Johannes Vermeer – Levelet olvasó lány a nyitott ablaknál

Levelet olvasó lány a nyitott ablaknál: Johannes Vermeer korai enteriőrje 1657–1659 körül készült. Egy zöldessárga ruhás fiatal lány profilból áll egy ólomkeretes, nyitott ablak előtt, és levelet olvas, arca halványan tükröződik az üvegen. A jobb szélen nagy zöld függöny lóg, mintha valaki épp most húzta volna félre, az előtérben pedig piros mintás szőnyeggel takart asztal áll, rajta egy megdöntött tál almával és őszibarackkal. A lány mögötti falon a legutóbbi restaurálás óta ismét látható egy Ámort ábrázoló festmény. Az eredeti olaj, vászon, 83 cm magas és 64,5 cm széles, és a drezdai Gemäldegalerie Alte Meister őrzi. Megrendelése után festőnk ecsettel és olajfestékkel viszi át vászonra, 8 álló méret egyikében 40 x 49-től 142 x 190 cm-ig vagy az Ön által kért méretben; feladás előtt fotót küldünk a kész festményről.

Levelet olvasó lány a nyitott ablaknál – Johannes Vermeer

Mit ábrázol a Levelet olvasó lány a nyitott ablaknál?

A lány a szoba sarkában áll, közvetlenül a bal oldali ablak mellett, és szigorúan profilból látjuk. Két kézzel tart egy kibontott papírlapot, és annyira belefeledkezik az olvasásba, hogy semmit sem vesz észre maga körül. A haja világos.

Az ólomkeretes, apró üvegtáblás ablak befelé nyílik. Az üveg alsó részén halványan tükröződik az arca, mint egy csendes hasonmás, aki vele együtt olvas, az ablak felső részére pedig piros függöny borul.

A vászon jobb szélét nagy zöld függöny zárja le, mintha valaki épp félrehúzta volna, hogy bekukucskáljon a szobába. A tér csaknem negyedét eltakarja, és olyan szemlélővé tesz minket, akit a lány nem lát.

Az előtérben nehéz piros szőnyeggel takart asztal áll. Rajta megdöntött tál, amelyből alma és őszibarack gurul ki; az egyik barack félbe van vágva, látszik a magja. A hátsó falon egy nagy, Ámort ábrázoló festmény függ, amely sokáig átfestés alatt rejtőzött.

Mit jelent a levél a nyitott ablaknál?

Hogy mi áll a levélben, azt Vermeer nem árulja el. Csak a figyelmes arcot és a kézben tartott papírt látjuk, minden mást a nézőre bíz.

Norbert Schneider művészettörténész a nyitott ablakot a fiatal nő vágyaként értelmezte, hogy túllépjen az otthon és a társadalom korlátain, a gyümölcsöt pedig a házasságon kívüli kapcsolat jelének. Az ő olvasatában szerelmes levélről van szó.

A restaurálás új súlyt adott ennek az értelmezésnek, hiszen az Ámort ábrázoló festmény a falon arra utal, hogy a lány szerelmes levelet olvas.

A levelek Vermeernél gyakran visszatérnek. Egy másik pillanatot, amelyben egy hölgy ír, a szolgálója pedig mellette vár, a Levélíró hölgy szolgálójával című festmény mutat be.

Miért olyan híres ez a Vermeer-festmény?

Azon korai művek közé tartozik, amelyeken Vermeer szinte teljesen a bal oldali ablak fényére bízza a történet elmondását. Az ilyen csendes, balról megvilágított szobák a delfti festő ismertetőjegyévé váltak, akitől mindössze néhány tucat mű ismert.

A legvilágosabb helyekre, a gyümölcsre és a lány hajára apró fehér fénypöttyöket tett, amelyeket John Michael Montias történész parányi fehér gömböcskéknek nevezett. Egy másik korai festményével együtt ez az úgynevezett pointillé legkorábbi ismert példája, amelyről Vermeer híressé vált. Egyes művészettörténészek feltételezik, hogy optikai eszközt, például camera obscurát használt hozzá, ám ez csak sejtés.

A vászon és restaurálásának történetét részletesen leírja a Wikipédia cikke (angolul).

Hol van az eredeti, és milyen utat járt be?

Az eredeti Drezdában, a Staatliche Kunstsammlungen Dresden részét alkotó Gemäldegalerie Alte Meister gyűjteményében van, ahol 1336-os számon tartják nyilván. A vászon 83 cm magas és 64,5 cm széles.

1742-ben III. Ágost lengyel király és szász választófejedelem vásárolta meg abban a hitben, hogy Rembrandt műve. 1826-ban Pieter de Hoochnak tulajdonították, és csak a francia műkritikus, Théophile Thoré-Bürger ismerte fel a 19. században Vermeer kezét, visszaadva a festménynek valódi alkotóját.

A második világháborúban más műkincsekkel együtt megmentették Drezda bombázásától, és egy szászországi alagútban helyezték el, ahol a Vörös Hadsereg megtalálta és a Szovjetunióba vitte. 1955-ben a szovjetek úgy döntöttek, hogy visszaadják a gyűjteményt Németországnak, így a festmény hazatért Drezdába.

2017-ben Christoph Schölzel restaurátor megállapította, hogy a hátsó fal egy részén a lakk eltér a többitől, és csak Vermeer halála után vitték fel. 2018 és 2021 között a restaurátorok szikével, mikroszkóp alatt eltávolították az átfestést, így a mű ma olyan formában látható Drezdában, ahogyan Vermeer megfestette.

Levelet olvasó lány a nyitott ablaknál vagy egy másik Vermeer?

Ez a művészi festmény olvasósarokba, dolgozószobába vagy hálószobába való, ahol az olvasás csendje a hétköznapokban folytatódik. A meleg piros és zöld tónusok jól illenek a fához, a könyvespolcokhoz és a meleg fényhez.

Ha a levélolvasás témája vonzza, nézze meg a Levelet olvasó kék ruhás nő című festményt is, ahol egy másik nő olvas egy világos szobában. Ha inkább egy egyenesen Önre néző arcot szeretne, válassza a Lány piros kalapban című művet, egy élénkebb, többszereplős jelenetet pedig A kerítőnő kínál.

Vermeer festményei, amelyeket rendelésre festünk, mind megtalálhatók a Johannes Vermeer oldalon, minden méretükkel együtt.

Hogyan festi meg festőnk ezt a művet az Ön számára?

A rendelés megerősítése után a festő először a nagy felületeket osztja el a vásznon: a világos falat, a szoba sötét sarkát, az ablakot és a lány egyenes alakját. Így már az elején rögzíti a fény és az árnyék viszonyát, amelyen az egész jelenet nyugszik.

Ezután vékony rétegekben építi fel a zöld függönyt. Vermeer főként kék azuritból és ólom-ón sárgából keverte ki, a szőnyeg piros részeit pedig cinóberből, buzérlakkból és ólomfehérből; festőnk ugyanezeket a tónusokat mai olajfestékekkel keresi.

Az eredmény kézzel festett reprodukció, amelyen jó fényben minden ecsetvonás kivehető. Mint minden olajfestmény, ez is változik a nap folyamán: reggel a zöld függöny hűvösebb, esti fényben pedig felizzik a piros szőnyeg.

Melyik méret melyik falra?

Röviden: keskeny falra vagy éjjeliszekrény fölé 40 x 49 vagy 45 x 60 cm, íróasztal vagy komód fölé 58 x 75 vagy 66 x 83 cm, kanapé fölé 80 x 108 vagy 100 x 135 cm, magas falra vagy lépcsőházba pedig 117 x 145 vagy 142 x 190 cm.

Nyolc álló méret áll rendelkezésre (szélesség x magasság): 40 x 49, 45 x 60, 58 x 75, 66 x 83, 80 x 108, 100 x 135, 117 x 145 és 142 x 190 cm. Az eredetihez a 66 x 83 cm áll a legközelebb, amely ugyanolyan magas, és csak 1,5 cm-rel szélesebb.

Nappaliba való festmény gyanánt a kanapé fölé a 80 x 108 vagy a 100 x 135 cm illik a legjobban; úgy akassza fel, hogy a festett ablak nagyjából egy ülő ember szemmagasságában legyen.

Választhatok más méretet vagy keretet?

Igen. Az eredeti oldalaránya nagyjából 7 : 9, ezért a listán nem szereplő méretre is átültetjük, anélkül hogy a függöny vagy a gyümölcsös tál lecsúszna a széléről. A kívánt szélességet és magasságot a személyre szabott festmények oldalán adhatja meg, mi pedig megírjuk az árat és a határidőt.

Szállíthatjuk feltekerve, vakkeretre feszítve vagy keretbe foglalva. A feszítést és a keretezést szlovéniai műhelyünk végzi, amely így készít fel az útra minden vászonra festett festményt. A keretet 3D alkalmazásunkban választhatja ki, amely csak a keret kiválasztására szolgál; a mű megjelenítése az Ön saját falán külön szolgáltatás.

Egy sötét fakeret kiemeli a szoba mélységét és a zöld függönyt, egy keskeny aranykeret pedig a piros szőnyeget és a gyümölcs meleg csillanásait.

Mikor érkezik meg a festményem?

A festést a rendelés megerősítése után azonnal elkezdjük, és 15–45 munkanapon belül a mű útra kész. Mielőtt feladjuk, fotót küldünk Önnek a kész festményről; ha valamin változtatna, megcsináljuk.

Az EU-n belül, így Magyarországra is, vámkezelés nélkül érkezik, és minden rendelésre visszaküldési szabályzatunk vonatkozik.

A Levelet olvasó lány a nyitott ablaknál szép ajándék annak, aki szeret olvasni, levelet írni, vagy a csendes enteriőröket kedveli. Egy könyvbarátnak, aki még keresi a falat, ajándékutalványt is adhat, így ő dönt a méretről.

Gyakori kérdések

Hol látható az eredeti?

A drezdai Gemäldegalerie Alte Meister gyűjteményében, amely 1742 óta birtokolja.

Mit olvas a lány az ablaknál?

Levelet; a mögötte lévő Ámor-festmény arra utal, hogy szerelmes levélről van szó.

Nyomatot kapok?

Nem, a függönyt, a levelet és a gyümölcsöt is ecsettel festjük: ez kézzel festett másolat, olajjal vásznon.

Mekkora az eredeti?

83 cm magas és 64,5 cm széles; a legközelebbi méretünk a 66 x 83 cm.

Kérhetem más méretben is?

Igen, az Ön által választott szélességben és magasságban festjük meg, az árat előre közöljük.

Mennyit kell várnom?

Elkészítése 15–45 munkanapot vesz igénybe, utána feladjuk, az EU-n belül vámmentesen.

Ajándéknak is jó?

Nagyon, főleg a könyvek, a levelek és a nyugodt otthoni jelenetek kedvelőinek.

Miért volt elrejtve Ámor?

Valaki jóval Vermeer halála után átfestette; a restaurátorok 2018 és 2021 között hozták újra felszínre.

• Téma: egy zöldessárga ruhás lány levelet olvas a nyitott ablaknál, mellette zöld függöny és gyümölcsös asztal.
• Eredeti: 1657–1659 körül, olaj, vászon, 83 x 64,5 cm, Gemäldegalerie Alte Meister, Drezda.
• A miénk: olaj vásznon, megrendelésre kézzel festve, 8 álló méretben 40 x 49 és 142 x 190 cm között, vagy egyedi méretben.
• Jó tudni: az Ámort ábrázoló festmény a falon sokáig át volt festve, és csak a 2021-ben befejezett restaurálás óta látható újra.