prikladna za dar?

Jest; ako niste sigurni u pogledu veličine, na raspolaganju je poklon-bon.

• Motiv: majka pod velom između dvoje male djece u uzorkovanoj odjeći i hrđavonarančastim šalovima, pred gotovo crnom pozadinom.
• Izvornik: 1915.–1917., ulje na platnu, 150 x 159,8 cm, signirano i datirano dolje u sredini, Belvedere, Beč, inv. br. 4473.
• Naša inačica: ručno slikana uljem, 14 veličina ili po mjeri, na podokviru po izboru (Podokvir: Sa podokvirom).
• Vrijedi znati: Belvedere je sliku od 1954. izlagao na vlastitim izložbama; povijest vlasništva donose dvije bilješke iznad.