Opis
Portret Maxa Jacoba je platno iz leta 1916 v Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen v Düsseldorfu pod številko 1036. Moški v črnem polcilindru je viden od blizu, eno oko je odprto in zeleno, drugo zaprto, njegovo ime pa je v ozadje vpisano dvakrat. Pri nas nastane kot ročno naslikana kopija, olje na platnu, po naročilu, v osmih merah ali v meri, ki nam jo poveste; pred odpremo vam pošljemo fotografijo končanega platna.
| Naslov: | Portret Maxa Jacoba |
| Drugi naslovi: | Portrait de Max Jacob, muzejeva francoska oblika; katalogna številka je Restellini RP 116 |
| Slikar: | Amedeo Modigliani (1884–1920) |
| Leto nastanka: | 1916 – muzejeva letnica, ki jo je slikar zapisal na platno ob svojem imenu |
| Izvirna velikost (širina × višina): | 63,8 × 76,7 cm, slika; muzej navaja tudi okvir, 83,4 × 95,5 × 8,5 cm |
| Izvirna tehnika: | olje na platnu |
| Slikarski slog: | ekspresionizem, École de Paris |
| Nahaja se: | Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf (inv. 1036, pridobljeno 1965) |
| Naša reprodukcija: | ročno naslikana kopija, olje na platnu, osem mer ali mera po želji |
Portret Maxa Jacoba – Amedeo Modigliani
Kaj je na platnu?
Glava in ramena zapolnjujeta platno, videna od blizu, glava je rahlo obrnjena v našo desno. Obraz je široka opečnato rožnata maska, obrobljena s težkimi temnimi obrisi, njegove ploskve pa so rezane in ne modelirane; nos je dolg in sestavljen iz dveh spojenih ploskev, usta so majhna in temna, obrvi težki. Očesi nista par: tisto na naši levi je zelena mandeljasta oblika s temno črto veke in je odprto, drugo pa je zaprta veka, bledo sivo vijolična polmesečna oblika brez zenice. Nosi črn polcilinder, katerega krajec teče čez vrh glave, in temen suknjič čez belo srajco s pisano kravato iz temnega blaga, posutega s svetlimi kvadratki. Za njim je ozadje zgrajeno iz polj: črnega zgoraj levo, bledo sivega zgoraj desno, rjavo rdečega ob obeh robovih in sivo zelenega za glavo. V dve od teh polj so vpraskane svetle črke, podpis in letnica pa stojita skupaj spodaj desno.
Zakaj je ime zapisano dvakrat?
Ker ga je Modigliani zapisal dvakrat, muzejeva vrstica o napisih pa beleži vse tri oznake: spodaj desno modigliani z letnico, zgoraj levo MAX J in zgoraj desno MAX JACOB v dveh vrsticah. Na fotografiji se zgoraj levo jasno bere MAX z nadaljnjo črko pod njim, blok zgoraj desno pa daje ime v celoti. En kot torej ime začne in se ustavi, drugi pa ga dokonča – ista navada pisanja v sliko, ki teče skozi to polico, tu pa se zgodi dvakrat na enem platnu. Lola de Valence ima naslov naslikan v ozadje in odrezan z glavo; ta se odreže sama in se nato v nasprotnem kotu popravi. Model je bil pesnik Max Jacob, slikarjev tesen prijatelj, polica pa nosi še en njegov portret pod istim naslovom, Portret Maxa Jacoba.
Zapis o izvirniku
Izvirnik je olje na platnu. Muzej navaja sliko kot 76,7 × 63,8 × 2 cm – globina je slepi okvir – in posebej okvir kot 95,5 × 83,4 × 8,5 cm; natisnemo sliko, najprej širino, zato na naši strani piše 63,8 × 76,7 cm. Inventarna številka je 1036, številka v katalogu del je Restellini RP 116, leto pridobitve pa 1965. Vrstico o pridobitvi velja navesti, ker je nenavadna: muzej je sliko leta 1965 kupil z donacijo Westdeutscher Rundfunka, deželne radiotelevizije. Posnetek je označen kot javno dobro, delo pa je razstavljeno v muzejski stavbi K20. Delo ima tudi svoj zapis na Wikipodatkih. Ves izbor je v galeriji Amedea Modiglianija, o slikarju pa smo napisali daljši članek.
Kje je slika bila?
Muzej objavi verigo z datumi in lastnimi pridržki, nato pa jo razloži še v besedilu – vključno s tem, kako malo je znanega. Začne se pri slikarju samem, od leta 1916 najpozneje do 1920; nato, morda, Joseph Altounian, brez datuma; nato Galerie Paul Guillaume v Parizu pred letom 1923, trgovec, ki se na tej polici pojavlja znova in znova in je na njej tudi naslikan v delu Portret Paula Guillauma. Najpozneje od aprila 1923 je slika pripadala Paulu Poiretu, njegova zbirka pa je bila 18. novembra 1925 prodana na dražbi v Hôtel Drouot, kjer jo je kupil André Lefèvre; pri njem je ostala štirideset let, dokler ni bila tudi njegova zbirka razprodana, v Palais Galliera 25. novembra 1965. Muzej jo je tam kupil – nato pa je, kot sam pove, dolg spor o izvoznem dovoljenju povzročil, da je slika v Düsseldorf prispela šele leta 1972. Zato se njegova veriga konča z dvojno letnico 1965/1972. Modni kreator, zbiratelj, dve dražbeni hiši in donacija radiotelevizije: krog École de Paris je v muzeje prihajal po tisti poti, ki je bila pač odprta.
Kako nastane naša ročno naslikana različica?
Slika jo slikar, s čopičem, v olju na platnu, po vašem naročilu. Vsaka umetniška slika nastaja nekaj tednov in vsaka kopija je nekoliko svoja; to je posledica tega, da dela človek in ne stroj. To je slika rezanih ploskev in ne modelacije, slikar pa se mora upreti temu, da bi jo zaoblil: lice, nos in čeljust se stikajo ob robovih, in če te robove omehčaš, se maska spet spremeni v obraz. Očesi morata ostati taki, kot sta – eno odprto in zeleno, drugo zaprto –, ker je ves izraz odvisen od te nesimetrije. Napisi so svetlo vpraskani v temno in sodijo k površini, zato se slikajo z istim čopičem in se ne dorišejo pozneje. Opečnato rožnata barva obraza je najmočnejša, vse drugo – črna, rjava in sivo zelena – pa je zadržano pod njo. Pred odpremo prejmete fotografijo končanega platna in jo potrdite. Nikoli ni tisk.
Katero velikost izbrati?
Za ta motiv predlagamo 75 × 90 cm. To je skoraj kvadratna in ne visoka slika, dve naši meri pa sta pri razmerju enako blizu: 75 × 90 cm in 125 × 150 cm sta obe 0,18 odstotka od oblike izvirnika, 141 × 170 cm je pri 0,29 in 58 × 70 cm pri 0,39. Med enakovrednima je 75 × 90 cm tudi bliže lastnemu merilu izvirnika, platna, širokega približno štiriinšestdeset centimetrov. Glava je v okviru velika in sama drži steno; ne potrebuje družbe in ne mara pisanega ozadja v bližini. Paleta je temna z eno močno rožnato, kar se dobro obnese na belem, sivem in ob lesu. Postimpresionistična slika v meri, ki je ni na seznamu, ni težava: izdelamo jo po naročilu.
Pogosta vprašanja
Kje je izvirnik?
V Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen v Düsseldorfu, inventarna številka 1036, razstavljeno v stavbi K20.
Zakaj je eno oko zaprto?
Ker ga je Modigliani tako naslikal: eno oko je odprta zelena mandeljasta oblika, drugo zaprta veka brez zenice. Obe reproduciramo natanko taki, kot sta.
Kaj je na njej napisano?
Muzej beleži tri oznake: modigliani z letnico spodaj desno, MAX J zgoraj levo in MAX JACOB zgoraj desno.
Kako natančno sledi razmerju izvirnika?
Izvirnik meri 63,8 × 76,7 cm. Razmerju najbolj sledi naša mera 75 x 90 cm, ki od razmerja izvirnika odstopa za 0,18 %.
- Motiv: moški v črnem polcilindru, viden od blizu, eno oko odprto in zeleno, drugo zaprto, ime dvakrat vpisano v ozadje
- Izvirnik: 63,8 × 76,7 cm, olje na platnu, 1916, Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen, inv. 1036
- Naša različica: ročno naslikano olje na platnu, osem mer ali po meri, s fotografijo v potrditev pred odpremo
- Vredno vedeti: muzej je sliko leta 1965 kupil z donacijo radiotelevizije, izvozni spor pa je njen prihod zadržal do leta 1972 – kar pove sam
Oči na tem platnu so naslikane brez zenic. Prešteli smo vseh 76 Modiglianijevih del na tej polici: 53 jih je takih, 17 ne – delo za delom.
