Johannes Vermeer – Dekle bere pismo ob odprtem oknu

Dekle bere pismo ob odprtem oknu je zgodnja notranjščina Johannesa Vermeerja iz let okoli 1657–1659: mlado dekle v zelenkasto rumeni obleki stoji v profilu ob odprtem oknu s svinčenimi okvirji in bere pismo, njen obraz pa se medlo zrcali v steklu. Na desnem robu visi velika zelena zavesa, kot bi jo kdo pravkar odmaknil, v ospredju pa stoji miza z rdečo vzorčasto preprogo in nagnjeno skledo jabolk in breskev. Na steni za dekletom je od zadnjega restavriranja spet vidna slika Kupida. Izvirnik, olje na platnu, je visok 83 cm in širok 64,5 cm, hrani pa ga Gemäldegalerie Alte Meister v Dresdnu. Po vašem naročilu ga naš slikar s čopičem in oljnimi barvami prenese na platno, v eni od 8 pokončnih mer od 40 x 49 do 142 x 190 cm ali v meri po vaši želji; preden sliko odpošljemo, prejmete njeno fotografijo.

Dekle bere pismo ob odprtem oknu – Johannes Vermeer

Kaj prikazuje Dekle bere pismo ob odprtem oknu?

Mlado dekle stoji v kotu sobe, tik ob oknu na levi, in ga vidimo strogo v profilu. V obeh rokah drži razgrnjen list papirja in je tako zatopljeno v branje, da ne opazi ničesar okoli sebe. Lasje so ji svetli.

Okno s svinčenimi okvirji in drobnimi stekli je odprto navznoter. V spodnjem delu stekla se medlo zrcali njen obraz, kot tih dvojnik, ki bere skupaj z njo, čez zgornji del okna pa je prevešena rdeča zavesa.

Desni rob platna zapira velika zelena zavesa, kot bi jo nekdo pravkar potegnil vstran, da bi pokukal v sobo. Zakriva skoraj četrtino prostora in nas postavi v vlogo opazovalca, ki ga dekle ne vidi.

V ospredju stoji miza, pogrnjena s težko rdečo preprogo. Na njej je nagnjena skleda, iz katere se kotalijo jabolka in breskve; ena breskev je prerezana na pol, tako da se vidi koščica. Na zadnji steni visi velika slika Kupida, ki je bila dolgo skrita pod preslikavo.

Kaj pomeni pismo ob odprtem oknu?

Kaj piše v pismu, Vermeer ne izda. Vidimo le zbran obraz in papir v rokah, vse drugo prepusti gledalcu.

Umetnostni zgodovinar Norbert Schneider je odprto okno razložil kot dekletovo hrepenenje, da bi segla čez meje doma in družbe, sadje pa kot znamenje zveze zunaj zakona. Po njegovem branju gre za ljubezensko pismo.

Restavriranje je tej razlagi dalo novo težo, saj slika Kupida na steni namiguje, da dekle bere ljubezensko pismo.

Pisma so pri Vermeerju pogost motiv. Drugačen trenutek, ko gospa pismo piše, služkinja pa čaka ob njej, prikazuje slika Gospa piše pismo ob služkinji.

Zakaj je ta Vermeerjeva slika tako znana?

Spada med zgodnja dela, v katerih Vermeer pusti, da zgodbo skoraj sama pripoveduje svetloba z okna na levi. Takšne tihe sobe, osvetljene z leve, so postale znamenje slikarja iz Delfta, od katerega poznamo le nekaj deset del.

Na najsvetlejša mesta, na sadje in v dekletove lase, je nanesel drobne bele pikice svetlobe, ki jih je zgodovinar John Michael Montias opisal kot drobne bele kroglice. Skupaj s še eno zgodnjo sliko je to najstarejši znani primer tako imenovanega pointilléja, po katerem je Vermeer postal znan. Nekateri umetnostni zgodovinarji domnevajo, da si je pri tem pomagal z optično napravo, na primer s camero obscuro, a to ostaja ugibanje.

Zgodbo platna in njegovega restavriranja podrobno opisuje članek na Wikipediji (v angleščini).

Kje je izvirnik in kakšna je njegova zgodovina?

Izvirnik visi v Dresdnu, v Gemäldegalerie Alte Meister, ki spada pod Staatliche Kunstsammlungen Dresden; v galeriji ga vodijo pod številko 1336. Platno je visoko 83 cm in široko 64,5 cm.

Leta 1742 ga je kupil Avgust III., poljski kralj in saški volilni knez, v prepričanju, da gre za Rembrandtovo delo. Leta 1826 so ga pripisali Pietru de Hoochu, šele francoski likovni kritik Théophile Thoré-Bürger pa je v 19. stoletju prepoznal Vermeerjevo roko in sliki vrnil pravega avtorja.

Med drugo svetovno vojno so jo skupaj z drugimi umetninami rešili pred bombardiranjem Dresdna in shranili v predor na Saškem, kjer jo je našla Rdeča armada in odpeljala v Sovjetsko zvezo. Leta 1955 so se Sovjeti odločili zbirko vrniti Nemčiji, in slika se je vrnila v Dresden.

Leta 2017 je restavrator Christoph Schölzel ugotovil, da je lak na delu zadnje stene drugačen od ostalega in nanesen po Vermeerjevi smrti. Med letoma 2018 in 2021 so restavratorji s skalpelom pod mikroskopom odstranili preslikavo, od takrat pa slika v Dresdnu visi takšna, kot jo je naslikal Vermeer.

Dekle bere pismo ob odprtem oknu ali druga Vermeerjeva slika?

To je umetniška slika za bralni kotiček, delovno sobo ali spalnico, kjer se tišina branja nadaljuje v vaš vsakdan. Topli rdeči in zeleni toni se lepo podajo k lesu, knjižnim policam in topli razsvetljavi.

Če vas privlači branje pisma, si oglejte še sliko Ženska v modrem bere pismo, kjer v svetli sobi bere še ena ženska. Če imate raje obraz, ki pogleda naravnost k vam, izberite delo Dekle z rdečim klobukom, za živahnejši prizor z več osebami pa platno Zvodnica.

Celotno zbirko, vse slike Vermeerja, ki jih slikamo po naročilu, najdete na strani Johannes Vermeer.

Kako naš slikar naslika to sliko za vas?

Ko potrdite naročilo, slikar na platno najprej razporedi velike ploskve: svetlo steno, temni kot sobe, okno in pokončno postavo dekleta. Tako že na začetku ujame razmerje med svetlobo in senco, ki nosi ves prizor.

Nato v tankih plasteh gradi zeleno zaveso. Vermeer jo je mešal predvsem iz modrega azurita in svinčeno-kositrove rumene, rdeče dele preproge pa iz cinobra, broščevega laka in svinčene bele; naš slikar išče enake tone z današnjimi oljnimi barvami.

Tako nastane ročno naslikana reprodukcija, na kateri se ob dobri svetlobi vidi vsak nanos čopiča. Kot vsaka oljna slika se tudi ta spreminja čez dan: zjutraj je zelena zavesa hladnejša, ob večerni luči pa rdeča preproga zažari.

Katera mera za katero steno?

Na kratko: za ozko steno ali nočno omarico 40 x 49 ali 45 x 60 cm, nad pisalno mizo ali komodo 58 x 75 ali 66 x 83 cm, nad kavč 80 x 108 ali 100 x 135 cm, za visoko steno ali stopnišče pa 117 x 145 ali 142 x 190 cm.

Izbirate lahko med 8 pokončnimi merami (širina x višina): 40 x 49, 45 x 60, 58 x 75, 66 x 83, 80 x 108, 100 x 135, 117 x 145 in 142 x 190 cm. Izvirniku je najbližja mera 66 x 83 cm, ki je enako visoka in le za 1,5 cm širša.

Kadar je to slika za dnevno sobo, nad kavčem najbolje deluje mera 80 x 108 ali 100 x 135 cm; obesite jo tako, da je naslikano okno približno v višini oči sedečega človeka.

Ali lahko izberem drugo mero ali okvir?

Lahko. Razmerje stranic izvirnika je približno 7 : 9, zato ga prenesemo tudi na mero, ki je ni na seznamu, ne da bi zavesa ali skleda s sadjem zdrsnili čez rob. Želeno širino in višino nam sporočite prek strani slike po naročilu, mi pa vam odgovorimo s ceno in rokom.

Prejmete jo lahko zvito, napeto ali z okvirjem. Platno na podokvir napne in ga uokviri naša delavnica v Sloveniji, ki skrbno pakira vse naše slike na platnu. V naši 3D aplikaciji izberete samo okvir; prikaz slike na lastni steni je samostojna storitev.

Temen lesen okvir poudari globino sobe in zeleno zaveso, ozek zlat okvir pa se ujame z rdečo preprogo in toplimi odsevi na sadju.

Kdaj bo slika pri meni?

Slikati začnemo takoj, ko potrdite naročilo, in v 15 do 45 delovnih dneh je slika pripravljena za pot. Preden jo odpošljemo, vam pošljemo fotografijo dokončanega dela, in če želite kakšno spremembo, jo naredimo.

Znotraj Slovenije in drugih držav EU pošiljka ne gre skozi carinski postopek, za vsako naročilo pa velja naš pravilnik o vračilih.

Dekle bere pismo ob odprtem oknu je lepo darilo za nekoga, ki rad bere, piše pisma ali ima rad tihe notranjščine. Ljubitelju knjig, ki steno za sliko šele izbira, pa podarite darilni bon in mu prepustite izbiro mere.

Pogosta vprašanja

Kje visi izvirnik?

V Gemäldegalerie Alte Meister v Dresdnu, ki ga ima od leta 1742.

Kaj bere dekle ob oknu?

Pismo; slika Kupida na steni za njo namiguje, da gre za ljubezensko pismo.

Je to tisk?

Ne, to ni natisnjena reprodukcija slike, temveč ročno naslikana kopija, narejena s čopičem in oljnimi barvami na platnu.

Kako velik je izvirnik?

Visok je 83 cm in širok 64,5 cm; naša najbližja mera je 66 x 83 cm.

Ali lahko naročim drugo velikost?

Da, naslikamo jo v širini in višini, ki ju izberete, ceno pa vam sporočimo vnaprej.

Koliko časa čakam na sliko?

Od 15 do 45 delovnih dni, nato jo odpošljemo, znotraj EU brez carine.

Je primerna za darilo?

Zelo, posebej za ljubitelje knjig, pisem in mirnih domačih prizorov.

Zakaj je bil Kupid skrit?

Nekdo ga je dolgo po Vermeerjevi smrti preslikal; restavratorji so ga razkrili med letoma 2018 in 2021.

• Motiv: dekle v zelenkasto rumeni obleki bere pismo ob odprtem oknu, ob njej sta zelena zavesa in miza s sadjem.
• Izvirnik: okoli 1657–1659, olje na platnu, 83 x 64,5 cm, Gemäldegalerie Alte Meister, Dresden.
• Naša slika: olje na platnu, ročno naslikano po naročilu, 8 pokončnih formatov med 40 x 49 in 142 x 190 cm ali po meri.
• Dobro je vedeti: slika Kupida na steni je bila dolgo preslikana in je spet vidna šele od restavriranja, končanega leta 2021.