Johannes Vermeer – Speča služkinja

Speča služkinja je zgodnje delo Johannesa Vermeerja iz okoli leta 1657: mlada ženska v rdečkasto rjavi obleki z belim ovratnikom je za mizo zadremala in si z roko podpira glavo. Mizo pokriva težka rdeča preproga z vzorcem, na njej pa stojijo vrč, skleda s sadjem in kozarec; skozi odprta vrata za njenim hrbtom vidimo drugo sobo z mizo in ogledalom. Izvirnik, olje na platnu, je visok 87,6 cm in širok 76,5 cm, hrani pa ga Metropolitanski muzej umetnosti v New Yorku. Po vašem naročilu ga naš slikar z oljnimi barvami prenese na platno, v eni od 8 pokončnih mer med 43 x 47 in 172 x 200 cm ali v meri, ki jo določite sami; preden sliko odpošljemo, vam pošljemo njeno fotografijo.

Speča služkinja – Johannes Vermeer

Kaj prikazuje Speča služkinja?

Mlada ženska sedi za mizo in spi. S komolcem se opira na mizo, lice ji počiva v dlani, veke so spuščene. Ali je res zaspala ali je le za hip zaprla oči, prizor pušča odprto.

Oblečena je v rdečkasto rjavo obleko, okoli vratu pa ima bel ovratnik. Topla rjava barva oblačila se skoraj zlije s preprogo pred njo, zato oko najprej poišče svetel obraz in belino ob vratu.

Čez mizo je razgrnjena težka rdeča preproga z bogatim vzorcem. Na njej so vrč, kitajska skleda s sadjem in kozarec, ki po opisu na Wikipediji leži na boku. Ob mizi stoji postrani obrnjen stol z blazino na sedežu.

Za žensko se odpirajo vrata v drugo sobo. Tam je videti še eno mizo, na daljni steni pa visi ogledalo. Pogled tako zdrsne mimo speče postave globoko v hišo, v prostor, kjer ni nikogar.

Kaj skriva prizor s spečo žensko?

Tehnična preiskava platna je pokazala, da je Vermeer sprva naslikal več, kot vidimo danes: v drugi sobi je stal moški, pes pa je gledal proti njemu. Pozneje je oba prekril in na njuno mesto postavil ogledalo na daljni steni.

Po mnenju umetnostnega zgodovinarja Walterja Liedtkeja je pes namigoval na hipna poznanstva, kakršna psi sklepajo na ulici. Ko sta moški in pes izginila, je od zgodbe ostal le namig.

Ogledalo razlagajo kot opomin, kako hitro minejo užitki čutov. Stol, ki je ostal postrani in ima na sebi blazino, morda pomeni lenobo, hkrati pa daje slutiti, da je imela ženska pred kratkim še družbo.

Na to kažejo tudi vrč za vino, prevrnjen kozarec in morda nož z vilicami na mizi. Kitajska skleda s sadjem je simbol skušnjave. Vermeerjev sodobnik, vajen simbolike nizozemskega slikarstva, bi v vsem tem prebral precej več kot prijateljski obisk.

Zakaj ljubitelji Vermeerja tako cenijo Spečo služkinjo?

Nastala je okoli leta 1657, v zgodnjih letih slikarja iz Delfta, od katerega poznamo le nekaj deset del. Že tu se kaže, zaradi česar ga imamo danes radi: tih notranji prostor, ena sama postava in predmeti, ki povedo več, kot se zdi na prvi pogled.

Zelo verjetno jo je imel Pieter van Ruijven, Vermeerjev pokrovitelj, ki je imel tudi sliko Mlekarica. Obe deli druži ista napetost: tradicija je služkinje rada povezovala z ljubezenskimi in čutnimi namigi, Vermeer pa jih naslika z več razumevanja, kot je bilo takrat v navadi.

Poseben je tudi zelo praktičen razlog: slika ne potuje. Darovalec je v svoji zapuščini določil, da je ni dovoljeno posojati drugam, zato si jo lahko ogledate samo v New Yorku.

Več o zgodovini platna in o skritih spremembah kompozicije piše članek na Wikipediji (v angleščini).

Kje je izvirnik Speče služkinje?

Izvirnik hrani Metropolitanski muzej umetnosti v New Yorku pod inventarno številko 14.40.611. Platno je visoko 87,6 cm in široko 76,5 cm.

Slika je bila med številnimi Vermeerjevimi deli, ki so jih 16. maja 1696 prodali iz zapuščine Jacoba Dissiusa. Splošno velja, da je zbirka sprva pripadala Dissiusovemu tastu Pietru van Ruijvenu iz Delfta, nato njegovi hčeri in prek nje Dissiusu.

Potem se za sliko izgubi sled vse do let po 1873, ko jo je v Parizu imel John Waterloo Wilson. Marca 1881 jo je kupila pariška Galerie Sedelmeyer in jo še isto leto prodala Rodolpheu Kannu, ki jo je obdržal do leta 1907.

Leta 1908 jo je prek londonske hiše Duveen Brothers kupil Benjamin Altman, leta 1909 je bila razstavljena v New Yorku, leta 1913 pa je z Altmanovo zapuščino prešla v Metropolitanski muzej, iz katerega po njegovi volji ne odhaja več.

Speča služkinja ali kakšno drugo Vermeerjevo delo?

Speča služkinja je umirjena umetniška slika za jedilnico, spalnico ali bralni kotiček. Rdeča preproga, sadje in vrč se lepo ujamejo s prostorom, kjer se zbirate za mizo, tiha speča postava pa z mirom, ki ga iščemo v spalnici.

Če vas zanimajo Vermeerjeve služkinje, si oglejte še sliko Gospa in služkinja, prizor dveh žensk, ki ju poveže pismo. Iz istih zgodnjih let je večje platno Zvodnica z več liki, še pred njim pa je nastalo mitološko delo Diana z nimfami.

Celotno ponudbo, vse slike Vermeerja od delftskih ulic do poznih glasbenih prizorov, najdete na strani Johannes Vermeer.

Kako naš slikar naslika Spečo služkinjo?

Slikar gradi sliko z oljem na platnu, sloj za slojem. Najprej postavi velike svetle in temne ploskve: toplo senco sobe, svetlo odprtino vrat in obraz speče ženske.

Največ potrpežljivosti zahteva preproga. Njen rdeči vzorec nastaja postopoma, z nanosi, ki morajo biti polni, a ne smejo preglasiti obraza. Nato pridejo na vrsto lesk na vrču, prozoren kozarec in sadje v skledi, nazadnje pa še ogledalo v drugi sobi.

Rezultat je ročno naslikana reprodukcija, na kateri se vidijo poteze čopiča in debelina barve, česar nobena natisnjena reprodukcija slike ne more ponoviti. Kot vsaka prava oljna slika je ob jutranji svetlobi videti hladnejša, zvečer pa rdeči toni zažarijo topleje.

Katera mera za katero steno?

Na kratko: za manjšo steno ali nad predalnik 43 x 47 ali 56 x 64 cm, v jedilnico ali nad komodo 64 x 76 ali 72 x 85 cm, nad kavč ali posteljo 90 x 107 ali 120 x 140 cm, za visoko steno ali stopnišče pa 135 x 160 ali 172 x 200 cm.

Na voljo je 8 pokončnih mer (širina x višina): 43 x 47, 56 x 64, 64 x 76, 72 x 85, 90 x 107, 120 x 140, 135 x 160 in 172 x 200 cm. Izvirniku je najbližja mera 72 x 85 cm, ki je za 4,5 cm ožja in za 2,6 cm nižja od platna v New Yorku.

Mera 72 x 85 cm ohrani občutek, da skozi vrata gledate v sosednjo sobo. Kot slika za dnevno sobo ali nad zakonsko posteljo najbolj pride do izraza v meri 90 x 107 ali 120 x 140 cm; obesite jo tako, da bo obraz speče ženske malo pod višino oči, kot bi stali ob mizi.

Ali lahko izberem drugo mero ali okvir?

Seveda. Izvirnik je nekoliko višji kot širok, zato ga brez težav prenesemo tudi na mero, ki je ni na seznamu, ne da bi izgubili vrata v ozadju ali rob preproge. Tukaj vpišite želeno širino in višino, mi pa vam pošljemo ceno in rok izdelave.

Sliko lahko prejmete zvito, napeto na podokvir ali uokvirjeno. Napenjanje in okvirjanje opravi naša delavnica v Sloveniji, kjer enako skrbno pripravimo za pot vse slike na platnu. Okvir si izberete v 3D aplikaciji, ki je namenjena samo izbiri okvirja, prikaz slike na vaši steni pa je posebna storitev.

Topla rdeča in rjava barva prizora se dobro podata k temnemu lesenemu okvirju ali okvirju v toplem zlatem tonu; svetel okvir bi prizor optično ohladil.

Kako hitro prispe Speča služkinja?

Ko potrdite naročilo, slikar začne delati, in v 15 do 45 delovnih dneh je slika končana. Preden jo odpošljemo, vam pošljemo fotografijo dokončane Speče služkinje, in če si želite kakšen popravek, ga naredimo.

Pošiljka po Sloveniji in drugih državah EU ne plača carine, za vsako naročilo pa velja naš pravilnik o vračilu.

Speča služkinja je lepo darilo za nekoga, ki ima rad mirne domače prizore ali pogosto pogrinja mizo za goste. Če naj obdarovanec mero izbere sam, mu podarite darilni bon za sliko po lastni izbiri.

Pogosta vprašanja

Kje si lahko ogledam izvirnik?

V Metropolitanskem muzeju umetnosti v New Yorku; po volji darovalca ga ne posojajo na razstave drugam.

Kaj leži na mizi pred spečo žensko?

Težka rdeča preproga, na njej pa vrč, skleda s sadjem in kozarec.

Ali je to tiskana slika?

Ne. Vsaka naša Speča služkinja je ročno naslikana kopija, narejena s čopičem in oljnimi barvami na platnu.

Kolikšne so mere izvirnika?

87,6 cm v višino in 76,5 cm v širino; najbližja naša mera je 72 x 85 cm.

Je primerna za spalnico ali jedilnico?

Da, mirna speča postava paše v spalnico, miza s sadjem in vrčem pa v jedilnico.

Lahko dobim sliko v drugačni meri?

Lahko, naslikamo jo v širini in višini, ki ju določite, ceno pa vam sporočimo vnaprej.

Kaj so odkrili pod površino slike?

Moškega v drugi sobi in psa, ki ga gleda; Vermeer ju je pozneje nadomestil z ogledalom.

Koliko časa traja izdelava?

Od 15 do 45 delovnih dni, pred odpremo pa dobite fotografijo dokončane slike.

• Motiv: mlada ženska v rdečkasto rjavi obleki dremlje za mizo z rdečo preprogo, vrčem in sadjem, za njo se odpirajo vrata v drugo sobo.
• Izvirnik: okoli 1657, olje na platnu, 87,6 x 76,5 cm, Metropolitanski muzej umetnosti, New York.
• Naša slika: olje na platnu, ročno naslikano za vas, v 8 pokončnih merah od 43 x 47 do 172 x 200 cm ali v meri po želji.
• Dobro je vedeti: v drugi sobi je Vermeer sprva naslikal moškega in psa, pozneje pa ju je prekril.