Johannes Vermeer – Usnula sluškinja

Usnula sluškinja rano je djelo Johannesa Vermeera, nastalo oko 1657.: mlada žena u crvenkastosmeđoj haljini s bijelim ovratnikom zaspala je za stolom, naslonivši glavu na ruku. Stol prekriva težak crveni tepih s uzorkom, na kojem stoje vrč, zdjela s voćem i čaša, a kroz otvorena vrata iza nje vidi se druga soba sa stolom i ogledalom. Original, ulje na platnu, visok je 87,6 cm i širok 76,5 cm, a čuva ga Metropolitanski muzej umjetnosti u New Yorku. Po vašoj narudžbi naš ga slikar uljanim bojama prenosi na platno, u jednoj od 8 uspravnih mjera između 43 x 47 i 172 x 200 cm ili u mjeri koju sami odredite, a prije slanja dobivate fotografiju gotove slike.

Usnula sluškinja – Johannes Vermeer

Što prikazuje Usnula sluškinja?

Za stolom sjedi mlada žena i spava. Laktom se oslonila o stol, obraz je spustila na dlan, a kapci su joj zatvoreni. Je li doista utonula u san ili je samo na tren sklopila oči, prizor ne otkriva.

Nosi haljinu crvenkastosmeđe boje i bijeli ovratnik. Topli smeđi tonovi haljine gotovo se stapaju s tepihom ispred nje, pa pogled najprije pronalazi svijetlo lice i bjelinu oko vrata.

Preko stola prostrt je težak crveni tepih bogatog uzorka. Na njemu su vrč, kineska zdjela s voćem i čaša koja, prema opisu na Wikipediji, leži na boku. Uz stol stoji ukoso okrenuta stolica s jastukom na sjedalu.

Iza žene otvorena su vrata prema drugoj sobi. Ondje se nazire još jedan stol, a na udaljenom zidu visi ogledalo. Pogled tako klizi pokraj usnule figure duboko u kuću, u prostor u kojem nema nikoga.

Što skriva prizor usnule žene?

Tehnička analiza platna otkrila je da je Vermeer isprva naslikao više nego što danas vidimo: u drugoj je sobi stajao muškarac, a pas ga je promatrao. Kasnije je oba lika prekrio i na njihovo mjesto stavio ogledalo na udaljenom zidu.

Prema povjesničaru umjetnosti Walteru Liedtkeu, pas je upućivao na usputna poznanstva kakva psi sklapaju na ulici. Kad su muškarac i pas nestali, od priče je ostala samo naznaka.

Ogledalo se tumači kao podsjetnik na to koliko brzo prolaze užici osjetila. Stolica ostavljena ukoso, s jastukom na sjedalu, mogla bi značiti lijenost, ali i odavati da je žena maloprije imala društvo.

Na to upućuju i vrč za vino, prevrnuta čaša te možda nož i vilica na stolu. Kineska zdjela s voćem simbol je iskušenja. Vermeerov suvremenik, upućen u simboliku nizozemskog slikarstva, u svemu bi tome pročitao mnogo više od prijateljskog posjeta.

Zašto ljubitelji Vermeera toliko cijene Usnulu sluškinju?

Nastala je oko 1657., u ranim godinama slikara iz Delfta od kojega je poznato tek nekoliko desetaka djela. Već se ovdje vidi ono zbog čega ga danas volimo: tihi interijer, jedan lik i predmeti koji govore više nego što se isprva čini.

Vrlo vjerojatno pripadala je Pieteru van Ruijvenu, Vermeerovu pokrovitelju, koji je posjedovao i sliku Mljekarica. Oba djela dijele istu napetost: tradicija je sluškinje rado povezivala s ljubavnim i putenim aluzijama, a Vermeer ih prikazuje s više razumijevanja nego što je tada bilo uobičajeno.

Postoji i sasvim praktičan razlog zbog kojeg je posebna: ne putuje. Prema uvjetima oporuke darovatelja ne smije se posuđivati drugamo, pa je možete vidjeti samo u New Yorku.

Više o povijesti platna i skrivenim promjenama kompozicije donosi članak na Wikipediji (na engleskom).

Gdje se nalazi original Usnule sluškinje?

Original čuva Metropolitanski muzej umjetnosti u New Yorku pod inventarnim brojem 14.40.611. Platno je visoko 87,6 cm i široko 76,5 cm.

Slika se nalazila među brojnim Vermeerovim djelima prodanima 16. svibnja 1696. iz ostavštine Jacoba Dissiusa. Općenito se smatra da je zbirka izvorno pripadala Dissiusovu tastu Pieteru van Ruijvenu iz Delfta, zatim njegovoj kćeri, a preko nje Dissiusu.

Potom joj se gubi trag sve do vremena nakon 1873., kad ju je u Parizu posjedovao John Waterloo Wilson. U ožujku 1881. kupila ju je pariška Galerie Sedelmeyer i iste je godine prodala Rodolpheu Kannu, u čijem je vlasništvu ostala do 1907.

Godine 1908. preko londonske tvrtke Duveen Brothers kupio ju je Benjamin Altman. Izložena je u New Yorku 1909., a 1913. Altmanovom je ostavštinom prešla u Metropolitanski muzej, odakle po njegovoj volji više ne odlazi.

Usnula sluškinja ili neko drugo Vermeerovo djelo?

Usnula sluškinja smirena je umjetnička slika za blagovaonicu, spavaću sobu ili kutak za čitanje. Crveni tepih, voće i vrč dobro pristaju prostoru u kojem se okupljate za stolom, a tiha usnula figura miru koji tražimo u spavaćoj sobi.

Ako vas zanimaju Vermeerove sluškinje, pogledajte i sliku Gospodarica i sluškinja, prizor dviju žena koje povezuje pismo. Iz istih ranih godina potječe veće platno Svodnica s više likova, a još ranije nastalo je mitološko djelo Dijana s nimfama.

Sve slike Vermeera koje slikamo po narudžbi, od delftskih ulica do kasnih glazbenih prizora, okupljene su na stranici Johannes Vermeer.

Kako naš slikar slika vašu Usnulu sluškinju?

Slikar gradi sliku uljem na platnu, sloj po sloj. Najprije postavlja velike svijetle i tamne plohe: toplu sjenu sobe, svijetli otvor vrata i lice usnule žene.

Najviše strpljenja traži tepih. Njegov crveni uzorak nastaje postupno, nanosima koji moraju biti puni, a ipak ne smiju nadjačati lice. Zatim slijede odsjaj na vrču, prozirna čaša i voće u zdjeli, a na kraju ogledalo u drugoj sobi.

Rezultat je ručno slikana reprodukcija na kojoj se vide potezi kista i debljina boje, što nijedna tiskana reprodukcija slike ne može ponoviti. Kao svaka prava uljana slika, ujutro djeluje hladnije, a navečer crveni tonovi zasjaju toplije.

Koja mjera za koji zid?

Ukratko: za manji zid ili iznad ladičara 43 x 47 ili 56 x 64 cm, u blagovaonicu ili iznad komode 64 x 76 ili 72 x 85 cm, iznad kauča ili kreveta 90 x 107 ili 120 x 140 cm, a za visok zid ili stubište 135 x 160 ili 172 x 200 cm.

Na raspolaganju je 8 uspravnih mjera (širina x visina): 43 x 47, 56 x 64, 64 x 76, 72 x 85, 90 x 107, 120 x 140, 135 x 160 i 172 x 200 cm. Originalu je najbliža mjera 72 x 85 cm, koja je 4,5 cm uža i 2,6 cm niža od platna u New Yorku.

Mjera 72 x 85 cm čuva dojam da kroz vrata gledate u susjednu sobu. Kao slika za dnevni boravak ili iznad bračnog kreveta najbolje dolazi do izražaja u mjeri 90 x 107 ili 120 x 140 cm; objesite je tako da lice usnule žene bude malo ispod visine očiju, kao da stojite uz stol.

Mogu li odabrati drugu mjeru ili okvir?

Naravno. Original je nešto viši nego širok, pa ga bez teškoća prenosimo i na mjeru koje nema na popisu, a da vrata u pozadini i rub tepiha ostanu na svom mjestu. Ovdje upišite širinu i visinu, a mi vam javljamo cijenu i rok izrade.

Usnula sluškinja može stići smotana, napeta na podokvir ili već uokvirena. Napinjanje i uokvirivanje radi naša radionica u Sloveniji, gdje jednako brižno za put pripremamo sve slike na platnu. Okvir odabirete u 3D aplikaciji, koja služi isključivo izboru okvira, dok je prikaz slike na vašem zidu posebna usluga.

Topla crvena i smeđa boja prizora dobro se slažu s tamnim drvenim okvirom ili okvirom u toplom zlatnom tonu; svijetli okvir prizor bi optički ohladio.

Kada stiže Usnula sluškinja?

Kad potvrdite narudžbu, slikar počinje raditi, a za 15 do 45 radnih dana slika je gotova. Prije otpreme šaljemo vam fotografiju dovršene Usnule sluškinje, i ako želite neku izmjenu, napravit ćemo je.

Pošiljka unutar Slovenije, Hrvatske i ostalih zemalja EU ne plaća carinu, a za svaku narudžbu vrijedi naš pravilnik o povratu.

Usnula sluškinja lijep je dar za nekoga tko voli mirne prizore iz doma ili često postavlja stol za goste. Ako mjeru treba odabrati osoba koju darujete, poklonite joj poklon-bon za sliku po vlastitom izboru.

Česta pitanja

Gdje mogu vidjeti original?

U Metropolitanskom muzeju umjetnosti u New Yorku; prema volji darovatelja ne posuđuje se drugim izložbama.

Što stoji na stolu ispred usnule žene?

Težak crveni tepih, a na njemu vrč, zdjela s voćem i čaša.

Je li to tiskana slika?

Ne. Svaka naša Usnula sluškinja je ručno slikana kopija, izrađena kistom i uljanim bojama na platnu.

Kolike su dimenzije originala?

87,6 cm u visinu i 76,5 cm u širinu; najbliža naša mjera je 72 x 85 cm.

Pristaje li u spavaću sobu ili blagovaonicu?

Da, mirna usnula figura pristaje spavaćoj sobi, a stol s voćem i vrčem blagovaonici.

Mogu li dobiti sliku u drukčijoj mjeri?

Možete, naslikat ćemo je u širini i visini koje odredite i unaprijed vam javiti cijenu.

Što je otkriveno ispod površine slike?

Muškarac u drugoj sobi i pas koji ga gleda; Vermeer ih je kasnije zamijenio ogledalom.

Koliko traje izrada?

Između 15 i 45 radnih dana; prije slanja na fotografiji vidite gotovo platno.

• Motiv: mlada žena u crvenkastosmeđoj haljini drijema za stolom s crvenim tepihom, vrčem i voćem, a iza nje vrata vode u drugu sobu.
• Original: oko 1657., ulje na platnu, 87,6 x 76,5 cm, Metropolitanski muzej umjetnosti, New York.
• Naša slika: ulje na platnu, ručno slikano po narudžbi, 8 uspravnih mjera od 43 x 47 do 172 x 200 cm ili mjera po želji.
• Dobro je znati: u drugoj sobi Vermeer je isprva naslikao muškarca i psa, a kasnije ih je prekrio.