Descripción
Muchacha leyendo una carta junto a una ventana abierta es un interior temprano de Johannes Vermeer, de hacia 1657–1659: una muchacha con un vestido amarillo verdoso está de pie, de perfil, junto a una ventana abierta con emplomado y lee una carta, mientras su rostro se refleja débilmente en el cristal. En el borde derecho cuelga una gran cortina verde, como si alguien acabara de apartarla, y en el primer plano hay una mesa con una alfombra roja estampada y un frutero inclinado con manzanas y melocotones. En la pared detrás de la muchacha vuelve a verse, desde la última restauración, un cuadro de Cupido. El original, un óleo sobre lienzo, mide 83 cm de alto y 64,5 cm de ancho y se conserva en la Gemäldegalerie Alte Meister de Dresde. Por encargo suyo, nuestro pintor lo traslada al lienzo con pincel y pinturas al óleo, en uno de los 8 tamaños verticales de 40 x 49 a 142 x 190 cm o en la medida que usted desee; antes de enviar el cuadro, recibe una foto de él.
| Título: | Muchacha leyendo una carta junto a una ventana abierta |
| Otros títulos: | Brieflezend meisje bij het venster · Girl Reading a Letter at an Open Window |
| Pintor: | Johannes Vermeer (1632–1675) |
| Año de creación: | hacia 1657–1659 |
| Medidas del original: | 83 cm x 64,5 cm (alto x ancho) |
| Técnica original: | Óleo sobre lienzo |
| Estilo: | Barroco, Siglo de Oro neerlandés |
| Ubicación: | Gemäldegalerie Alte Meister, Staatliche Kunstsammlungen Dresden (Gal.-Nr. 1336) |
| Nuestra reproducción: | Óleo pintado a mano sobre lienzo, 8 tamaños o a medida |
Muchacha leyendo una carta junto a una ventana abierta – Johannes Vermeer
¿Qué representa Muchacha leyendo una carta junto a una ventana abierta?
Una muchacha está de pie en el rincón de una habitación, justo junto a la ventana de la izquierda, y la vemos estrictamente de perfil. Sostiene con ambas manos una hoja de papel desplegada y está tan absorta en la lectura que no advierte nada a su alrededor. Tiene el pelo claro.
La ventana, con emplomado y pequeños cristales, está abierta hacia dentro. En la parte baja del cristal se refleja débilmente su rostro, como un doble silencioso que lee con ella, y sobre la parte alta de la ventana cuelga una cortina roja.
El borde derecho del lienzo lo cierra una gran cortina verde, como si alguien acabara de correrla para asomarse a la habitación. Tapa casi una cuarta parte del espacio y nos coloca en el papel de un observador al que la muchacha no ve.
En el primer plano hay una mesa cubierta con una pesada alfombra roja. Sobre ella hay un frutero inclinado del que ruedan manzanas y melocotones; un melocotón está partido por la mitad, de modo que se ve el hueso. En la pared del fondo cuelga un gran cuadro de Cupido que estuvo mucho tiempo oculto bajo un repinte.
¿Qué significa la carta junto a la ventana abierta?
Qué dice la carta, Vermeer no lo revela. Solo vemos un rostro concentrado y el papel en las manos; todo lo demás lo deja a quien mira.
El historiador del arte Norbert Schneider interpretó la ventana abierta como el anhelo de la muchacha de ir más allá de los límites de la casa y de la sociedad, y la fruta como signo de una relación fuera del matrimonio. Según su lectura, se trata de una carta de amor.
La restauración dio un nuevo peso a esta interpretación, porque el cuadro de Cupido de la pared sugiere que la muchacha lee una carta de amor.
Las cartas son un motivo frecuente en Vermeer. Un momento distinto, en el que la dama escribe la carta y la criada espera a su lado, lo muestra el cuadro Dama escribiendo una carta con su criada.
¿Por qué es tan conocido este cuadro de Vermeer?
Pertenece a las obras tempranas en las que Vermeer deja que la historia la cuente casi por sí sola la luz de la ventana de la izquierda. Estas habitaciones silenciosas, iluminadas desde la izquierda, se convirtieron en la seña del pintor de Delft, del que conocemos solo unas pocas decenas de obras.
En los puntos más luminosos, en la fruta y en el pelo de la muchacha, aplicó pequeños puntos blancos de luz que el historiador John Michael Montias describió como diminutas bolitas blancas. Junto con otro cuadro temprano, es el ejemplo más antiguo conocido del llamado pointillé, por el que Vermeer se hizo famoso. Algunos historiadores del arte suponen que se ayudó de un dispositivo óptico, por ejemplo una cámara oscura, pero eso sigue siendo una conjetura.
La historia del lienzo y de su restauración se describe con detalle en el artículo de Wikipedia (en inglés).
¿Dónde está el original y cuál es su historia?
El original cuelga en Dresde, en la Gemäldegalerie Alte Meister, que forma parte de las Staatliche Kunstsammlungen Dresden; la galería lo registra con el número 1336. El lienzo mide 83 cm de alto y 64,5 cm de ancho.
En 1742 lo compró Augusto III, rey de Polonia y príncipe elector de Sajonia, convencido de que era una obra de Rembrandt. En 1826 se atribuyó a Pieter de Hooch, y solo el crítico de arte francés Théophile Thoré-Bürger reconoció en el siglo XIX la mano de Vermeer y devolvió al cuadro su verdadero autor.
Durante la Segunda Guerra Mundial se salvó, junto con otras obras de arte, del bombardeo de Dresde y se guardó en un túnel de Sajonia, donde lo encontró el Ejército Rojo y se lo llevó a la Unión Soviética. En 1955 los soviéticos decidieron devolver la colección a Alemania, y el cuadro volvió a Dresde.
En 2017 el restaurador Christoph Schölzel descubrió que el barniz de una parte de la pared del fondo era distinto del resto y se había aplicado después de la muerte de Vermeer. Entre 2018 y 2021 los restauradores retiraron el repinte con bisturí bajo el microscopio, y desde entonces el cuadro cuelga en Dresde tal como lo pintó Vermeer.
¿Muchacha leyendo una carta junto a una ventana abierta u otro cuadro de Vermeer?
Es un cuadro de arte para un rincón de lectura, un despacho o un dormitorio, donde el silencio de la lectura continúa en su día a día. Los cálidos tonos rojos y verdes van bien con la madera, las estanterías de libros y una iluminación cálida.
Si le atrae la lectura de una carta, vea también Mujer de azul leyendo una carta, donde otra mujer lee en una habitación luminosa. Si prefiere un rostro que le mire directamente, elija Muchacha con sombrero rojo, y para una escena más animada con varias personas, el lienzo La alcahueta.
Toda la colección, todos los cuadros de Vermeer que pintamos por encargo, la encontrará en la página Johannes Vermeer.
¿Cómo pinta nuestro pintor este cuadro para usted?
Cuando usted confirma el pedido, el pintor distribuye primero sobre el lienzo las grandes superficies: la pared clara, el rincón oscuro de la habitación, la ventana y la figura erguida de la muchacha. Así capta ya desde el principio la relación entre luz y sombra que sostiene toda la escena.
Después construye en capas finas la cortina verde. Vermeer la mezcló sobre todo con azurita azul y amarillo de plomo y estaño, y las partes rojas de la alfombra con bermellón, laca de granza y blanco de plomo; nuestro pintor busca los mismos tonos con las pinturas al óleo actuales.
Así nace una reproducción pintada a mano en la que, con buena luz, se ve cada pincelada. Como todo cuadro al óleo, también este cambia a lo largo del día: por la mañana la cortina verde es más fría, y con la luz de la tarde la alfombra roja se enciende.
¿Qué tamaño para qué pared?
En resumen: para una pared estrecha o una mesilla de noche, 40 x 49 o 45 x 60 cm; sobre un escritorio o una cómoda, 58 x 75 o 66 x 83 cm; sobre un sofá, 80 x 108 o 100 x 135 cm; y para una pared alta o una escalera, 117 x 145 o 142 x 190 cm.
Puede elegir entre 8 tamaños verticales (ancho x alto): 40 x 49, 45 x 60, 58 x 75, 66 x 83, 80 x 108, 100 x 135, 117 x 145 y 142 x 190 cm. El más cercano al original es 66 x 83 cm, que tiene la misma altura y solo 1,5 cm más de ancho.
Si es un cuadro para el salón, sobre el sofá funciona mejor el tamaño 80 x 108 o 100 x 135 cm; cuélguelo de modo que la ventana pintada quede aproximadamente a la altura de los ojos de una persona sentada.
¿Puedo elegir otro tamaño u otro marco?
Sí. La proporción del original es aproximadamente 7 : 9, así que lo trasladamos también a un tamaño que no está en la lista sin que la cortina o el frutero se salgan del borde. Indíquenos el ancho y el alto que desea a través de la página de cuadro por encargo y le responderemos con el precio y el plazo.
Puede recibirlo enrollado, montado en bastidor o con marco. El lienzo se monta en nuestro taller de enmarcado en Eslovenia, que embala con cuidado todos nuestros cuadros sobre lienzo. En nuestra aplicación 3D se elige únicamente el marco; ver el cuadro en su propia pared es un servicio independiente.
Un marco de madera oscura realza la profundidad de la habitación y la cortina verde, y un marco dorado estrecho armoniza con la alfombra roja y los reflejos cálidos de la fruta.
¿Cuándo tendré el cuadro en casa?
Empezamos a pintar en cuanto usted confirma el pedido, y en 15 a 45 días laborables el cuadro está listo para el viaje. Antes de enviarlo le mandamos una foto de la obra terminada, y si desea algún cambio, lo hacemos.
El envío a España y a la mayoría de los países de la UE no pasa por trámites aduaneros, y cada pedido está cubierto por nuestra política de devoluciones.
Muchacha leyendo una carta junto a una ventana abierta es un bonito regalo para alguien a quien le gusta leer, escribir cartas o los interiores silenciosos. Y a un amante de los libros que aún está eligiendo la pared para el cuadro, regálele una tarjeta regalo y déjele elegir el tamaño.
Preguntas frecuentes
¿Dónde cuelga el original?
En la Gemäldegalerie Alte Meister de Dresde, que lo tiene desde 1742.
¿Qué lee la muchacha junto a la ventana?
Una carta; el cuadro de Cupido en la pared detrás de ella sugiere que es una carta de amor.
¿Es una reproducción impresa?
No, no es una reproducción impresa, sino una copia pintada a mano, hecha con pincel y pinturas al óleo sobre lienzo.
¿Qué tamaño tiene el original?
Mide 83 cm de alto y 64,5 cm de ancho; nuestro tamaño más cercano es 66 x 83 cm.
¿Puedo encargar otro tamaño?
Sí, lo pintamos con el ancho y el alto que usted elija, y le comunicamos el precio por adelantado.
¿Cuánto tengo que esperar el cuadro?
De 15 a 45 días laborables; después lo enviamos, sin aduanas dentro de la UE.
¿Es un buen regalo?
Mucho, sobre todo para los amantes de los libros, de las cartas y de las escenas domésticas tranquilas.
¿Por qué estaba oculto Cupido?
Alguien lo cubrió con un repinte mucho después de la muerte de Vermeer; los restauradores lo descubrieron entre 2018 y 2021.
- Tema: una muchacha con vestido amarillo verdoso lee una carta junto a una ventana abierta; a su lado hay una cortina verde y una mesa con fruta.
- Original: hacia 1657–1659, óleo sobre lienzo, 83 x 64,5 cm, Gemäldegalerie Alte Meister, Dresde.
- Nuestra versión: óleo sobre lienzo, pintado a mano por encargo, 8 formatos verticales entre 40 x 49 y 142 x 190 cm o a medida.
- Conviene saber: el cuadro de Cupido de la pared estuvo mucho tiempo cubierto por un repinte y solo vuelve a verse desde la restauración terminada en 2021.
