Description
La Servante endormie est une œuvre de jeunesse de Johannes Vermeer, d’environ 1657 : une jeune femme en robe brun rougeâtre à col blanc s’est assoupie à une table et appuie sa tête sur la main. La table est couverte d’un lourd tapis rouge à motifs, sur lequel sont posés un pichet, un bol de fruits et un verre ; par la porte ouverte derrière elle, on aperçoit une autre pièce avec une table et un miroir. L’original, huile sur toile, mesure 87,6 cm de haut et 76,5 cm de large ; il est conservé au Metropolitan Museum of Art de New York. Sur votre commande, notre peintre le reporte aux couleurs à l’huile sur toile, dans l’une des 8 dimensions verticales comprises entre 43 x 47 et 172 x 200 cm, ou dans la dimension que vous déterminez vous-même ; avant l’expédition, nous vous envoyons la photo du tableau.
| Titre : | La Servante endormie |
| Autres titres : | Slapend meisje · A Maid Asleep |
| Peintre : | Johannes Vermeer (1632–1675) |
| Année de création : | vers 1657 |
| Dimensions de l’original : | 87,6 cm x 76,5 cm (hauteur x largeur) |
| Technique originale : | Huile sur toile |
| Style : | Baroque, âge d’or néerlandais |
| Conservé à : | The Metropolitan Museum of Art, New York (n° d’inventaire 14.40.611) |
| Notre reproduction : | peinte à la main à l’huile sur toile, 8 dimensions ou sur mesure |
La Servante endormie – Johannes Vermeer
Que voit-on dans La Servante endormie ?
Une jeune femme est assise à une table et dort. Elle s’appuie du coude sur la table, sa joue repose dans la paume, les paupières sont baissées. S’est-elle vraiment endormie ou a-t-elle seulement fermé les yeux un instant, la scène le laisse ouvert.
Elle est vêtue d’une robe brun rougeâtre, avec un col blanc autour du cou. Le brun chaud du vêtement se fond presque dans le tapis devant elle, et l’œil cherche donc d’abord le visage clair et le blanc du col.
Sur la table est étalé un lourd tapis rouge au riche motif. On y voit un pichet, un bol chinois de fruits et un verre qui, d’après la description de Wikipédia, repose sur le côté. Près de la table se tient une chaise de biais, avec un coussin sur le siège.
Derrière la femme s’ouvre une porte sur une autre pièce. On y voit encore une table, et au mur du fond est accroché un miroir. Le regard glisse ainsi devant la figure endormie jusqu’au fond de la maison, dans une pièce où il n’y a personne.
Que cache la scène de la femme endormie ?
L’examen technique de la toile a montré que Vermeer avait d’abord peint plus que ce que nous voyons aujourd’hui : dans la seconde pièce se tenait un homme, et un chien le regardait. Plus tard, il a recouvert les deux et mis à leur place le miroir du mur du fond.
Selon l’historien de l’art Walter Liedtke, le chien faisait allusion aux relations passagères que les chiens nouent dans la rue. Quand l’homme et le chien ont disparu, il n’est resté de l’histoire qu’une allusion.
Le miroir est interprété comme un rappel de la rapidité avec laquelle passent les plaisirs des sens. La chaise restée de biais, avec un coussin, signifie peut-être la paresse, tout en laissant deviner que la femme avait encore de la compagnie peu de temps auparavant.
Le pichet de vin, le verre renversé et peut-être un couteau avec des fourchettes sur la table en témoignent aussi. Le bol chinois de fruits est un symbole de tentation. Un contemporain de Vermeer, habitué à la symbolique de la peinture néerlandaise, y lirait beaucoup plus qu’une visite amicale.
Pourquoi les amateurs de Vermeer apprécient-ils tant La Servante endormie ?
Elle a été peinte vers 1657, dans les jeunes années du peintre de Delft dont on ne connaît que quelques dizaines d’œuvres. On y voit déjà ce pour quoi on l’aime aujourd’hui : une pièce silencieuse, une seule figure et des objets qui en disent plus qu’il n’y paraît au premier regard.
Très probablement, elle appartenait à Pieter van Ruijven, le mécène de Vermeer, qui possédait aussi le tableau La Laitière. Les deux œuvres ont la même tension : la tradition aimait associer les servantes à des allusions amoureuses et sensuelles, et Vermeer les peint avec plus de compréhension qu’il n’était alors d’usage.
Il y a aussi une raison très pratique : le tableau ne voyage pas. Le donateur a stipulé dans son legs qu’il ne peut être prêté ailleurs, de sorte que vous ne pouvez le voir qu’à New York.
Pour en savoir plus sur l’histoire de la toile et sur les changements cachés de la composition, lisez l’article de Wikipédia (en anglais).
Où se trouve l’original de La Servante endormie ?
L’original est conservé par le Metropolitan Museum of Art de New York, sous le numéro d’inventaire 14.40.611. La toile mesure 87,6 cm de haut et 76,5 cm de large.
Le tableau figurait parmi les nombreuses œuvres de Vermeer vendues le 16 mai 1696 sur la succession de Jacob Dissius. On admet généralement que la collection appartenait d’abord au beau-père de Dissius, Pieter van Ruijven, de Delft, puis à sa fille et, par elle, à Dissius.
On perd ensuite la trace du tableau jusqu’aux années postérieures à 1873, où John Waterloo Wilson le possédait à Paris. En mars 1881, la galerie parisienne Sedelmeyer l’acheta et le revendit la même année à Rodolphe Kann, qui le garda jusqu’en 1907.
En 1908, Benjamin Altman l’acquit par la maison londonienne Duveen Brothers ; en 1909, il fut exposé à New York, et en 1913 il passa avec le legs d’Altman au Metropolitan Museum, d’où il ne sort plus selon sa volonté.
La Servante endormie ou une autre œuvre de Vermeer ?
La Servante endormie est un tableau d’art paisible pour une salle à manger, une chambre ou un coin lecture. Le tapis rouge, les fruits et le pichet s’accordent avec une pièce où l’on se réunit autour d’une table, et la figure silencieuse endormie avec le calme que l’on cherche dans une chambre.
Si les servantes de Vermeer vous intéressent, regardez aussi La Maîtresse et la servante, une scène de deux femmes réunies par une lettre. Des mêmes années anciennes date la plus grande toile L’Entremetteuse, avec plusieurs figures, et avant elle fut peinte l’œuvre mythologique Diane et ses nymphes.
Toute l’offre, tous les tableaux de Vermeer des rues de Delft aux scènes musicales tardives, se trouve sur la page Johannes Vermeer.
Comment notre peintre réalise-t-il La Servante endormie ?
Le peintre construit le tableau à l’huile sur toile, couche après couche. Il pose d’abord les grandes surfaces claires et sombres : l’ombre chaude de la pièce, l’ouverture claire de la porte et le visage de la femme endormie.
Le tapis demande le plus de patience. Son motif rouge naît peu à peu, par des touches qui doivent être pleines, sans couvrir le visage. Viennent ensuite l’éclat sur le pichet, le verre transparent et les fruits du bol, et enfin le miroir de l’autre pièce.
Le résultat est une reproduction peinte à la main où l’on voit les coups de pinceau et l’épaisseur de la peinture, ce qu’aucune reproduction de tableau imprimée ne peut reproduire. Comme tout vrai tableau à l’huile, il paraît plus froid à la lumière du matin, et le soir les tons rouges s’illuminent plus chaudement.
Quelle dimension pour quel mur ?
En bref : pour un petit mur ou au-dessus d’une commode, 43 x 47 ou 56 x 64 cm ; pour une salle à manger ou au-dessus d’une commode, 64 x 76 ou 72 x 85 cm ; au-dessus d’un canapé ou d’un lit, 90 x 107 ou 120 x 140 cm ; pour un mur haut ou une cage d’escalier, 135 x 160 ou 172 x 200 cm.
Vous avez le choix entre 8 dimensions verticales (largeur x hauteur) : 43 x 47, 56 x 64, 64 x 76, 72 x 85, 90 x 107, 120 x 140, 135 x 160 et 172 x 200 cm. La dimension la plus proche de l’original est 72 x 85 cm, qui est plus étroite de 4,5 cm et moins haute de 2,6 cm que la toile de New York.
La dimension 72 x 85 cm conserve le sentiment de regarder par la porte dans la pièce voisine. Comme tableau pour un salon ou au-dessus du lit, il ressort le mieux en 90 x 107 ou 120 x 140 cm ; accrochez-le de sorte que le visage de la femme endormie soit un peu sous la hauteur des yeux, comme si vous vous teniez près de la table.
Dimensions sur mesure, châssis et cadre
Bien sûr. L’original est un peu plus haut que large ; nous le reportons donc sans difficulté sur une dimension qui n’est pas dans la liste, sans perdre la porte du fond ni le bord du tapis. Indiquez ici la largeur et la hauteur souhaitées, et nous vous envoyons le prix et le délai de réalisation.
Vous pouvez recevoir le tableau roulé, tendu sur châssis ou encadré. Notre atelier d’encadrement en Slovénie se charge de la pose sur châssis et de l’encadrement, et prépare avec le même soin pour le voyage tous nos tableaux sur toile. Vous choisissez le cadre dans l’application 3D, qui ne sert qu’au choix du cadre, tandis que la mise en situation du tableau sur votre mur est un service distinct.
Le rouge chaud et le brun de la scène s’accordent bien avec un cadre de bois sombre ou d’un ton doré chaud ; un cadre clair refroidirait visuellement la scène.
Livraison et garantie
Une fois la commande confirmée, le peintre se met au travail, et en 15 à 45 jours ouvrés le tableau est terminé. Avant l’expédition, nous vous envoyons la photo de La Servante endormie terminée, et si vous souhaitez une retouche, nous la faisons.
En France et dans la plupart des pays de l’UE, le colis ne paie pas de droits de douane, et pour chaque commande s’applique notre politique de retour.
La Servante endormie est un beau cadeau pour quelqu’un qui aime les scènes domestiques paisibles ou qui dresse souvent la table pour des invités. Si la personne doit choisir elle-même la dimension, offrez-lui un bon cadeau pour un tableau de son choix.
Questions fréquentes
Où puis-je voir l’original ?
Au Metropolitan Museum of Art de New York ; selon la volonté du donateur, il n’est pas prêté pour des expositions ailleurs.
Qu’y a-t-il sur la table devant la femme endormie ?
Un lourd tapis rouge, avec dessus un pichet, un bol de fruits et un verre.
Est-ce un tableau imprimé ?
Non. Chaque Servante endormie que nous proposons est une copie peinte à la main, réalisée au pinceau et aux couleurs à l’huile sur toile.
Quelles sont les dimensions de l’original ?
87,6 cm de haut et 76,5 cm de large ; notre dimension la plus proche est 72 x 85 cm.
Convient-il à une chambre ou à une salle à manger ?
Oui, la figure silencieuse endormie s’accorde avec une chambre, et la table avec les fruits et le pichet avec une salle à manger.
Puis-je l’avoir dans une autre dimension ?
Oui, nous le peignons dans la largeur et la hauteur que vous déterminez, et nous vous indiquons le prix à l’avance.
Qu’a-t-on découvert sous la surface du tableau ?
Un homme dans la seconde pièce et un chien qui le regarde ; Vermeer les a plus tard remplacés par un miroir.
Combien de temps faut-il pour la réalisation ?
De 15 à 45 jours ouvrés, et avant l’expédition vous recevez la photo du tableau terminé.
- Sujet : une jeune femme en robe brun rougeâtre somnole à une table avec un tapis rouge, un pichet et des fruits ; derrière elle, une porte s’ouvre sur une autre pièce.
- Original : vers 1657, huile sur toile, 87,6 x 76,5 cm, Metropolitan Museum of Art, New York.
- Notre version : huile sur toile peinte à la main pour vous, en 8 dimensions verticales de 43 x 47 à 172 x 200 cm, ou dans la dimension de votre choix.
- Bon à savoir : dans la seconde pièce, Vermeer avait d’abord peint un homme et un chien, qu’il a ensuite recouverts.
