Johannes Vermeer – Djevojka čita pismo kraj otvorenog prozora

Djevojka čita pismo kraj otvorenog prozora rani je interijer Johannesa Vermeera iz razdoblja oko 1657.–1659.: mlada djevojka u zelenkasto žutoj haljini stoji u profilu uz otvoreni prozor s olovnim okvirima i čita pismo, a lice joj se blijedo zrcali u staklu. Uz desni rub visi velik zeleni zastor, kao da ga je netko upravo povukao u stranu, a u prednjem planu stoji stol prekriven crvenim šarenim sagom, s nagnutom zdjelom punom jabuka i bresaka. Na zidu iza djevojke od nedavne restauracije ponovno se vidi slika Kupida. Original, ulje na platnu, visok je 83 cm i širok 64,5 cm, a čuva ga Gemäldegalerie Alte Meister u Dresdenu. Nakon vaše narudžbe naš ga slikar kistom i uljanim bojama prenosi na platno, u jednoj od 8 uspravnih mjera od 40 x 49 do 142 x 190 cm ili u mjeri po želji; prije slanja dobivate fotografiju gotove slike.

Djevojka čita pismo kraj otvorenog prozora – Johannes Vermeer

Što prikazuje Djevojka čita pismo kraj otvorenog prozora?

Djevojka stoji u kutu sobe, odmah uz prozor s lijeve strane, a vidimo je strogo iz profila. Objema rukama drži raširen list papira i toliko je zadubljena u čitanje da ne primjećuje ništa oko sebe. Kosa joj je svijetla.

Prozor s olovnim okvirima i sitnim staklima otvoren je prema unutra. U njegovu donjem dijelu blijedo se zrcali djevojčino lice, poput tihog dvojnika koji čita zajedno s njom, a preko gornjeg dijela prozora prebačen je crveni zastor.

Desni rub platna zatvara velik zeleni zastor, kao da ga je netko upravo odmaknuo da bi zavirio u sobu. Prekriva gotovo četvrtinu prostora i od nas čini promatrače koje djevojka ne vidi.

U prednjem planu stoji stol s teškim crvenim sagom. Na njemu je nagnuta zdjela iz koje se otkotrljaju jabuke i breskve; jedna je breskva prerezana napola pa joj se vidi koštica. Na stražnjem zidu visi velika slika Kupida koja je dugo bila skrivena pod premazom.

Što znači pismo kraj otvorenog prozora?

Što piše u pismu, Vermeer ne otkriva. Vidimo samo usredotočeno lice i papir u rukama, a sve ostalo prepušta promatraču.

Povjesničar umjetnosti Norbert Schneider otvoreni je prozor protumačio kao djevojčinu čežnju da prijeđe granice doma i društva, a voće kao znak izvanbračne veze. Prema njegovu čitanju, riječ je o ljubavnom pismu.

Restauracija je tom tumačenju dala novu težinu, jer slika Kupida na zidu sugerira da djevojka čita ljubavno pismo.

Pisma su kod Vermeera čest motiv. Drukčiji trenutak, u kojem dama pismo piše dok sluškinja čeka uz nju, prikazuje slika Dama piše pismo uz sluškinju.

Zašto je ova Vermeerova slika toliko poznata?

Pripada ranim djelima u kojima Vermeer dopušta da priču gotovo sámo pripovijeda svjetlo s prozora slijeva. Takve tihe sobe osvijetljene s lijeve strane postale su znak slikara iz Delfta, od kojeg je poznato tek nekoliko desetaka djela.

Na najsvjetlija mjesta, na voće i u djevojčinu kosu, nanio je sitne bijele točkice svjetla, koje je povjesničar John Michael Montias opisao kao sićušne bijele kuglice. Zajedno s još jednom ranom slikom to je najstariji poznati primjer takozvanog pointilléa, po kojem je Vermeer postao poznat. Neki povjesničari umjetnosti pretpostavljaju da se služio optičkom napravom poput camere obscure, no to ostaje nagađanje.

Povijest platna i njegove restauracije opširno opisuje članak na Wikipediji (na engleskom).

Gdje je original i kakav je put prošao?

Original se nalazi u Dresdenu, u Gemäldegalerie Alte Meister, koja pripada Staatliche Kunstsammlungen Dresden, a galerija ga vodi pod brojem 1336. Platno je visoko 83 cm i široko 64,5 cm.

Godine 1742. kupio ga je August III., poljski kralj i saski izborni knez, uvjeren da je riječ o Rembrandtovu djelu. Godine 1826. slika je pripisana Pieteru de Hoochu, a tek je francuski likovni kritičar Théophile Thoré-Bürger u 19. stoljeću prepoznao Vermeerovu ruku i vratio joj pravog autora.

Tijekom Drugog svjetskog rata slika je s drugim umjetninama spašena od bombardiranja Dresdena i pohranjena u tunelu u Saskoj, gdje ju je pronašla Crvena armija i odnijela u Sovjetski Savez. Godine 1955. Sovjeti su odlučili vratiti zbirku Njemačkoj, pa se slika vratila u Dresden.

Godine 2017. restaurator Christoph Schölzel utvrdio je da se lak na dijelu stražnjeg zida razlikuje od ostatka i da je nanesen nakon Vermeerove smrti. Između 2018. i 2021. restauratori su skalpelom, pod mikroskopom, uklonili premaz, pa slika danas u Dresdenu visi onakva kakvu ju je naslikao Vermeer.

Djevojka čita pismo kraj otvorenog prozora ili neka druga Vermeerova slika?

Ovo je umjetnička slika za kutak za čitanje, radnu sobu ili spavaću sobu, gdje se tišina čitanja nastavlja u vašoj svakodnevici. Topli crveni i zeleni tonovi lijepo se slažu s drvom, policama za knjige i toplom rasvjetom.

Ako vas privlači čitanje pisma, pogledajte i sliku Žena u plavom čita pismo, gdje u svijetloj sobi čita još jedna žena. Ako vam je draže lice koje gleda ravno prema vama, odaberite djelo Djevojka s crvenim šeširom, a za živahniji prizor s više likova platno Svodnica.

Cijelu zbirku, sve slike Vermeera koje slikamo po narudžbi, pronaći ćete na stranici Johannes Vermeer.

Kako naš slikar slika ovo djelo za vas?

Kad potvrdite narudžbu, slikar najprije rasporedi velike plohe na platnu: svijetli zid, tamni kut sobe, prozor i uspravni lik djevojke. Tako već na početku uhvati odnos svjetla i sjene na kojem počiva cijeli prizor.

Zatim u tankim slojevima gradi zeleni zastor. Vermeer ga je miješao uglavnom od plavog azurita i olovno-kositrene žute, a crvene dijelove saga od cinobera, broća i olovne bijele; naš slikar iste tonove traži današnjim uljanim bojama.

Tako nastaje ručno slikana reprodukcija na kojoj se pod dobrim svjetlom vidi svaki potez kista. Kao i svaka uljana slika, i ova se mijenja tijekom dana: ujutro je zeleni zastor hladniji, a pod večernjim svjetlom crveni sag zasja.

Koja mjera za koji zid?

Ukratko: za uski zid ili noćni ormarić 40 x 49 ili 45 x 60 cm, iznad radnog stola ili komode 58 x 75 ili 66 x 83 cm, iznad kauča 80 x 108 ili 100 x 135 cm, a za visok zid ili stubište 117 x 145 ili 142 x 190 cm.

Birate između 8 uspravnih mjera (širina x visina): 40 x 49, 45 x 60, 58 x 75, 66 x 83, 80 x 108, 100 x 135, 117 x 145 i 142 x 190 cm. Originalu je najbliža mjera 66 x 83 cm, jednako visoka i samo 1,5 cm šira.

Kad je to slika za dnevni boravak, iznad kauča najbolje djeluje 80 x 108 ili 100 x 135 cm; objesite je tako da naslikani prozor bude otprilike u visini očiju osobe koja sjedi.

Mogu li odabrati drugu mjeru ili okvir?

Možete. Omjer stranica originala je otprilike 7 : 9, pa ga prenosimo i na mjeru koje nema na popisu, a da zastor ili zdjela s voćem ne skliznu preko ruba. Željenu širinu i visinu javite nam preko stranice slike po narudžbi, a mi vam odgovaramo s cijenom i rokom.

Možete je dobiti smotanu, napetu ili s okvirom. Platno na podokvir napinje i uokviruje naša radionica u Sloveniji, koja pažljivo pakira sve naše slike na platnu. Okvir se bira u 3D aplikaciji koja služi isključivo za odabir okvira, dok je prikaz slike na vašem vlastitom zidu posebna usluga.

Taman drveni okvir naglašava dubinu sobe i zeleni zastor, a uski zlatni okvir slaže se s crvenim sagom i toplim odsjajima na voću.

Kada će slika stići k meni?

Slikati počinjemo čim potvrdite narudžbu, a za 15 do 45 radnih dana slika je spremna za put. Prije nego što je pošaljemo, dobivate fotografiju gotovog djela, a ako želite neku promjenu, napravit ćemo je.

Unutar Hrvatske, Slovenije i ostalih zemalja EU pošiljka ne prolazi carinski postupak, a za svaku narudžbu vrijedi naš pravilnik o povratima.

Djevojka čita pismo kraj otvorenog prozora lijep je poklon za nekoga tko voli čitati, pisati pisma ili tihe interijere. Želite li da mjeru odabere sam darovani, poklonite mu poklon-bon.

Česta pitanja

Gdje visi original?

U Gemäldegalerie Alte Meister u Dresdenu, koja ga posjeduje od 1742.

Što čita djevojka kraj prozora?

Pismo; slika Kupida na zidu iza nje upućuje na to da je riječ o ljubavnom pismu.

Je li to otisak?

Ne, to nije tiskana reprodukcija slike, nego ručno slikana kopija, izrađena kistom i uljanim bojama na platnu.

Koliko je velik original?

Visok je 83 cm i širok 64,5 cm; naša najbliža mjera je 66 x 83 cm.

Mogu li naručiti drugu veličinu?

Da, slikamo je u širini i visini koje odaberete, a cijenu vam javljamo unaprijed.

Koliko dugo čekam sliku?

Slika je gotova za 15 do 45 radnih dana, potom je šaljemo, unutar EU bez carine.

Je li prikladna za poklon?

Vrlo, osobito za ljubitelje knjiga, pisama i mirnih kućnih prizora.

Zašto je Kupid bio skriven?

Netko ga je dugo nakon Vermeerove smrti prekrio; restauratori su ga otkrili između 2018. i 2021.

• Motiv: djevojka u zelenkasto žutoj haljini čita pismo kraj otvorenog prozora, uz zeleni zastor i stol s voćem.
• Original: oko 1657.–1659., ulje na platnu, 83 x 64,5 cm, Gemäldegalerie Alte Meister, Dresden.
• Naša slika: ulje na platnu, ručno slikano po narudžbi, 8 uspravnih formata između 40 x 49 i 142 x 190 cm ili po mjeri.
• Dobro je znati: slika Kupida na zidu dugo je bila prekrivena i ponovno se vidi tek od restauracije završene 2021.