Description
Jeune fille lisant une lettre à la fenêtre ouverte est un intérieur de jeunesse de Johannes Vermeer, d’environ 1657–1659 : une jeune fille en robe jaune verdâtre se tient de profil près d’une fenêtre ouverte à châssis de plomb et lit une lettre, tandis que son visage se reflète faiblement dans la vitre. Sur le bord droit pend un grand rideau vert, comme si quelqu’un venait de le tirer, et au premier plan se dresse une table avec un tapis rouge à motifs et un bol penché de pommes et de pêches. Sur le mur derrière la jeune fille, le Cupidon est de nouveau visible depuis la dernière restauration. L’original, huile sur toile, mesure 83 cm de haut et 64,5 cm de large ; il est conservé à la Gemäldegalerie Alte Meister de Dresde. Sur votre commande, notre peintre le reporte au pinceau et aux couleurs à l’huile sur toile, dans l’une des 8 dimensions verticales de 40 x 49 à 142 x 190 cm, ou dans la dimension de votre choix ; avant l’expédition, vous recevez la photo du tableau.
| Titre : | Jeune fille lisant une lettre à la fenêtre ouverte |
| Autres titres : | Brieflezend meisje bij het venster · Girl Reading a Letter at an Open Window |
| Peintre : | Johannes Vermeer (1632–1675) |
| Année de création : | vers 1657–1659 |
| Dimensions de l’original : | 83 cm x 64,5 cm (hauteur x largeur) |
| Technique originale : | Huile sur toile |
| Style : | Baroque, âge d’or néerlandais |
| Conservé à : | Gemäldegalerie Alte Meister, Staatliche Kunstsammlungen Dresden (n° d’inventaire Gal.-Nr. 1336) |
| Notre reproduction : | peinte à la main à l’huile sur toile, 8 dimensions ou sur mesure |
Jeune fille lisant une lettre à la fenêtre ouverte – Johannes Vermeer
Que voit-on dans Jeune fille lisant une lettre à la fenêtre ouverte ?
Une jeune fille se tient dans un coin de la pièce, tout contre la fenêtre de gauche, et nous la voyons strictement de profil. Elle tient à deux mains une feuille déployée et est si absorbée par sa lecture qu’elle ne remarque rien autour d’elle. Ses cheveux sont clairs.
La fenêtre, à châssis de plomb et à petits carreaux, est ouverte vers l’intérieur. Dans la partie basse de la vitre, son visage se reflète faiblement, comme un double silencieux qui lit avec elle, et un rideau rouge est jeté sur le haut de la fenêtre.
Le bord droit de la toile est fermé par un grand rideau vert, comme si quelqu’un venait de le tirer de côté pour jeter un coup d’œil dans la pièce. Il cache presque un quart de l’espace et nous met dans le rôle d’un observateur que la jeune fille ne voit pas.
Au premier plan se dresse une table couverte d’un lourd tapis rouge. Y est posé un bol penché d’où roulent des pommes et des pêches ; l’une des pêches est coupée en deux, si bien que l’on voit le noyau. Sur le mur du fond est accroché un grand tableau de Cupidon, longtemps caché sous un surpeint.
Que signifie la lettre près de la fenêtre ouverte ?
Ce que dit la lettre, Vermeer ne le révèle pas. Nous ne voyons qu’un visage concentré et un papier dans les mains ; tout le reste, il le laisse au spectateur.
L’historien de l’art Norbert Schneider a expliqué la fenêtre ouverte comme le désir de la jeune fille de dépasser les limites de la maison et de la société, et les fruits comme le signe d’un lien hors mariage. Selon sa lecture, il s’agit d’une lettre d’amour.
La restauration a donné un poids nouveau à cette explication, car le Cupidon du mur suggère que la jeune fille lit une lettre d’amour.
Les lettres sont un motif fréquent chez Vermeer. Un autre moment, où la dame écrit sa lettre tandis que la servante attend à côté, est montré dans La Dame écrivant une lettre avec sa servante.
Pourquoi ce Vermeer est-il si célèbre ?
Il compte parmi les œuvres de jeunesse où Vermeer laisse la lumière de la fenêtre de gauche raconter presque seule l’histoire. Ces pièces silencieuses éclairées de la gauche sont devenues la marque du peintre de Delft, dont on ne connaît que quelques dizaines d’œuvres.
Aux endroits les plus clairs, sur les fruits et dans les cheveux de la jeune fille, il a posé de minuscules points blancs de lumière, que l’historien John Michael Montias a décrits comme de petites perles blanches. Avec un autre tableau de jeunesse, c’est le plus ancien exemple connu de ce qu’on appelle le pointillé, par lequel Vermeer est devenu célèbre. Certains historiens de l’art supposent qu’il s’est aidé pour cela d’un appareil optique, par exemple d’une chambre noire, mais cela reste une conjecture.
L’histoire de la toile et de sa restauration est décrite en détail dans l’article de Wikipédia (en anglais).
Où se trouve l’original et quelle est son histoire ?
L’original est accroché à Dresde, à la Gemäldegalerie Alte Meister, qui dépend des Staatliche Kunstsammlungen Dresden ; la galerie le conserve sous le numéro 1336. La toile mesure 83 cm de haut et 64,5 cm de large.
En 1742, il fut acheté par Auguste III, roi de Pologne et prince-électeur de Saxe, qui croyait avoir affaire à une œuvre de Rembrandt. En 1826, on l’attribua à Pieter de Hooch, et ce n’est qu’au XIXe siècle que le critique d’art français Théophile Thoré-Bürger reconnut la main de Vermeer et rendit au tableau son véritable auteur.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, il fut sauvé du bombardement de Dresde avec d’autres œuvres d’art et mis à l’abri dans un tunnel de Saxe, où l’Armée rouge le trouva et l’emporta en Union soviétique. En 1955, les Soviétiques décidèrent de rendre la collection à l’Allemagne, et le tableau revint à Dresde.
En 2017, le restaurateur Christoph Schölzel constata que le vernis sur une partie du mur du fond était différent du reste et appliqué après la mort de Vermeer. Entre 2018 et 2021, les restaurateurs ont retiré le surpeint au scalpel sous le microscope, et depuis, le tableau est accroché à Dresde tel que Vermeer l’a peint.
Jeune fille lisant une lettre à la fenêtre ouverte ou un autre Vermeer ?
C’est un tableau d’art pour un coin lecture, un cabinet de travail ou une chambre, où le silence de la lecture se prolonge dans votre quotidien. Les tons chauds de rouge et de vert s’accordent bien avec le bois, les bibliothèques et un éclairage chaleureux.
Si la lecture d’une lettre vous attire, regardez aussi La Femme en bleu lisant une lettre, où une autre femme lit dans une pièce lumineuse. Si vous préférez un visage qui se tourne droit vers vous, choisissez La Jeune Fille au chapeau rouge, et pour une scène plus animée avec plusieurs personnages, la toile L’Entremetteuse.
Toute la collection, tous les tableaux de Vermeer que nous peignons sur commande, se trouve sur la page Johannes Vermeer.
Comment notre peintre réalise-t-il ce tableau pour vous ?
Une fois la commande confirmée, le peintre répartit d’abord sur la toile les grandes surfaces : le mur clair, le coin sombre de la pièce, la fenêtre et la silhouette verticale de la jeune fille. Il saisit ainsi dès le début le rapport entre la lumière et l’ombre qui porte toute la scène.
Il construit ensuite le rideau vert en couches fines. Vermeer l’a obtenu surtout avec de l’azurite bleue et du jaune de plomb et d’étain, et les parties rouges du tapis avec du cinabre, de la laque de garance et du blanc de plomb ; notre peintre cherche les mêmes tons avec les couleurs à l’huile d’aujourd’hui.
On obtient ainsi une reproduction peinte à la main où, sous une bonne lumière, on voit chaque touche de pinceau. Comme tout tableau à l’huile, celui-ci change au cours de la journée : le matin le rideau vert est plus froid, à la lumière du soir le tapis rouge s’illumine.
Quelle dimension pour quel mur ?
En bref : pour un mur étroit ou une table de chevet, 40 x 49 ou 45 x 60 cm ; au-dessus d’un bureau ou d’une commode, 58 x 75 ou 66 x 83 cm ; au-dessus d’un canapé, 80 x 108 ou 100 x 135 cm ; pour un mur haut ou une cage d’escalier, 117 x 145 ou 142 x 190 cm.
Vous avez le choix entre 8 dimensions verticales (largeur x hauteur) : 40 x 49, 45 x 60, 58 x 75, 66 x 83, 80 x 108, 100 x 135, 117 x 145 et 142 x 190 cm. La dimension la plus proche de l’original est 66 x 83 cm, qui a la même hauteur et n’est plus large que de 1,5 cm.
Comme tableau pour un salon, au-dessus du canapé, le 80 x 108 ou le 100 x 135 cm fonctionne le mieux ; accrochez-le de sorte que la fenêtre peinte se trouve à peu près à hauteur des yeux d’une personne assise.
Dimensions sur mesure, châssis et cadre
Oui. Le rapport des côtés de l’original est d’environ 7:9 ; nous le reportons donc aussi sur une dimension qui n’est pas dans la liste, sans que le rideau ou le bol de fruits glisse hors du bord. Indiquez-nous la largeur et la hauteur souhaitées par la page des tableaux sur mesure, et nous vous répondons avec le prix et le délai.
Vous pouvez le recevoir roulé, tendu ou encadré. Notre atelier d’encadrement en Slovénie tend la toile sur châssis et l’encadre, et emballe avec soin tous nos tableaux sur toile. Dans notre application 3D, vous ne choisissez que le cadre ; la mise en situation du tableau sur votre propre mur est un service distinct.
Un cadre de bois sombre met en valeur la profondeur de la pièce et le rideau vert, tandis qu’un étroit cadre doré s’accorde avec le tapis rouge et les reflets chauds sur les fruits.
Livraison et garantie
Nous commençons à peindre dès que vous confirmez la commande, et en 15 à 45 jours ouvrés le tableau est prêt à partir. Avant de l’expédier, nous vous envoyons la photo de l’œuvre terminée, et si vous souhaitez une modification, nous la faisons.
En France et dans la plupart des pays de l’UE, le colis ne passe pas par une procédure douanière, et notre politique de retour s’applique à chaque commande.
Jeune fille lisant une lettre à la fenêtre ouverte est un beau cadeau pour quelqu’un qui aime lire, écrire des lettres ou les intérieurs silencieux. À un amoureux des livres qui n’a pas encore choisi son mur, offrez un bon cadeau et laissez-lui le choix de la dimension.
Questions fréquentes
Où est accroché l’original ?
À la Gemäldegalerie Alte Meister de Dresde, qui le possède depuis 1742.
Que lit la jeune fille près de la fenêtre ?
Une lettre ; le Cupidon du mur derrière elle laisse entendre qu’il s’agit d’une lettre d’amour.
Est-ce une impression ?
Non, ce n’est pas une reproduction de tableau imprimée, mais une copie peinte à la main, réalisée au pinceau et aux couleurs à l’huile sur toile.
Quelle est la taille de l’original ?
Il mesure 83 cm de haut et 64,5 cm de large ; notre dimension la plus proche est 66 x 83 cm.
Puis-je commander une autre taille ?
Oui, nous le peignons dans la largeur et la hauteur que vous choisissez, et nous vous communiquons le prix à l’avance.
Combien de temps dois-je attendre le tableau ?
De 15 à 45 jours ouvrés, puis nous l’expédions, sans frais de douane dans l’UE.
Est-ce un cadeau approprié ?
Très, surtout pour les amateurs de livres, de lettres et de scènes domestiques paisibles.
Pourquoi Cupidon était-il caché ?
Quelqu’un l’avait recouvert longtemps après la mort de Vermeer ; les restaurateurs l’ont dégagé entre 2018 et 2021.
- Sujet : une jeune fille en robe jaune verdâtre lit une lettre près d’une fenêtre ouverte ; à côté d’elle, un rideau vert et une table avec des fruits.
- Original : vers 1657–1659, huile sur toile, 83 x 64,5 cm, Gemäldegalerie Alte Meister, Dresde.
- Notre version : huile sur toile peinte à la main sur commande, 8 formats verticaux entre 40 x 49 et 142 x 190 cm, ou sur mesure.
- Bon à savoir : le Cupidon du mur a longtemps été recouvert et n’est de nouveau visible que depuis la restauration achevée en 2021.
