Amedeo Modigliani – Max Jacob portréja (Düsseldorf)

A Max Jacob portréja 1916-os vászon a düsseldorfi Kunstsammlung Nordrhein-Westfalenben, 1036-os számon. Fekete keménykalapos férfit látunk közelről, egyik szeme nyitva és zöld, a másik csukva, a nevét pedig kétszer is beleírták a háttérbe. Nálunk kézzel festett másolatként készül, olaj vásznon, megrendelésre, nyolc méretben vagy abban a méretben, amelyet megad nekünk; szállítás előtt elküldjük az elkészült vászon fotóját.

Max Jacob portréja – Amedeo Modigliani

Mi látható a vásznon?

A fej és a váll tölti ki a vásznat, közelről nézve, a fej kissé a mi jobbunk felé fordul. Az arc széles téglarózsaszín maszk, nehéz sötét kontúrokkal határolva, síkjai vágottak, nem mintázottak; az orr hosszú és két összeillesztett síkból áll, a száj kicsi és sötét, a szemöldökök nehezek. A két szem nem alkot párt: a tőlünk balra eső zöld mandula sötét szemhéjvonallal, és nyitva van, a másik viszont csukott szemhéj, halvány szürkésmályva sarló, pupilla nélkül. Fekete keménykalapot visel, amelynek karimája a fej tetején fut át, és sötét zakót fehér ing fölött, mintás nyakkendővel: sötét szövet világos négyzetekkel. Mögötte a háttér mezőkből épül: balra fent fekete, jobbra fent halványszürke mező, mindkét szélen barnásvörös, a fej mögött pedig szürkészöld. E mezők közül kettőbe világos betűk vannak karcolva, a jelzés és az évszám pedig együtt áll jobbra lent.

Miért szerepel a név kétszer?

Mert Modigliani kétszer írta oda, és a múzeum feliratsora mindhárom jelet rögzíti: jobbra lent modigliani az évszámmal, balra fent MAX J, jobbra fent pedig MAX JACOB két sorban. A fotón balra fent tisztán olvasható a MAX, alatta még egy betűvel, a jobb felső tömb pedig teljes egészében adja a nevet. Az egyik sarok tehát elkezdi a nevet és megáll, a másik befejezi – ugyanaz a szokás, hogy a műbe írnak bele, amely végigfut ezen a polcon, itt azonban kétszer, egyetlen vásznon. A Lola de Valence a címét az alapba festve viseli, a fejtől elvágva; ez a mű maga vágja el, majd a szemközti sarokban kijavítja magát. A modell Max Jacob költő volt, a festő közeli barátja, és a polc még egy róla készült portrét is visel ugyanezzel a címmel: Max Jacob portréja.

Az eredeti adatai

Az eredeti olaj vásznon. A múzeum a festményt 76,7 × 63,8 × 2 cm-esnek adja meg – a mélység a vakráma –, a keretet pedig külön 95,5 × 83,4 × 8,5 cm-esnek; mi a festményt nyomtatjuk, elöl a szélességgel, ezért az oldalunkon 63,8 × 76,7 cm szerepel. A leltári szám 1036, az összkatalógus száma Restellini RP 116, a megszerzés éve 1965. A megszerzési sort érdemes idézni, mert szokatlan: a múzeum 1965-ben a Westdeutscher Rundfunk, a tartományi közszolgálati műsorszóró adományából vásárolta meg a művet. A felvétel közkincsként van jelölve, a mű pedig a múzeum K20 épületében látható. Az alkotásnak saját Wikidata-adatlapja is van. A teljes válogatás az Amedeo Modigliani galériában található, a festőről pedig hosszabb cikket írtunk.

Hol járt a vászon?

A múzeum dátumokkal és saját fenntartásokkal közöl láncot, majd szövegben is elmagyarázza – beleértve azt is, milyen keveset tudni. Magánál a festőnél kezdődik, 1916-tól legkésőbb 1920-ig; majd, esetleg, Joseph Altounian, dátum nélkül; azután a párizsi Galerie Paul Guillaume 1923 előtt, az a kereskedő, aki ezen a polcon újra meg újra felbukkan, és akit meg is festettek rajta a Paul Guillaume portréja lapon. Legkésőbb 1923 áprilisától a mű Paul Poiret tulajdona volt, akinek gyűjteményét 1925. november 18-án árverezték el a Hôtel Drouot-ban, ahol André Lefèvre vásárolta meg; nála negyven évig maradt, míg az ő gyűjteményét is el nem árverezték, 1965. november 25-én a Palais Gallierában. A múzeum ott vette meg – majd, ahogyan maga írja, egy hosszan elhúzódó kiviteli vita miatt a mű csak 1972-ben érkezett meg Düsseldorfba. Ezért zárul a saját lánca az 1965/1972 kettős évszámmal. Divattervező, gyűjtő, két aukciósház és egy műsorszóró adománya: az École de Paris azon az úton jutott el a múzeumaiba, amely éppen nyílt.

Hogyan készül a kézzel festett változatunk?

Festő festi, ecsettel, olajjal vásznon, az Ön megrendelésére. Minden művészi festmény néhány hét alatt készül el, és minden másolat kissé a maga módján sikerül; ez annak a következménye, hogy ember dolgozik rajta, nem gép. Ez vágott síkok műve, nem mintázásé, és a másolónak ellen kell állnia a lekerekítésnek: az orca, az orr és az állkapocs élek mentén találkozik, és ha ezeket az éleket ellágyítják, a maszk újra arccá válik. A két szemnek olyannak kell maradnia, amilyen – az egyik nyitva és zölden, a másik csukva –, mert az egész kifejezés ezen az aszimmetrián múlik. A feliratok világosan vannak a sötétbe karcolva, és a felülethez tartoznak, ezért ugyanazzal az ecsettel festik őket, nem utólag rajzolják oda. Az arc téglarózsaszínje a legerősebb szín, minden más – fekete, barna, szürkészöld – alatta marad. Szállítás előtt megkapja az elkészült vászon fotóját, és jóváhagyja. Soha nem nyomat.

Melyik méret melyik falra?

Ehhez a motívumhoz 75 × 90 cm-t ajánlunk. Ez csaknem négyzetes, nem pedig magas mű, és két méretünk az arányokban egyformán közel áll: a 75 × 90 cm és a 125 × 150 cm egyaránt 0,18 százalékra van az eredeti alakjától, a 141 × 170 cm 0,29-re, az 58 × 70 cm pedig 0,39-re. A két egyenlő közül a 75 × 90 cm áll közelebb magának az eredetinek a léptékéhez is, amely nagyjából hatvannégy centiméter széles vászon. A fej nagy a vásznon, és egymaga megtart egy falat; nem kíván társaságot, és nem tűri a mellette lévő nyugtalan hátteret. A színskála sötét, egyetlen erős rózsaszínnel, ami fehéren, szürkén és fa mellett jól áll. A posztimpresszionista festmény olyan méretben, amely nincs a listán, nem gond: egyedi méretben is elkészítjük.

Gyakori kérdések

Hol van az eredeti?

A düsseldorfi Kunstsammlung Nordrhein-Westfalenben, 1036-os leltári számon, a K20 épületben kiállítva.

Miért van az egyik szem csukva?

Mert Modigliani így festette meg: az egyik szem nyitott zöld mandula, a másik csukott szemhéj pupilla nélkül. Mindkettőt pontosan úgy adjuk vissza, ahogyan van.

Mi van ráírva?

A múzeum három jelet rögzít: modigliani az évszámmal jobbra lent, MAX J balra fent és MAX JACOB jobbra fent.

Mennyire pontosan követi az eredeti arányait?

Az eredeti 63,8 × 76,7 cm. Az arányhoz a mi 75 x 90 cm méretünk áll a legközelebb, amely az eredeti arányától 0,18%-kal tér el.

• Téma: fekete keménykalapos férfi közelről, egyik szeme nyitva és zöld, a másik csukva, neve kétszer beleírva a háttérbe
• Eredeti: 63,8 × 76,7 cm, olaj vásznon, 1916, Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen, ltsz. 1036
• A mi változatunk: kézzel festett olaj vásznon, nyolc méret vagy egyedi méret, szállítás előtt jóváhagyásra küldött fotóval
• Érdemes tudni: a múzeum 1965-ben egy műsorszóró adományából vásárolta a művet, egy kiviteli vita pedig 1972-ig késleltette a megérkezését – ezt maga a múzeum mondja

A szem ezen a vásznon pupilla nélkül van megfestve. Megszámoltuk Modigliani mind a 76 művét ezen a polcon: 53 ilyen, 17 nem – műről műre.