Leírás
Anya két gyermekkel III Egon Schiele nagyméretű műve, amelyet a Belvedere 1915–1917-re datál, a szignóján pedig az 1917-es évszám áll: egy sápadt, fátyolos anya ül két tarka, mintás ruhás kisgyermek között, szinte fekete háttér előtt. Az eredetit a bécsi Belvedere őrzi a 4473-as leltári számon; mérete 150 x 159,8 cm, szinte négyzet alakú. Mi kézzel, olajfestékkel festjük meg, tizennégy méretben vagy az Ön mérete szerint, és a szállítás előtt jóváhagyásra elküldjük Önnek a kész mű fotóját.
| Cím: | Anya két gyermekkel III |
| További címek: | Mutter mit zwei Kindern III · Mother with Two Children III |
| Festő: | Egon Schiele (1890–1918) |
| Keletkezés éve: | 1915–1917, alul középen szignálva és datálva: „EGON / SCHIELE / 1917” |
| Eredeti méret (szélesség × magasság): | 150 cm x 159,8 cm (a múzeum nem jelöli a tengelyeket) |
| Eredeti technika: | Olaj vásznon |
| Stílus: | Expresszionizmus |
| Őrzési helye: | Belvedere, Bécs (leltári szám: 4473) |
| A mi reprodukciónk: | kézzel festett olaj vásznon, 14 méret 50 x 55 cm-től 200 x 210 cm-ig, vagy egyedi méret |
Anya két gyermekkel III – Egon Schiele
Mit ábrázol a festmény?
Egy anyát és két kisgyermeket, szemből nézve; együtt a vászon nagy részét kitöltik. Az anya középen ül, halványszürke fátyolba burkolózva, amely a fejét és a vállát takarja, ölében fehér kendő terül el. Két oldalán egy-egy gyermek ül, mindkettő rozsdanarancs sálba burkolva, amelynek rojtjai az alsó szélig lógnak. A bal oldali gyermek mindkét kezét a mellkasa elé emeli, és oldalra néz; a jobb oldali gyermek egyenesen a néző felé tekint. A Belvedere nyilvántartása nem nevez meg modelleket, így mi sem nevezünk meg egyet sem.
Mi van a vásznon?
A csoport körül szinte minden sötét, barnás fekete, laza vonásokkal felhordva: nincs szoba, nincs bútor, nincs horizont. Ezen a háttéren a három alak egyetlen színtömbként hat. Az anya arca hosszúkás és sápadt, sötéten karikás szemekkel és piros ajkakkal; feje kissé oldalra billen, tekintete lefelé irányul. A fátyol vékony, szürkésfehér, a térdén nyugvó kendőt pedig Schiele vastag festékréteggel, gyűrött fehér redőkben festette meg. A gyermekek arca is sápadt, pirosló orcával és ajkakkal, és mindketten fehér fodros gallért viselnek. Ruhájuk vörös, zöld, sárga, kék és fehér csíkokból és foltokból áll össze; alattuk okker- és olívzöld kelmék fekszenek, cikcakkos vonalakkal átszőve. A bal oldali gyermek keze mögött egy kis világoskék folt nyílik. Alul középen, egy kis négyzetben, három sorban áll a szignó és az évszám – EGON / SCHIELE / 1917 –, pontosan úgy, ahogy a múzeum rögzíti.
Miért fontos ez a festmény?
Három okból, és mindhárom dokumentált. Az első a mérete: 150 x 159,8 cm-es méretével ez nagy vászon, sokszorosa azoknak a kis fatábláknak, amelyeken az osztrák festő 1910-ben és 1912-ben anyákat festett meg (lásd lent). A második a hosszú kiállítási múltja. A Belvedere 1954-től kezdve saját kiállításain szerepelteti: a Felső Belvedere XIX. és XX. századi Osztrák Galériájában 1954 júliusától, az „Egon Schiele Gemälde” című kiállításon 1968-ban, az 1990-es Schiele-kiállításon, a „Die Tafelrunde” című kiállításon 2006-ban, a Gustav Klimt születésének 150. évfordulójára rendezett jubileumi kiállításon 2012–2013-ban, a „Klimt / Schiele / Kokoschka und die Frauen” című kiállításon 2015–2016-ban és a 2018–2019-es Schiele-kiállításon. A harmadik a története: arról, hogy vissza kell-e adni korábbi tulajdonosa örököseinek, két alkalommal is döntöttek.
Mit jelent a festmény?
A Belvedere nyilvántartása semmilyen értelmezést nem fűz ehhez a műhöz, és mi sem adunk ilyet a múzeum szájába. Amit maga a vászon mutat, az egy kontraszt. Az anya szinte színtelen – szürke fátyol, fehér kendő, sápadt bőr –, a két gyermek viszont szinte az összes színt hordozza. Az anya szeme lesütött; az egyik gyermek oldalra néz, a másik kitekint a vászonról, így a három alak összeér, a tekintetük mégsem találkozik. Hogy ebből mennyi a jelentés és mennyi a kompozíció, azt a nyilvántartás nem mondja meg, ezért a kérdést nyitva hagyjuk. A datálás dokumentált: a múzeum 1915–1917-et ad meg, míg a szignón csak 1917 áll.
Honnan származik a mű, és miért követelték vissza?
A Belvedere nyilvántartása három bejegyzésben sorolja fel a tulajdonosokat: Karl Grünwald, Bécs; 1930-tól Jenny Steiner, Bécs; 1951-ben vásárlás Jenny Steinertől, aki ekkor már New Yorkban élt. A második és a harmadik bejegyzés között a náci évek állnak, majd 1950 novemberében Jenny Steiner visszakapta a festményt; a lánc e szakaszát az alábbi első jegyzet írja le. Az eladás után Jenny Steiner örökösei visszakövetelték a művet, az osztrák műtárgy-visszaszolgáltatási tanácsadó testület pedig kétszer döntött az igényről, 2000-ben és 2010-ben. A testület 2010. október 8-i határozatában rögzítette, hogy Jenny Steiner soha nem kért kiviteli engedélyt, és hogy az eladást nem kiviteli eljárás idézte elő. Hogy mit döntött a testület, azt az alábbi második jegyzet foglalja össze.
A nácizmus alatt elveszett zsidó gyűjtemény
A festmény Karl Grünwald zsidó műkereskedő gyűjteményéből származik, aki 1930-ban eladta Jenny Steinernek, egy bécsi zsidó gyűjtőnek és selyemgyár-tulajdonosnak. Ausztria 1938-as annektálása után Steinert üldözték, gyűjteményét pedig elkobozták; ezen a művön az „elfajzott művészet” bélyege ült, és Bécsben, a Birodalmi Képzőművészeti Kamara őrizetében tartották. 1950 novemberében visszaszolgáltatták Jenny Steinernek; Jenny Steiner 1951-ben – akkor New Yorkban élve – 20 000 schillingért eladta a Belvederének, kiviteli engedélyt pedig soha nem kérelmezett.
A visszaszolgáltatási igény és a Műtárgy-visszaszolgáltatási Tanácsadó Testület döntése
Jenny Steiner örökösei később visszakövetelték a festményt. Az osztrák Műtárgy-visszaszolgáltatási Tanácsadó Testület (Kunstrückgabebeirat) elutasította a visszaadást – 2000-ben, majd újra 2010. október 8-án –, mivel megállapította, hogy az 1951-es eladás a tulajdonos szabad akaratán alapult, és az ár az akkori viszonyokhoz mérten megfelelő volt. A festmény a Belvedere gyűjteményében marad.
Hol áll ez a mű Schiele munkái között?
Kései munkái között: a múzeum 1915–1917-re datálja, a Schiele 1918-as halála előtti utolsó évekre. Kínálatunkban három másik, anyákat ábrázoló mű mellett áll. Schiele festményei közül kettő kis fatábla a bécsi Leopold Museumban: az 1912-es Anya és gyermek, olaj fán, 36,5 x 29,2 cm-es méretben, és az 1910-es Halott anya I, olaj és ceruza fán, 32,1 x 25,7 cm-es méretben. Mellettük az Anya két gyermekkel III megmutatja, mennyire megnőtt a téma léptéke. A harmadik a Fiatal anya, amely teljessé teszi a csoportot. A Schiele-művek teljes válogatása az Egon Schiele galériában látható, Schiele élete pedig az Egon Schieléről szóló cikkünkben olvasható.
Hogyan készül a kézzel festett változatunk?
Minden vásznat egy festő fest meg olajfestékkel, vonásról vonásra – nem gépi nyomat, hanem az Ön megrendelésére készülő, kézzel festett másolat. Itt két pont a legnehezebb. Az első az anya és a gyermekek közötti kontraszt: a fátyolnak és a fehér kendőnek sápadtnak és szürke árnyalatokban gazdagnak kell maradnia, nem válhat lapos fehérré, a gyermekek csíkos ruhájában pedig minden színnek külön kell maradnia. A második a sötét háttér, amely nem egyenletes fekete, hanem látható vonásokból álló barnás felület; ha a festő túl simára festi, a csoport a semmiben lebeg. Az eredeti vászonra készült, ahogy a mi másolatunk is. Amikor a festmény elkészül, lefotózzuk, és a fotót jóváhagyásra elküldjük Önnek; csak ezután indul útnak. Erről a műről a műhelyünkben még nem készült fotó; amint lesznek fotóink, felkerülnek erre az oldalra. Mint minden művészi festményünk, ez is érkezhet vakkeretre feszítve; ezt a Vakráma opciónál választhatja ki.
Melyik méret melyik falra?
Röviden: az eredeti nagy, ezért a legtöbb falnál valójában az a kérdés, mekkora részt töltsön ki a csoport a falból. A múzeum 150 x 159,8 cm-t ad meg, de nem mondja meg, melyik oldal a magasság; a mi 150 x 160 cm-es méretünk áll hozzá a legközelebb, amely az egyik oldalon megegyezik az eredetivel, a másikon 2 mm-rel hosszabb. Keskeny falra vagy előszobába elég a 60 x 65 cm vagy a 70 x 75 cm, komód vagy íróasztal fölé a 80 x 85 cm vagy a 90 x 95 cm illik, a nappaliba a kanapé fölé a 120 x 130 cm vagy a 130 x 140 cm, nagy falra, lépcsőházba vagy magas helyiségbe pedig a 160 x 175 cm, a 180 x 195 cm vagy a legnagyobb méretünk, a 200 x 210 cm. Egy ekkora festmény távolságot kíván: közelről a gyermekruhák foltjai egyenként olvashatók, a három arc csak néhány méterről áll össze. A közepe szemmagasságba kerüljön, nagyjából 145–150 cm-re a padlótól, kanapé fölött pedig 15–25 cm-rel a háttámla fölé.
Egyedi méret, vakkeret és keret
Ha a tizennégy méret egyike sem illik a falához, a művet az Ön mérete szerint festjük meg. Ha a Vakráma opciónál az „IGEN”-t választja, a vászon vakkeretre feszítve, akasztásra készen érkezik. 3D-alkalmazásunk csak a keret kiválasztására szolgál, nem a mű megjelenítésére az Ön falán; a falon való megjelenítés külön szolgáltatás. A keretet külön választja, és nem kötelező része a rendelésnek.
Szállítás és garancia
Megrendelésre festünk, és Magyarországra, valamint további tizenöt uniós országba szállítunk, köztük Szlovéniába, Horvátországba, Ausztriába, Olaszországba és Németországba. A szállítás előtt jóváhagyásra elküldjük a kész mű fotóját. Az elkészítés ideje a mérettől és a műhely leterheltségétől függ. Minden mű gondos csomagolásban utazik. Minden rendelésre a visszaküldési és visszatérítési szabályzatunk érvényes.
Gyakori kérdések
Kik az anya és a gyermekek az Anya két gyermekkel III című festményen?
Egy anya, aki két kisgyermek között ül, mindhárman szemből látszanak. A Belvedere nyilvántartása nem nevez meg modelleket, így mi sem. Az anyát halványszürke fátyol borítja, ölében fehér kendő terül el, a gyermekeken pedig rozsdanarancs sál van tarka, mintás ruhájuk fölött.
Hol található az Anya két gyermekkel III eredetije?
A bécsi Belvederében, a 4473-as leltári számon. A múzeum 1951-ben vásárolta meg Jenny Steinertől, aki akkor New Yorkban élt. A vászon nagy és közel négyzetes, 150 x 159,8 cm.
Mikor készült az Anya két gyermekkel III?
A Belvedere 1915–1917-re datálja, a lent középen álló szignó viszont csak 1917-et visel. Ezek Schiele 1918-as halála előtti utolsó évei.
Miért követelték vissza az Anya két gyermekkel III című festményt?
Jenny Steiner bécsi zsidó gyűjtő Ausztria 1938-as annexiója után elvesztette gyűjteményét; a festményt 1950 novemberében visszakapta, 1951-ben pedig eladta a Belvederének. Örökösei később visszakövetelték. Az osztrák Műtárgy-visszaszolgáltatási Tanácsadó Testület 2000-ben és 2010-ben is elutasította a visszaadást, mert az eladás a tulajdonos szabad akaratán és az akkori viszonyokhoz mérten megfelelő áron alapult, így a festmény a Belvederében marad.
Létezik Anya két gyermekkel II is?
Igen. Schiele 1910-től többször visszatért az anya és gyermek témájához, és az Anya két gyermekkel II című, 1915-ös festménye a bécsi Leopold Museumban található. Ezen az anyát zöld kelme borítja, barnássárga háttér előtt.
Hogyan oszlanak el a színek az Anya két gyermekkel III című festményen?
Szinte minden szín a gyermekeké: ruhájuk vörös, zöld, sárga, kék és fehér csíkokból és foltokból épül fel. Az anya szinte színtelen marad – szürke fátyol, fehér kendő, sápadt bőr –, a csoport körüli háttér pedig lazán felvitt, barnás fekete. Minden másolat ezen az oldalon kézzel festett festmény, amely megőrzi ezt a kontrasztot, a fátylat halványnak, de szürkékben gazdagnak.
Alkalmas ajándéknak?
Igen; ha bizonytalan a méretben, választhat ajándékutalványt.
- Téma: fátyolos anya két kisgyermek között, akik mintás ruhát viselnek és rozsdanarancs sálba burkolóznak, szinte fekete háttér előtt.
- Eredeti: 1915–1917, olaj vásznon, 150 x 159,8 cm, alul középen szignálva és datálva, Belvedere, Bécs, leltári szám: 4473.
- A mi változatunk: kézzel, olajjal festve, 14 méretben vagy egyedi méretben, igény szerint vakkeretre feszítve (Vakráma: „IGEN”).
- Érdemes tudni: a Belvedere 1954 óta több saját kiállításán is bemutatta a festményt; tulajdonosi történetét a fenti két jegyzet ismerteti.
