Egon Schiele – Mati z dvema otrokoma III

Mati z dvema otrokoma III je veliko delo Egona Schieleja, ki ga Belvedere datira v leta 1915–1917, podpisano pa je z letnico 1917: bleda mati s tančico sedi med dvema majhnima otrokoma v pisanih, vzorčastih oblačilih, pred skoraj črnim ozadjem. Original hrani Belvedere na Dunaju pod inventarno številko 4473; meri 150 x 159,8 cm in je skoraj kvadraten. Pri nas ga naslikamo ročno, v oljnih barvah, v štirinajstih velikostih ali po vaši meri, pred odpremo pa vam pošljemo fotografijo dokončanega dela v potrditev.

Mati z dvema otrokoma III – Egon Schiele

Kaj prikazuje slika?

Mater in dva majhna otroka. Upodobljeni so od spredaj in skupaj zapolnjujejo večji del platna. Mati sedi na sredini, zavita v bledo sivo tančico, ki ji pokriva glavo in ramena, čez naročje pa ima razgrnjeno belo tkanino. Na vsaki strani sedi po en otrok, vsak v rjasto oranžnem šalu, katerega resice visijo do spodnjega roba. Otrok na levi dviga obe roki pred prsi in gleda vstran, otrok na desni pa gleda naravnost proti gledalcu. Zapis galerije Belvedere modelov ne navaja, zato jih ne navajamo niti mi.

Kaj je na platnu?

Skoraj vse okoli skupine je temna, rjavkasto črna površina, nanesena z ohlapnimi potezami: ni prostora, ni pohištva, ni obzorja. Na tej podlagi tri figure tvorijo en sam barvni blok. Materin obraz je podolgovat in bled, s temno obrobljenimi očmi in rdečimi ustnicami; glava je rahlo nagnjena na stran, pogled je uprt navzdol. Tančica je tanka in sivkasto bela, tkanina čez kolena pa je naslikana z debelim nanosom, v nagubanih belih pregibih. Tudi obraza otrok sta bleda, z rdečimi lici in ustnicami, in vsak ima bel nabran ovratnik. Njuna oblačila so sestavljena iz prog in zaplat rdeče, zelene, rumene, modre in bele barve; pod njimi ležijo okraste in olivne tkanine, prepredene s cikcakastimi črtami. Za rokami levega otroka se odpre majhna lisa svetle modrine. Spodaj na sredini, v majhnem kvadratu, stojita podpis in letnica v treh vrsticah – EGON / SCHIELE / 1917 – natanko tako, kot ju navaja muzej.

Zakaj je ta slika pomembna?

Iz treh razlogov, ki so vsi zapisani. Prvi je velikost: s 150 x 159,8 cm je to veliko platno, mnogokrat večje od majhnih lesenih plošč z materami, ki jih je avstrijski slikar naslikal v letih 1910 in 1912 (glej spodaj). Drugi je njeno dolgo javno življenje. Belvedere jo od leta 1954 naprej navaja med deli na svojih razstavah: v Avstrijski galeriji 19. in 20. stoletja v Zgornjem Belvederu od julija 1954, na razstavi „Egon Schiele Gemälde“ leta 1968, na Schielejevi razstavi leta 1990, na razstavi „Die Tafelrunde“ leta 2006, na jubilejni razstavi ob 150-letnici Gustava Klimta v letih 2012–2013, na razstavi „Klimt / Schiele / Kokoschka und die Frauen“ v letih 2015–2016 in na Schielejevi razstavi v letih 2018–2019. Tretji je njena zgodovina: o tem, ali jo je treba vrniti dedičem nekdanje lastnice, so odločali dvakrat.

Kaj slika pomeni?

Zapis galerije Belvedere o tem delu ne ponuja nobene razlage, zato muzeju tudi mi ne polagamo razlage v usta. Kar pokaže platno samo, je kontrast. Mati je skoraj brez barve – siva tančica, bela tkanina, bleda koža –, otroka pa nosita skoraj vso barvo na sliki. Njene oči so povešene; en otrok se obrača vstran, drugi gleda iz platna, zato se tri figure dotikajo, ne da bi se njihovi pogledi srečali. Koliko je v tem pomena in koliko kompozicije, zapis ne pove, zato vprašanje puščamo odprto. Zapisana pa je datacija: muzej navaja leta 1915–1917, podpis pa nosi samo letnico 1917.

Od kod prihaja delo in zakaj so ga zahtevali nazaj?

Zapis galerije Belvedere navaja lastnike v treh vnosih: Karl Grünwald na Dunaju; od leta 1930 Jenny Steiner na Dunaju; leta 1951 nakup od Jenny Steiner, ki je takrat že živela v New Yorku. Med drugim in tretjim vnosom so leta nacizma in vrnitev slike Jenny Steiner novembra 1950; ta del verige opisuje prva opomba spodaj. Po prodaji so njeni dediči zahtevali vrnitev dela, avstrijski svetovalni odbor za vračanje umetnin pa je o zahtevku odločal dvakrat, leta 2000 in leta 2010. V odločitvi z dne 8. oktobra 2010 je odbor ugotovil, da Jenny Steiner nikoli ni zaprosila za izvozno dovoljenje in da prodaje ni povzročil izvozni postopek. Kaj je odbor odločil, povzema druga opomba spodaj.

Judovska zbirka, izgubljena pod nacizmom

Slika izhaja iz zbirke judovskega trgovca z umetninami Karla Grünwalda, ki jo je leta 1930 prodal Jenny Steiner, judovski zbirateljici in lastnici tovarne svile na Dunaju. Po priključitvi Avstrije leta 1938 je bila Steinerjeva preganjana, njena zbirka pa zaplenjena; to delo je nosilo madež „izrojene umetnosti“ in bilo shranjeno na Dunaju v hrambi rajhovske zbornice za likovno umetnost. Novembra 1950 je bilo vrnjeno Jenny Steiner; leta 1951, ko je živela v New Yorku, ga je prodala galeriji Belvedere za 20.000 šilingov, za izvozno dovoljenje pa ni nikoli zaprosila.

Zahtevek za vračilo in odločitev svetovalnega odbora za vračanje umetnin

Dediči Jenny Steiner so pozneje zahtevali vrnitev slike. Avstrijski svetovalni odbor za vračanje umetnin (Kunstrückgabebeirat) je vračilo zavrnil – leta 2000 in znova 8. oktobra 2010 –, saj je ugotovil, da je prodaja iz leta 1951 temeljila na svobodni volji lastnice in da je bila cena za tedanje razmere primerna. Slika ostaja v zbirki galerije Belvedere.

Kje je to delo med Schielejevimi deli?

Med njegovimi poznimi deli: muzej ga datira v leta 1915–1917, zadnja leta pred Schielejevo smrtjo leta 1918. V naši ponudbi stoji ob treh drugih delih z materami. Dve sta majhni leseni plošči v Muzeju Leopold na Dunaju: slika Mati in otrok iz leta 1912, olje na lesu v meri 36,5 x 29,2 cm, in slika Mrtva mati I iz leta 1910, olje in svinčnik na lesu v meri 32,1 x 25,7 cm. Ob njiju Mati z dvema otrokoma III pokaže, kako zelo je motiv zrasel v merilu. Tretja je slika Mlada mati, ki skupino dopolnjuje. Celoten izbor je v galeriji Egon Schiele, več o umetnikovem življenju pa v našem članku o Egonu Schieleju.

Kako nastane naša ročno naslikana različica?

Vsako platno naslika slikar v oljnih barvah, potezo za potezo – ne strojni tisk, temveč kopija, ročno naslikana za vaše naročilo. Tu sta dve mesti najzahtevnejši. Prvo je kontrast med materjo in otrokoma: tančica in bela tkanina morata ostati bledi in polni sivin, ne pa se spremeniti v ploskovito belino, progasta oblačila otrok pa morajo ohraniti vsako barvo zase. Drugo je temno ozadje, ki ni enakomerno črno, temveč rjavkasta površina z vidnimi potezami; če je naslikano pregladko, skupina obvisi v praznini. Original je naslikan na platno, prav tako naša kopija. Ko je slika dokončana, jo fotografiramo in vam fotografijo pošljemo v potrditev, šele nato gre na pot. To delo v naši delavnici še ni bilo fotografirano; fotografije bomo dodali na to stran, ko jih bomo imeli. Kot vsaka umetniška slika iz naše delavnice je lahko napeta na lesen podokvir; to izberete pri možnosti Podokvir.

Katera velikost za katero steno?

Kratek odgovor: original je velik, zato se pri večini sten v resnici sprašujete, koliko stene naj skupina zapolni. Muzej navaja 150 x 159,8 cm, ne da bi povedal, katera stranica je višina; najbližja mu je naša velikost 150 x 160 cm, ki se z originalom ujema na eni stranici, na drugi pa je daljša za 2 mm. Za ozko steno ali hodnik zadostuje 60 x 65 cm ali 70 x 75 cm, nad predalnik ali pisalno mizo sodita 80 x 85 cm ali 90 x 95 cm, v dnevno sobo nad kavč 120 x 130 cm ali 130 x 140 cm, na veliko steno, stopnišče ali v visok prostor pa 160 x 175 cm, 180 x 195 cm ali naša največja velikost, 200 x 210 cm. Slike na platnu takšne velikosti potrebujejo razdaljo: od blizu se zaplate otroških oblačil berejo posamično, trije obrazi pa se sestavijo šele z nekaj metrov. Obesite jo tako, da je središče v višini oči, približno 145–150 cm od tal, nad kavčem pa 15–25 cm nad naslonom.

Dimenzije po meri, podokvir in okvir

Če nobena od štirinajstih velikosti ne ustreza vaši steni, delo naslikamo v meri po naročilu. Če pri možnosti Podokvir izberete DA, pride platno napeto na lesen podokvir, pripravljeno za obešanje. Naša 3D-aplikacija je namenjena samo izbiri okvirja, ne prikazu dela na vaši steni; ogled na vaši steni je ločena storitev. Okvir izberete posebej in ni obvezen del naročila.

Dostava in garancija

Slikamo po naročilu in dostavljamo v Slovenijo in še petnajst drugih držav Evropske unije, med njimi na Hrvaško, v Avstrijo, Italijo, na Madžarsko in v Nemčijo. Pred odpremo vam pošljemo fotografijo dokončanega dela v potrditev. Čas izdelave je odvisen od velikosti in od obremenjenosti delavnice. Vsako delo potuje zaščitno zapakirano. Za vsako naročilo velja naš Pravilnik o vračilih in povrnitvi kupnine.

Pogosta vprašanja

Kdo sta mati in otroka na sliki Mati z dvema otrokoma III?

Mati, ki sedi med dvema majhnima otrokoma, vsi trije vidni od spredaj. Zapis galerije Belvedere modelov ne navaja, zato jih tudi mi ne. Mati je zavita v bledo siv pajčolan, čez naročje ima razprostrto belo tkanino, otroka pa nosita rjasto oranžna šala čez pisana, vzorčasta oblačila.

Kje je original slike Mati z dvema otrokoma III?

V galeriji Belvedere na Dunaju, pod inventarno številko 4473. Galerija ga je kupila leta 1951 od Jenny Steiner, ki je tedaj živela v New Yorku. Platno je veliko in skoraj kvadratno, 150 x 159,8 cm.

Kdaj je nastala slika Mati z dvema otrokoma III?

Belvedere jo datira v leta 1915–1917, podpis na sredini spodaj pa nosi samo letnico 1917. To so zadnja leta pred Schielejevo smrtjo leta 1918.

Zakaj so sliko Mati z dvema otrokoma III zahtevali nazaj?

Jenny Steiner, judovska zbirateljica na Dunaju, je po priključitvi Avstrije leta 1938 izgubila zbirko; slika ji je bila vrnjena novembra 1950, leta 1951 pa jo je prodala galeriji Belvedere. Njeni dediči so jo pozneje zahtevali nazaj. Avstrijski svetovalni odbor za vračanje umetnin je vračilo zavrnil leta 2000 in znova leta 2010, saj je prodaja temeljila na njeni svobodni volji in za tisti čas primerni ceni, zato slika ostaja v Belvederu.

Ali obstaja tudi Mati z dvema otrokoma II?

Da. Schiele se je k motivu matere z otrokom vračal od leta 1910, slika z naslovom Mati z dvema otrokoma II iz leta 1915 pa je v Muzeju Leopold na Dunaju. Na njej je mati zavita v zeleno tkanino pred rjavkasto rumenim ozadjem.

Kako so razporejene barve na sliki Mati z dvema otrokoma III?

Skoraj vsa barva pripada otrokoma: njuna oblačila so sestavljena iz prog in lis rdeče, zelene, rumene, modre in bele. Mati ostaja skoraj brez barve – siv pajčolan, bela tkanina, bleda koža –, ozadje okrog skupine pa je ohlapno naneseno rjavkasto črno. Vsaka kopija na tej strani je ročno naslikana slika, ki ta kontrast ohrani, s pajčolanom, bledim, a polnim sivin.

Ali je primerna za darilo?

Je; če niste prepričani glede velikosti, je na voljo darilni bon.

• Motiv: mati s tančico med dvema majhnima otrokoma v vzorčastih oblačilih in rjasto oranžnih šalih, pred skoraj črnim ozadjem.
• Original: 1915–1917, olje na platnu, 150 x 159,8 cm, signirano in datirano spodaj na sredini, Belvedere, Dunaj, inv. št. 4473.
• Naša različica: ročno naslikana v olju, 14 velikosti ali po meri, na podokvirju po izbiri (Podokvir: DA).
• Vredno vedeti: Belvedere je sliko od leta 1954 razstavil na svojih razstavah; zgodovino lastništva navajata opombi zgoraj.