Leírás
A Paul Guillaume portréja 1915 szeptemberéből való portré a Toledo Museum of Artban, 1951.382 számon. Halvány szürkészöld zakós, széles fekete nyakkendős fiatal férfi ül szemből egy szobában, mögötte könyvespolccal, és a neve, a hónap meg a festő jelzése mind bele van írva magába a műbe. Nálunk kézzel festett másolatként készül, olaj vásznon, megrendelésre, nyolc méretben vagy abban a méretben, amelyet megad nekünk; szállítás előtt elküldjük az elkészült vászon fotóját.
| Cím: | Paul Guillaume portréja |
| További címek: | Portrait de Paul Guillaume, a francia alak; maga a mű a PAUL GUILLAU… feliratot viseli |
| Festő: | Amedeo Modigliani (1884–1920) |
| Keletkezés éve: | 1915 szeptembere – a múzeum datálása, a festő pedig a SETTEMBRE 1915 feliratot írta a műre |
| Eredeti méret (szélesség × magasság): | 52,1 × 74,9 cm, a festmény; a múzeum a keretet is megadja: 82,6 × 106,7 × 5,1 cm |
| Eredeti technika: | olaj fatáblán – a múzeum saját megfogalmazása; a Wikidata ehelyett kartont ad meg |
| Festési stílus: | expresszionizmus, École de Paris |
| Hol található: | Toledo Museum of Art (ltsz. 1951.382, Mrs C. Lockhart McKelvy adományából vásárolva) |
| A mi reprodukciónk: | kézzel festett másolat, olaj vásznon, nyolc méret vagy egyedi méret |
Paul Guillaume portréja – Amedeo Modigliani
Mi látható a művön?
Fiatal férfit látunk félalakban, ülve és szemből, és kitölti a táblát. Halvány szürkészöld zakót visel fehér, széles puha gallérú ing fölött, középen pedig széles fekete nyakkendő lóg alá. Az arc nagyon sápadt és maszkszerű, hosszúra húzva: egyetlen vonal az orrnak, kicsi, összeszorított száj, keskenyre nyírt bajusz, hegyes áll. A szemek lapos sötét mandulák, pupilla és írisz nélkül, erős sötét szemöldök alatt – a múzeum ezt maszkszerű stilizálásként olvassa, és megjegyzi, hogy a modell afrikai maszkokat gyűjtött. A sötétbarna haj magas homlokról hátrafésülve. Mögötte a szoba kettéosztott: balra magas okker könyvespolc vízszintesekből és függőlegesekből, jobbra csaknem fekete tömeg kis rácsos mezővel, fölötte pedig sötét tárgy világos tetővel. Három dolog van a műre írva: a neve nagybetűkkel balra lent, amelyet a nyakkendő átvág, így PAUL GUILLAU olvasható; a hónap és az év függőlegesen a jobb szél mentén, olaszul; és a jelzés folyóírással jobbra lent.
Miért van ráfestve a hónap?
Mert Modigliani ezt a művet hónapra pontosan datálta, a saját nyelvén, a jobb szél mentén felfelé: SETTEMBRE 1915. Ezért mondhatja az évszám sorunk azt, hogy szeptember, és nem csupán egy évet – a múzeum is erre a hónapra datálja, a mű pedig egyetért a múzeummal. És ezért érdemes megnézni a nevet is: az alsó szélen nagybetűkkel, majd a nyakkendő megszakítja, így a PAUL GUILLAU marad. Ezt többször is megtette. A Lola de Valence a címét az alapba festve viseli, a fejtől elvágva, a kereskedőjéről készült jeruzsálemi portré pedig a modell nevét felül bekarcolva, a hajtól megszakítva. Három mű, három megszakított név, és semmi jele annak, hogy bármelyik zavarta volna.
Az eredeti adatai és egy nézeteltérés
A múzeum a festményt 74,9 cm magasnak és 52,1 cm szélesnek adja meg, külön pedig a keretet 106,7-szer 82,6-szor 5,1 cm-esnek; mi a festményt nyomtatjuk, elöl a szélességgel, így az oldalunkon 52,1 × 74,9 cm szerepel. A hordozónál világos nézeteltérés van, amelyet meg kell nevezni: a múzeum olaj fatáblán technikát rögzít, a mű Wikidata-adatlapja pedig kartont. A múzeumot követjük, amelynél a tárgy van; a Wikidatát megnevezzük, ahelyett hogy csendben elejtenénk. A megszerzési sor Mrs C. Lockhart McKelvy adományából történt vásárlás, a múzeum nyilvántartása pedig megjegyzi, hogy a mű kölcsönben van. A múzeum saját oldala nem válaszol a szerverünkről érkező automatikus olvasóknak, ezért a fenti hivatkozás ugyanannak az oldalnak az archivált másolatához van regisztrálva, amely az alkotót, a datálást, mindkét méretet, a technikát, a megszerzési sort és a tárgyszámot hordozza. A teljes válogatás az Amedeo Modigliani galériában található, a festőről pedig hosszabb cikket írtunk.
A modell, és miért bukkan fel itt újra meg újra
Paul Guillaume párizsi kereskedő volt, aki afrikai művészettel és a kortárs avantgárddal foglalkozott, többek között Picassóval és Matisse-szal, és aki Modigliani egyik első támogatója, majd kereskedője lett. A múzeum feljegyzi, hogy Modigliani négyszer festette meg olajban, több rajz mellett, és hogy e mű idején huszonhárom éves volt, és a saját könyvtárában ült. Neki köszönhető, hogy az École de Paris jó része egyáltalán vevőre talált, a neve pedig ezen a polcon mások provenanciájában már háromszor felbukkant: a Barnes Foundation tőle vásárolta a Béatrice (Béatrice Hastings arcképe) című művet, a National Gallery of Art pedig óvatos „talán” jelöléssel őt nevezi meg az Adrienne (nő frufruval) első tulajdonosaként. Itt ő a téma, nem az eladó.
Hogyan készül a kézzel festett változatunk?
Festő festi, ecsettel, olajjal vásznon, az Ön megrendelésére. Minden művészi festmény néhány hét alatt készül el, és minden másolat kissé a maga módján sikerül; ez annak a következménye, hogy ember dolgozik rajta, nem gép. Az egész mű a sápadt, szinte krétás arcon és a nyakkendő meg a szemek lapos feketéjén fordul meg; közöttük minden más tompított szürkészöld, okker és barna. Az arcnak mattnak és fénnyel telinek kell maradnia, felrakva és nem lazúrozva, különben megszűnik maszk lenni, és olyan portrévá válik, mint bármelyik. A szemeknek nincs pupillájuk, és nem is kaphatnak – ez a leggyakoribb mód, ahogyan ez a motívum elromlik. A feliratok a mű részei, és ugyanazzal az ecsettel festik őket, beleértve a megszakadást ott, ahol a nyakkendő átvágja a nevet. Az eredeti fatáblán van, a mi változatunk pedig vásznon, amit kimondunk, ahelyett hogy bárki deszkát várna. Szállítás előtt megkapja az elkészült vászon fotóját, és jóváhagyja. Soha nem nyomat.
Melyik méret melyik falra?
Ehhez a motívumhoz 80 × 115 cm-t ajánlunk, és ez az a ritka eset, amikor a számítás és az ajánlás pontosan egybeesik: a 80 × 115 cm 0,008 százalékra van az eredeti alakjától, ami annyira közel van, amennyire egy listás méret egy megmért tárgyhoz egyáltalán kerülhet. Mögötte jön az 52 × 75 cm 0,3 százalékkal – ami nagyjából magának az eredetinek a mérete is –, majd a 90 × 130 cm 0,5-tel és a 70 × 100 cm 0,6-tal. A művet tehát megkaphatja eredeti nagyságban vagy falméretben anélkül, hogy bármelyik esetben elveszne az arány. A színskála csendes és hűvös, ezért megtart egy fehér vagy szürke falat, fa mellett pedig felmelegszik. A posztimpresszionista festmény olyan méretben, amely nincs a listán, nem gond: egyedi méretben is elkészítjük.
Gyakori kérdések
Hol van az eredeti?
A Toledo Museum of Artban, 1951.382 tárgyszámon, Mrs C. Lockhart McKelvy adományából vásárolva. A múzeum nyilvántartása megjegyzi, hogy a mű kölcsönben van.
Miért nincs pupillája a szemeknek?
Mert Modigliani így festette meg őket. A múzeum maszkszerű stilizálásként olvassa, és felhívja a figyelmet arra, hogy a modell afrikai maszkokat gyűjtött.
Mi van ráírva?
A modell neve balra lent, amelyet a nyakkendő megrövidít; a hónap és az év a jobb szél mentén felfelé, olaszul; és a jelzés jobbra lent.
Mennyire pontosan követi az eredeti arányait?
Az eredeti 52,1 × 74,9 cm, és pontosan ez a méret szerepel a listánkon: 52 x 75 cm. Az arány az eredetié, eltérés nincs.
- Téma: fiatal kereskedő félalakban, halvány szürkészöld zakóban és fekete nyakkendőben, pupilla nélküli szemekkel, mögötte könyvespolc, nevével és a hónappal a műre festve
- Eredeti: 52,1 × 74,9 cm, olaj fatáblán, 1915 szeptembere, Toledo Museum of Art, ltsz. 1951.382
- A mi változatunk: kézzel festett olaj vásznon, nyolc méret vagy egyedi méret, szállítás előtt jóváhagyásra küldött fotóval
- Érdemes tudni: a mű maga datálja magát hónapra, a múzeum és a Wikidata pedig nem ért egyet a hordozóban – tábla kontra karton –, ezért a múzeumét nyomtatjuk, a másikat megnevezzük
A szem ezen a vásznon pupilla nélkül van megfestve. Megszámoltuk Modigliani mind a 76 művét ezen a polcon: 53 ilyen, 17 nem – műről műre.
