Johannes Vermeer – Ragazza che legge una lettera alla finestra

Ragazza che legge una lettera alla finestra è un interno giovanile di Johannes Vermeer, eseguito intorno al 1657–1659: una ragazza con un abito verde-giallo sta in piedi di profilo davanti a una finestra aperta con vetri piombati e legge una lettera, mentre il suo volto si riflette appena nel vetro. Sul bordo destro pende una grande tenda verde, come se qualcuno l’avesse appena scostata, e in primo piano c’è un tavolo coperto da un tappeto rosso a motivi, con una fruttiera inclinata piena di mele e pesche. L’originale, olio su tela, è alto 83 cm e largo 64,5 cm ed è esposto alla Gemäldegalerie Alte Meister di Dresda. Dopo il vostro ordine il nostro pittore lo riporta su tela con pennello e colori a olio, in una delle 8 misure verticali da 40 x 49 a 142 x 190 cm o nella misura che preferite; prima della spedizione ricevete una fotografia del quadro finito.

Ragazza che legge una lettera alla finestra – Johannes Vermeer

Che cosa raffigura Ragazza che legge una lettera alla finestra?

La ragazza sta in un angolo della stanza, vicinissima alla finestra a sinistra, e la vediamo di profilo netto. Tiene con entrambe le mani un foglio aperto ed è così assorta nella lettura da non accorgersi di nulla intorno a sé.

La finestra, con i piombi e i piccoli vetri, è aperta verso l’interno. Nella parte bassa del vetro si riflette appena il suo volto, mentre sopra la parte alta della finestra ricade una tenda rossa.

Il bordo destro della tela è chiuso da una grande tenda verde, come se qualcuno l’avesse appena tirata da parte per sbirciare nella stanza.

In primo piano c’è un tavolo con un pesante tappeto rosso. Sopra, una fruttiera inclinata lascia rotolare mele e pesche; una pesca è tagliata a metà e mostra il nocciolo. Sulla parete di fondo è appeso un grande quadro con Cupido, rimasto a lungo nascosto sotto una ridipintura.

Che cosa significa la lettera alla finestra aperta?

Lo storico dell’arte Norbert Schneider ha letto la finestra aperta come il desiderio della giovane di spingersi oltre i confini della casa e della società, e la frutta come simbolo di una relazione fuori dal matrimonio.

Il restauro ha dato nuovo peso a questa interpretazione, perché il quadro con Cupido sulla parete suggerisce che la ragazza stia leggendo una lettera d’amore.

Le lettere tornano spesso nell’opera di Vermeer. Un momento diverso, in cui una signora scrive mentre la domestica attende accanto a lei, è raccontato in Donna che scrive una lettera con la domestica.

Perché questo quadro di Vermeer è così famoso?

È tra le opere giovanili in cui Vermeer lascia che sia quasi solo la luce di una finestra a sinistra a raccontare la storia. Queste stanze silenziose, illuminate da sinistra, sono diventate il segno del pittore di Delft, di cui si conoscono solo poche decine di opere.

Nei punti più luminosi, sulla frutta e nei capelli della ragazza, posò minuscoli punti bianchi di luce. Insieme a un’altra opera giovanile è il più antico esempio noto del cosiddetto pointillé, che ha reso celebre Vermeer.

La storia della tela e del suo restauro è raccontata nei dettagli dalla voce di Wikipedia (in inglese).

Dove si trova l’originale e quale strada ha percorso?

L’originale è a Dresda, nella Gemäldegalerie Alte Meister, che fa parte delle Staatliche Kunstsammlungen Dresden e lo registra con il numero 1336. La tela è alta 83 cm e larga 64,5 cm.

Nel 1742 lo acquistò Augusto III, re di Polonia ed elettore di Sassonia, convinto che fosse un’opera di Rembrandt. Nel 1826 fu attribuito a Pieter de Hooch, e solo il critico d’arte francese Théophile Thoré-Bürger, nell’Ottocento, vi riconobbe la mano di Vermeer e gli restituì il suo vero autore.

Nella Seconda guerra mondiale, salvato dai bombardamenti in un tunnel in Sassonia, finì con l’Armata Rossa in Unione Sovietica e tornò a Dresda dopo la decisione di restituirlo presa nel 1955.

Nel 2017 le analisi mostrarono che la vernice su una parte della parete di fondo era stata stesa dopo la morte di Vermeer. Fra il 2018 e il 2021 i restauratori hanno rimosso la ridipintura con bisturi e microscopio, e da allora l’opera è esposta a Dresda così come Vermeer la dipinse.

Ragazza che legge una lettera alla finestra o un altro Vermeer?

È un quadro artistico per l’angolo della lettura, la stanza da lavoro o la camera da letto.

Se vi attira il tema della lettera, guardate anche Donna in azzurro che legge una lettera, dove un’altra donna legge in una stanza luminosa. Se preferite un volto che vi guarda dritto negli occhi, scegliete Ragazza con il cappello rosso, mentre per una scena più vivace con più personaggi c’è La mezzana.

Nella pagina Johannes Vermeer trovate tutti i quadri di Vermeer della nostra collezione, ciascuno con le sue misure.

Come dipinge il nostro pittore quest’opera per voi?

Confermato l’ordine, il pittore distribuisce sulla tela le grandi superfici: la parete chiara, l’angolo buio della stanza, la finestra e la figura eretta della ragazza.

Poi costruisce a strati sottili la tenda verde. Vermeer la ottenne soprattutto mescolando azzurrite e giallo di piombo e stagno, mentre per le parti rosse del tappeto usò vermiglione, lacca di robbia e biacca; il nostro pittore cerca gli stessi toni con i colori a olio di oggi.

Il risultato è una riproduzione dipinta a mano in cui, con una buona luce, si vede ogni pennellata. Come ogni dipinto a olio, cambia nel corso della giornata: al mattino la tenda verde sembra più fredda, alla luce della sera il tappeto rosso si accende.

Quale misura per quale parete?

In breve: per una parete stretta o il comodino 40 x 49 o 45 x 60 cm, sopra una scrivania o un cassettone 58 x 75 o 66 x 83 cm, sopra il divano 80 x 108 o 100 x 135 cm, per una parete alta o una scala 117 x 145 o 142 x 190 cm.

Potete scegliere fra 8 misure verticali (larghezza x altezza): 40 x 49, 45 x 60, 58 x 75, 66 x 83, 80 x 108, 100 x 135, 117 x 145 e 142 x 190 cm. La più vicina all’originale è 66 x 83 cm, alta uguale e larga appena 1,5 cm in più.

Come quadro per il soggiorno sopra il divano rendono meglio 80 x 108 o 100 x 135 cm; appendetelo in modo che la finestra dipinta si trovi circa all’altezza degli occhi di chi è seduto.

Posso scegliere un’altra misura o una cornice?

Sì. L’originale ha proporzioni di circa 7 : 9, quindi lo riportiamo anche in una misura fuori elenco senza che la tenda o la fruttiera scivolino oltre il bordo. Indicateci larghezza e altezza tramite la pagina quadri su ordinazione, e vi risponderemo con prezzo e tempi.

Il quadro arriva arrotolato, montato su telaio o incorniciato. Montaggio e cornice sono opera del nostro laboratorio in Slovenia, che prepara così per il viaggio ogni nostro quadro su tela. La cornice si sceglie nella nostra applicazione 3D, pensata solo per questa scelta; la visualizzazione sulla vostra parete è un servizio a parte.

Quando arriva il mio quadro?

Cominciamo a dipingere non appena confermate l’ordine, e nel giro di 15-45 giorni lavorativi il quadro è pronto per la spedizione. Prima di spedirlo vi mandiamo una fotografia dell’opera finita; se desiderate una modifica, la facciamo.

Il pacco viaggia senza dogana in Italia e in tutta l’UE, e per ogni ordine vale la nostra politica di reso.

Ragazza che legge una lettera alla finestra è un bel regalo per chi ama leggere, scrivere lettere o gli interni silenziosi. Per un’amica che ama leggere ma deve ancora scegliere la parete, c’è il buono regalo.

Domande frequenti

Dove è esposto l’originale?

Alla Gemäldegalerie Alte Meister di Dresda, che lo possiede dal 1742.

Che cosa legge la ragazza?

Una lettera; il quadro con Cupido alle sue spalle fa pensare a una lettera d’amore.

È una stampa?

No, ogni esemplare è una copia dipinta a mano, eseguita a pennello con colori a olio.

Quanto è grande l’originale?

È alto 83 cm e largo 64,5 cm; la nostra misura più vicina è 66 x 83 cm.

Si può avere in un’altra dimensione?

Sì, lo dipingiamo nella larghezza e nell’altezza che scegliete, con il prezzo comunicato prima.

Quanto si aspetta?

Da 15 a 45 giorni lavorativi, poi lo spediamo, senza dogana nell’UE.

È adatto come regalo?

Molto, soprattutto per chi ama i libri, le lettere e le scene domestiche tranquille.

Perché Cupido era nascosto?

Qualcuno lo coprì molto tempo dopo la morte di Vermeer; i restauratori lo hanno riportato alla luce fra il 2018 e il 2021.

• Soggetto: una ragazza in abito verde-giallo legge una lettera alla finestra aperta, accanto a una tenda verde e a un tavolo con la frutta.
• Originale: circa 1657–1659, olio su tela, 83 x 64,5 cm, Gemäldegalerie Alte Meister, Dresda.
• Il nostro: olio su tela, dipinto a mano su ordinazione, 8 formati verticali tra 40 x 49 e 142 x 190 cm o su misura.
• Da sapere: il quadro con Cupido sulla parete è stato a lungo coperto ed è di nuovo visibile solo dal restauro concluso nel 2021.